• What's Another Year par Colm Wilkinson - version française Noëlle Cordier

     

    What's Another Year par Colm Wilkinson - version française Noëlle Cordier

     

     

    Live radio What's Another Year par Colm Wilkinson avec sa guitare
    Songwriter & composer Shay Healy 
    Extrait de l'émission  “Marian Finucane Show: Interview with Colm Wilkinson”  sur  RTÉ Radio 1, 2013

    Johnny Logan gagna l'Eurovision en 1980 avec cette chanson 

     

     

    J'ai attendu si longtemps,
      te cherchant
    Mais tu n'es pas là
      Qu' est-ce qu' une autre année?
    Je me suis réveillé  si souvent,
    tendant la main vers toi
    Mais tu n'es plus à mes côtés
      Qu'est-ce qu' une autre année?
      Qu'est-ce qu' une autre année
    pour quelqu'un qui a perdu tout ce qu'il possédait?
      Qu'est-ce qu'une autre année
    pour quelqu'un qui s'habitue à être seul?
    J'ai prié si longtemps
    C'est la seule façon de cacher la peur
      Qu'est-ce qu' une autre année?
      Qu'est-ce qu' une autre année
    pour quelqu'un qui a perdu tout ce qu'il possédait?
      Qu'est-ce qu'une autre année
    pour quelqu'un qui s'habitue à être seul?
    J'ai pleuré si longtemps
    Avec tant de douleur dans chaque larme
      Qu'est-ce qu' une autre année?

    Tant d'années

    Qu'est-ce qu'une autre année .

     

    Version française 

    Qu'est-ce qu'une autre année,par Noëlle Cordier - 1980 

     

     

     

     

    What's Another Year par Colm Wilkinson - version française Noëlle Cordier

     

     Et avec une jolie faute sur la pochette ! Le titre de la version originale irlandaise est "What's another year", le "an" est de trop ... 

     

    Biographie

    Noëlle Cordier débute sur scène et sur disque vers 1965, puis elle participe à l'Eurovision en 1967 afin de représenter la France avec la chanson Il doit faire beau là-bas, chanson qui sera reprise plus tard par Michèle Torr. Et en 1970, elle participe à la Coupe d'Europe du tour de chant de Knokke-Heist.Après la publication de quelques 45 tours et d'un album en 1970, elle participe à l'opéra rock La Révolution Française de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil en 1973 dans lequel elle tient l'un des rôles principaux auprès de Jean-Pierre Savelli, Gérard Blanc et Alain Bashung.En tant qu'interprète, elle obtient un énorme succès en chantant en duo avec Alain Barrière la chanson Tu t'en vas en 1974. Elle accompagne souvent Alain Barrière pendant cette période, assurant les premières parties de ses concerts.Par la suite, elle connaît le succès, tant en France qu'au Québec avec les chansons Un amour comme le nôtre (reprise de Lucienne Boyer), Aimer comme je t'aime, Il ne faut pas briser un rêve, Cheveux dans le vent et Ciel de Paris (1975) et surtout Mon cœur pour te garder en 1977, chanson qui demeure plusieurs semaines en tête des palmarès québécois cette année-là.Mais malgré ces divers succès, Noëlle Cordier n'enregistre par la suite qu'une poignée de 45 tours.Elle se retire encore jeune, dès 1981, mais on la retrouve sporadiquement par la suite dans certaines variétés télévisées dont La Chance aux chansons de Pascal Sevran. En 2012, la chanteuse québécoise Amélie Veille lui rend un bel hommage en reprenant avec succès sa chanson Mon cœur pour te garder.


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 17 Avril à 09:53

    Bonjour ma petite Nadine,

    Superbe chanson de Colm !

    Je me souviens de Johnny Logan, à l'époque chez mes parents je regardais l'Eurovision.

    Belle découverte de cette chanteuse que je ne connaissais pas. 

    Aujourd'hui j'ai posté un article sur Notre-Dame de Paris.J'ai déprogrammé l'article que j'avais prévu et l'ai mit un autre jour.

    Passes une agréable journée mon amie adorée, gros bisous

    Florence

    2
    Mercredi 17 Avril à 09:55

    coucou ma nadine

    j'ai ré ouvert mon cloclomania et mis un article

    c'est à la suite des messages que j'ai reçus de le laisser en ligne et ça m'a très toucher qu'on aime ce blog

    bonne journée

    gros bisous 

    3
    escapade40
    Mercredi 17 Avril à 10:31

    Bonjour Nadine , oui j'aime beaucoup cette version ! . Bonne semaine pascale à toi , gros bisous , escapade , 

    4
    Mercredi 17 Avril à 12:10

    merci pour ton beau commentaire sur cloclomania et de te savoir heureuse que je l'ai remis à jour

    je ne dis pas que je posterai comme avant dessus vu le peu de monde mais s'il le faut quand je posterai, je te le ferais savoir cool

    gros bisous ma nadine

    5
    Mercredi 17 Avril à 16:34

    Bonsoir ma douce

    Je ne me souviens pas de ce chanteur qui a gagné l'Eurovision en 1980 mais à écouter Noelle Cordier par contre je me souviens bien d'elle et sa belle chanson en Français.

    Magnifique interpréation de Colm que je préfère, il a une voix tellement belle et vibrante, j'adore !!!!!!!

    Douce soirée et gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    6
    accordeoniste24
    Mercredi 17 Avril à 23:56

    Bravo  monsieur  Colm

    Merci  NADINE  pour  ce  beau  partage  de  jolies  chansons  

    Toujours  du  plaisir  de  venir  te  lire  

    Avec  les  amitiés  de  Lucien  Bises

    7
    Jeudi 18 Avril à 08:17

    Bonjour ma chère Nadine,

    Mon petit coucou amical pour te souhaiter un agréable jeudi.

    Aujourd'hui j'ai posté un article sur Queen dans mon blog (suite de la biographie). L'article de demain sera sur Freddie Mercury. Je te le dis car je sais que tu ne veux pas rater mes articles sur eux ! smile

    A demain chère amie, gros bisous.

    Florence 

    8
    Jeudi 18 Avril à 18:24

    Gros bisous du jeudi 

    jolie chanson j'ai bien aimé 

    je suis un peu obligée de faire un 

    copié collé, j'ai du mal à me bouger 

    mais j'ai envie de venir dire 

    bonjour à mes amies et amis

    avec toute mon amitié 

    prends soin de toi 

    Mado 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    9
    Jeudi 18 Avril à 22:02
    Bebert33
    Coucou Nadine Merci pour ces 2 versions que je découvre superbes gros bisous belle semaine coucou des vacances à++
    10
    Vendredi 19 Avril à 06:47

    coucou Nad, merci de tes visites malgré mon absence, pas beaucoup eu le temps ces derniers jours pour les blogs, en plus de ma maman, j'ai dû aider mon frère qui s'est cassé la clavicule, avec l' immobilisation de son bras pas facile pour lui de faire les choses courantes... Je me rappelle de Noëlle Cordier, elle avait chanté un duo avec Alain Barrière"tu t'en vas" çà ne nous rajeunit pas lol ! Très bel article, merci pour le partage ! Athos fête ses 14 ans aujourd'hui, c'est pourtant toujours mon gros bébé lol ! Bonnes fêtes de Pâques, il devrait faire très beau, profitons en ! Gros bisous et à bientôt !

     

    Joyeuses Pâques d'♥ Athos & Cheyenne ♥

    11
    farfadet
    Vendredi 19 Avril à 10:10

    bonjour nadine 

    passe de bonne fête et repos pour toi 

    ici sa va vite le 23 que tout sois passé 

    bisous 

    12
    Vendredi 19 Avril à 10:14

    Bonjour Nadine.

    A notre tour de te souhaiter de bonnes fêtes de Pâques.

    Bisous de nous deux.

    Résultat de recherche d'images pour "joyeuses pâques 2019"  

    13
    farfadet
    Vendredi 19 Avril à 10:25
    14
    Vendredi 19 Avril à 10:29

    Bonjour ma chère Nadine,

    C'est toujours un plaisir d'écouter Colm et sa belle voix !

    Mon petit coucou amical pour te souhaiter un agréable week-end de Pâques mon amie adorée, je te retrouve lundi avec plaisir.

    Gros bisous

    Florence

    15
    Vendredi 19 Avril à 10:35

    Bonjour

    je connaissais le version originale de l'Eurovision par Johnny Logan

    et cette version française que j’ai en compilation cd

    donc une decouverte avec la version Colm, qui est superbe,

    comme toujours il sait nous faire des merveilles avec les chansons qu'il interprete ou compose

     

    bon weekend, joyeuses Paques avec ce soleil pour ami ces jours ci

    16
    escapade40
    Vendredi 19 Avril à 10:49

    Bonjour Nadine , oui merci pour tes voeux et reçois aussi les miens en retour ! . Bonne détente en musique , gros bisous , escapade , 

    17
    mimi07
    Vendredi 19 Avril à 13:33

    coucou ma nad!!

    je passe te souhaiter un bon weekend de paques!

    je n'ai plus trop envie de blog en ce moment

    ça reviendra!!gros bisous

    18
    Vendredi 19 Avril à 15:47

    Bonjour Nadine

    Quelle sublime chanson sur la première vidéo 

    Bravo Colm , il va aussi nous faire pleurer , le son est bas , faut monter haut ...

    Et j'enchaine avec la deuxième , elle a une bien jolie voix

    Et magnifique avec les paroles

    Joyeuses fêtes de Pâques mon amie

    Bisousssss

    19
    Vendredi 19 Avril à 16:46

    coucou ma nadine

    c'est toujours un bonheur avec Colm et dire qu'avant de te connaitre, je n'avais jamais entendu parler de lui

    heureusement que tu es la et fan de lui, il mérite d'être connu yes

    bon week-end de pâques et ne mange pas trop de chocolat lol

    gros bisous

    20
    Vendredi 19 Avril à 18:12

    Bonjour Nad il y a longtemps que je t'ai pas vue set parce que j'ai changé de blog j'ai mis printemps et calinou c'est moi monia59 je te souhaite de bonne Pâques bisous

    21
    Vendredi 19 Avril à 19:29

                                   juste de passage  gros bisous chocolatés

    Lyne

                      

    22
    Samedi 20 Avril à 00:45

    bonsoir Nad

    presque aux oubliettes cette chanson !!! mais bon on ne peut être et avoir été comme on dit !!

    bisous et bonnes fêtes

    23
    Samedi 20 Avril à 12:22

    Bonjour ma douce

    Tout en écoutant avec grand plaisir à nouveau la magnifique voix de Colm, je viens te faire un petit coucou du samedi après-midi pour te remercier de ta fidélité à mon ti blog et pour te souhaiter de joyeuses fêtes de Pâques à ta famille et à toi.

    Je te fais de gros bisous ensoleillés et chocolatés de mon ti rocher.

    24
    Samedi 20 Avril à 23:20

    Coucou Nadine

    Les deux interprétations sont émouvantes

    j'aime beaucoup et c'est si vrai.

    Passe de bonnes fêtes de Pâques

    Bisous mon amie

    25
    farfadet
    Dimanche 21 Avril à 09:52

    j'adore noèlle cordier

    bisous 

     

    26
    Mardi 23 Avril à 08:25

    Bonjour ma chère Nadine,

    Mon petit coucou amical en cette nouvelle semaine.

    Si tu passes sur mon blog, tu auras un de mes contes à lire.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien à part que j'ai des vertiges dû à mon arthrose cervicale.J'en ai de temps en temps, pas cool ! J'ai aussi de l'arthrose au dos.Week-end tranquille chez nous.

    Passes une agréable journée mon amie adorée, gros bisous

    Florence

    27
    Mardi 23 Avril à 10:12

    pour bonus

    je rajoute la version allemande

    par Johnny Logan, le chanteur original de ce titre

    https://www.youtube.com/watch?v=amDV5joBMug

    et la version espagnole, toujours par Johnny Logan

    https://www.youtube.com/watch?v=5J_Z_U1kb_U

     

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :