Anecdote de tournage qui me fait rire et j'imagine très bien notre Colm ...
“As there is a high content of sex and violence in the series, I was […] asked whether I got to rip any bodices […] I had to admit the only piece of clothing I ripped were the tights I had to wear as I struggled into costume, in a trailer, on location on the side of a Dublin mountain at 7:00 AM. Henry VIII was six-foot-four and weighed 390 pounds when he died. My question: How did he get into his tights?”
" Comme cette série contient beaucoup de scènes de sexes et de violences , je me suis demandé à quel moment je devrais déchirer un corsage mais je dois admettre que les seuls morceaux de vêtements que j'ai déchiré sont les collants que je devais porter . Tous les matins à 7 h dans la caravane je luttais pour enfiler les collants de mon costume . Henri VIII mesurait 1,93 et pesait 140 kg quand il est mort . Ma question est "comment faisait-il pour rentrer dans ces fichus collants ?" .