• You Don't Know Me ... version Colm version française Annick Bouquet

    You Don't Know Me ... version Colm version française Annick Bouquet

    You Don't Know Me 

    Album 2002

     

     

    Chanson écrite en 1955 par Eddy Arnold and Cindy Walker

    You give your hand to me
    And then you say, "Hello"
    And I can hardly speak
    My heart is beating so
    And anyone can tell
    You think you know me well
     You don't know me 
    No you don't know the one
    Who dreams of you at night
    And longs to kiss your lips
    And longs to hold you tight
     To you I'm just a friend
    That's all I've ever been
    Cause you don't know me
      For I never knew the art of making love
    Though my heart aches with love for you
    Afraid and shy,I let my chance go by
    A chance that you might love me too
      You give your hand to me
    And then you say, "Goodbye"
    I watched you walk away
    Beside the lucky guy
     To never never know
    The one who loved you so
     You don't know me
    For I never knew the art of making love
    Though my heart aches so much for you
    Afraid and shy, I let my chance go by
    A chance that you might love me too
      You give your hand to me
    And then you say, "Goodbye"
    I watched you walk away
    Beside the lucky guy
     To never never know
    The one who loved you so

    You don't know me

    To never never know

    The one who loved you so
      No,you don't know me

     

    Tu me donnes ta main
    Alors tu dis "salut"
    Je ne peux que difficilement parler
    Mon coeur bat si vite
    Et n'importe qui peut le dire
    Tu penses que tu me connais
     Tu ne me connais pas

    Non, tu ne connais pas le seul
    Qui rêve de toi le soir
    Et qui embrasse longuement tes lèvres
    Et qui longuement te tiens serré
     Pour toi je suis juste un ami
    C'est tout ce que je n'ai jamais été
    Parce que tu ne me connais pas
     
     Je n'ai jamais eu
    L'art d'exprimer l'amour
    Même si mon coeur meurt d'amour pour toi
    Peureux et timide
    J'ai laissé ma chance s'en aller
    La chance que tu puisses
    M'aimer aussi

    Tu me donnes ta main
    Et alors tu dis au revoir
    Je te regarde t'en aller
    A coté du gars chanceux
     Jamais, jamais tu ne connaîtras
    Le seul qui t'aimait tant

    Tu ne me connais pas
      
    Tu me donnes ta main, 
     Puis tu me dis au revoir
    Je te regarde t'en aller
    A côté du gars chanceux
     Jamais jamais tu ne connaîtras
    Le seul qui t'aimait tant
     Tu ne me connais pas

     

    Version française

    ça tu le sais bien 

    Adaptation Louis Poterat

    Annick Bouquet 1962

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    10
    geoss
    Vendredi 23 Juin à 11:36

    Bonjour Nadine

    super morceau super Colm

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    9
    Lundi 19 Juin à 21:59

    bonsoir nadine

    c'est sur que pour le moment on a pas besoin d'aller à rio lol

    faut profiter du retour de la chaleur, on l'attendait tellement

    moi suis aux anges mais par contre 30° dans nos chambres, ça ne va pas être facile pour dormir

    bonne soirée suivit d'une douce nuit

    gros bisous

    8
    Lundi 19 Juin à 15:31

    Bonjour Nadine

    J'écoute cette  belle chanson d'amour , et si tristounette ....

    J'adore la photo , je le trouve très beau , t'inquiète , te le laisse

    Veux pas d'histoire mdr , on reste amie

    Je continue sur la belle voix d'Annick Bouquet ...

    C'est charmant et si reposant , mais (ça tu le sais bien)

    Merci pour ce bon moment

    Bisoussssss

    7
    Oncle Dan
    Lundi 19 Juin à 12:01

    Bonjour ma gentille Nadine .

    C'est vrai que danser le twist avec cette chaleur ... Dur ... Dur .... !

    Merci DE CES 2 SUPERBES VERSIONS .

    J 'adore celle de COLM ... Très soul ...♥  ♥  ♥

    MERCI de ce très beau partage .

    Bon début de semaine qui s'annonce déjà très , très chaude .  glasses

    Gros bisous .

    MERCI DE TA FIDELE AMITIE .

    Daniel

     

     

     

    6
    escapade40
    Lundi 19 Juin à 11:22

    Bonjour Nadine , oui j'aime beaucoup cette chanson poétique et un peu triste , merci ! . Attention à la chaleur en plein soleil et bonne journée , gros bisous,

    5
    mimi07
    Lundi 19 Juin à 11:16

    coucou ma nad

    une tres jolie chanson!!

    il fait chaud alors je me depeche!!!

    oui,je n'etais pas bien contente,car je leur

    l'avais bien signaler que j'avais une sciatique

    mais faut remplir le car!!bref,j'en ai vu un peu,sauf a fontaine de vaucluse

    ou je n'ai rien vu du tout!

    voila je me tiens au frais,mais je ne me plains pas

    car dans 3 mois ,a nouveau chauffage!!lol

    bon lundi et gros bisous

     

     

    4
    Lundi 19 Juin à 09:32

    Bonjour

    merveilleuse chanson et voix de notre ami Colm

    pas mal la version française, mais dommage le sens anglais de la chanson a été complétement effacé par l'adaptaton, comme souvent dans les versions d'autres langues

    3
    Cerdan
    Lundi 19 Juin à 09:26

    Je suis BOTCRONMARO, le nouveau robot de Cerdan.

    Recherchez l'ombre, hydratez-vous, pensez à mettre de l'eau dans votre Pastis.

    Dénudez -vous autant que possible.

    Bonne journée, kissing metallic pour les Dames.

    ...bite, couilles, cul, nichons...pardon je ne suis pas encore bien réglé.

    2
    Lundi 19 Juin à 09:04

    coucou Nad, merci pour cette belle découverte, Annick Bouquet ressemble à Sheila, tu ne trouves pas ?? C'est avec des températures caniculaires que je passe te souhaiter une belle semaine,  gros bisous, prends soin de toi !

    ♥ Belle semaine à vous, d' Athos & Cheyenne ♥

    1
    Lundi 19 Juin à 08:26
    Bon article gros bisous à bientôt ma douce amie
    Bonne semaine pour toi
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :