03 - Les Misérables - On Parole- Valjean Arrested

ACTE I

Après 19 ans de prison ( 5 pour avoir volé un pain pour nourrir les enfants de sa soeur , le reste pour avoir tenté de s'évader ) Jean Valjean "prisonnier 24601"sort sur libération conditionnelle par Javert . Selon la loi Valjean doit avoir un billet jaune qui l'identifie comme un ex-détenu

" On Parole"

De nombreuses personnes se détournent de lui . Seul l'Evêque de Digne lui offre la nourriture et un abri . Pendant la nuit Valjean vole l'Evêque il est de nouveau arrêté et conduit devant celui-ci . L'Evêque le sauve en lui permettant de garder l'argent et lui donne aussi  2 chandeliers de grandes valeurs . L'Evêque précise que Valjean doit utiliser cet argent "pour devenir un honnête homme " et qu'il "a acheté son âme à Dieu" 

" Valjean Arrested - Valjean Forgiven"

 Valjean
La liberté est mienne. La terre est encore là.
Je sens le vent. Je respire à nouveau.
Et le ciel se dégage, le monde attend.
 Comment nettoyer le goût
Ne jamais oublier les années, les déchets.
Ne pas leur pardonner pour ce qu'ils ont fait.
Ils sont les coupables, tout le monde.
La journée commence ...
Et laisse entrevoir

Ce que ce nouveau monde
Va faire pour moi!

[Il trouve du travail dans une ferme.] 

  Employeur 
  Vous devrez aller 
  Je vous paierai pour la journée 
  Rassemblez vos affaires 
  Et passez votre chemin. 

 Valjean 
  Vous m' avez donné la moitié 
  Que deviennent les autres hommes! 
 Cette poignée d'étain 
  Ne vaux pas  ma sueur! 

 ~ Ouvrier agricole 
 Vous avez enfreint la loi 
 C' est là on peut le voir 
  Pourquoi devriez-vous obtenir la même chose 
 Que les hommes honnêtes comme nous? 

  ~ Valjean 
  Maintenant, je sais ce qu'est la liberté  
  La prison est toujours à vos talons 
  C' est la loi 
 Ce morceau de papier dans ma main qui m' ordonne de le montrer dans tout le pays 
 C' est la loi 
  Comme un chien 
Je marche dans les rues 
  La saleté sous mes pieds 

 ~ Évêque 
  Venez monsieur  vous êtes las 
  Et la nuit est froide là-bas 
  Bien que nos vies soient très humbles 
  Ce que nous avons nous le partagerons 
 Ce vin là pour vous faire revivre 
Ce pain pour vous rendre fort 
 Ce lit pour se reposer jusqu'au matin 
 Repos de la douleur et le repos du mal 

 ~ Valjean 
  Permettez-moi de manger à ma faim 
  J' ai ma part de mensonge 
 L'argent dans sa main est deux fois ce que j' avais gagné 
 Dans tous ces dix-neuf ans,  de vie de désespoir 
  Et pourtant, il m'a fait confiance 
 Le vieux fou m'a fait confiance 
 Il avait fait un peu de bien
J' ai joué le serf reconnaissant, et l'ai remercié comme je le devais 
  Mais quand la maison était encore 
 Dans la nuit  Je me suis levé  
  Pris l'argent 
 Enfuis !! 

 [Prenant la coupe d'argent, il s' enfuit, mais est ramené 
  par deux agents.] 

  1 gendarme 
 Racontez à sa révérence votre histoire 

  2 gendarme 
 Voyons si il est impressionné 

  1 gendarme 
  Vous étiez logez là la nuit dernière 

  2 gendarme 
 . Vous étiez l'invité de l'évêque honnête. 

  ~ 1 gendarme 
  Et puis, par bonté chrétienne 

 ~ 2 gendarme 
  Quand il a appris au sujet de votre situation 

 ~ 1 gendarme 
  Vous maintenez qu' il avous  fait  cadeau de cette argent - 

 ~ Évêque 
  C' est exact. 
  Mais mon ami vous êtes parti si tôt 
 Sûrement que vous avez oublié quelque chose  

  [L'évêque donne à Valjean deux chandeliers d'argent.] 

  Vous avez oublié que je vous ai donné ceci également 
  Voulez-vous laisser le meilleur derrière? 
 Alors Messieurs vous pouvez le libérer 
 Cet homme a parlé vrai 
  Je vous félicite pour votre devoir 
Que la bénédiction de Dieu soit avec vous. 
  Mais rappelez-vous ceci, mon frère 
 Il faut voir dans ceci quelque chose de plus élevé 
 Vous devez utiliser ce précieux argent 
  Pour devenir un honnête homme 
  Par le témoignage des martyrs 
  Par la Passion et le Sang 
  Dieu vous a sauvé des ténèbres 
  J' ai acheté votre âme pour Dieu!