007 - Anecdotes - Misérables en 1985 - Michael Ball

Colm , Alun Armstrong, Michael Ball  1995

Anecdote durant les représentations des Misérables en 1985 à West-End 

I blame him for all the slipped discs I have in my back! He used to invite me out for PAN-FRIED pizzas after the gig, and I’d say, 'Ya git, you should be LOSING weight, what are you inviting me out for?!’ (laughs) It used to drive me mad, and then he would say, 'Well, I carry you, darling, for the rest of this show—it’s only right you should carry me for that [barricade] scene.

 

Il raconte en riant

J'adore Michael Ball mais je lui en veux pour toutes les hernies discales que j'ai dans mon dos ! Il avait l'habitude de m'inviter à aller manger une pizza après les représentations . Il me rendait complètement fou avec ça car on aurait pu y aller à pied et j'arrêtais pas de lui dire qu'il devait maigrir .( riant ) Mais non il voulait m'amener en voiture ! il y tenait et chaque fois il riait en disant "eh! bien je te porte , mon chéri, en compensation du spectacle où tu dois me porter sur ton dos tous les soirs  dans la scène des barricades " .

Colm et Michael 2012