02 - Hospital Board

 Jekyll & Hyde est une comédie musicale-thriller basée sur le roman Le L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde par Robert Louis Stevenson .Initialement conçu pour la scène par Frank Wildhorn et Steve Cuden, il propose de la musique par Wildhorn, un livre écrit par Leslie Bricusse et les paroles par Wildhorn, Bricusse et Cuden

 L'album-concept est de 1990

Linda Eder est  Lucy/Emma - plus tard Emma devînt Lisa

Colm Wilkinson  est Jekyll / Hyde

Synopsis 

L’histoire se situe au 19ème siècle et raconte la lutte entre le bien et le mal d’un brillant docteur dont les expériences sur la personnalité humaine ont de graves conséquences. Convaincu que le remède pour la maladie mentale de son père réside dans la séparation de la mauvaise nature humaine de la bonne, Dr. Henry Jekyll libère involontairement son côté sombre, Edward Hyde, qui fera des ravages dans les rues de Londres.

 Jekyll demande à la direction de l'hôpital de lui offrir la possibilité de chercher et développer une substance pouvant éliminer le mal de l'homme ...

Le texte est le reflet d'une vision utopique et idéalisée de la recherche scientifique pour le bien de l'homme .

Friends, you're aware there are two sides to each of us . / Amis, vous êtes au courant qu'il ya deux côtés en chacun d'entre nous
Good and evil, compassion and hate. / Bien et mal,  compassion et  haine.
If we could extract all the evil from each of us /Si nous pouvions extraire le mal en chacun d'entre nous
Think of the world that we could create! /Pensez au monde que nous pourrions créer!
A world without anger or violence or strife /Un monde sans colères ou  violences ou  troubles
Where man wouldn't kill anymore! /Où l'homme ne tuerait plus!
A world of compassion, where passion for life / Un monde de compassion, où la passion pour la vie
Would banish the madness of war! /Banirait la folie de la guerre !

 I have developed in actual reality,/ J'ai développé dans la réalité
Chemical Formulae which could and would /Des formules chimiques qui pourraient et feraient                                                                

 Alter the patterns of man's personality /Modifier les modèles de la personnalité de l'homme 

Guiding him either to evil or good! /Le guidant vers le bien ou le mal !
Weigh the potential, the great possibilities /Peser le potentiel, les grandes possibilités
Colleagues - dear friends, understand! /Collègues - chers amis, comprenez!
We have a chance to make history here in our hand! /Nous avons une chance de faire l'histoire ici, dans notre main!

Voici une occasion de prendre en main notre destin
Deep down you must know that tomorrow's too late! /Au fond, vous devez savoir que demain sera trop tard!
One rule of life we cannot rearrange /Une conduite de vie que nous ne pourrons réorganiser
The only thing constant is change /La seule chose constante est le changement 
The only thing constant is ... change /La seule chose constante est ... le changement