005 - Vidéo interview: la Dernière de Colm Wilkinson à Broadway dans les Miz 1987

 Colm Wilkinson Broadway Miz 1987

Emission Good Morning America 30 Novembre 1987

La dernière de Colm sur Broadway dans le rôle de Jean Valjean .

Avec des micro extraits  de Colm  sur scène donc rares , une petite interview avant la représentation dans sa loge où Colm manie comme à son habitude l'humour .

Et des coiffures-choucroutes brushing !!! toute une époque  !  

 durée 4.40

Traduction

Les présentateurs en plateau

Si les amateurs de théâtre et les critiques devaient se souvenir d'une seule des performances sur Broadway cette année cela serait certainement celle de Colm Wilkinson dans le rôle de Jean Valjean .

Toute personne ayant vu la dernière performance n'oubliera jamais celle-ci en ce samedi soir .

Chantal était là pour voir la dernière d'une des plus mémorables performances à Broadway et qui marque cette nuit la fin de ce qu'on a appelé l'ère Colm Wilkinson .

Chantal , reporteur d'Hollywood

Les critiques l'appellent comme la plus inoubliable et émotionnelle interprétation auquel nous pouvions assister et ce soir nous connaîtrons un pic émotionnel , Colm Wilkinson donnant sa dernière performance en tant que Jean Valjean .

Dans la loge Colm

Colm Wilkinson Broadway Miz 1987 

Johnny a trouvé cette merveilleuse idée d'utiliser un pochoir et on vous le montre

C'est mon numéro de téléphone dans  le New Jersey et c'est le préfixe 

Chantal

Il y a t-il une différence entre l'émotion, l'excitation que vous ressentez lors d'une première et d'une dernière .

Colm

Oui,une première est habituellement une terreur absolue , une terreur blanche avec les pires sentiments que l'on peut ressentir , ( on comprend quand on sait et il a déjà expliqué qu'il n'a pas un trac normal mais une peur à chaque fois dévastatrice ) et c'est hyper stressant .

Cette nuit sera elle pleine d'émotions parce que beaucoup de gens sont là et que je ne les reverrais plus pendant un certain temps . Il va falloir que je reste assez fort parce que normalement je vais m'ouvrir émotionnellement  et si je me laisse envahir par ces émotions je vais  trop pleurer , d'habitude on me paie pour pleurer mais ce soir cela sera pour rien .

[Rire]

Après on le voit sur scène appelant Simon , Sahara, Deirdre et Judith et remerciant .

Merci nous voulons juste vous dire que l'Amérique va nous manquer et que vous allez nous manquer .

Que Dieu vous garde et garde l'Amérique . Merci , merci beaucoup . Au revoir

Colm Wilkinson Broadway Miz 1987