• TV Words & Music - 1979 "Put You Together Again "

     

    Colm Wilkinson - 1979

     Colm Wilkinson - 1979

     

     

     

    Invité vedette de l'émission de  Irish TV show Words & Music

    Put You Together Again - 1979

     

     

     

     

    Chanson originale de Hot Chocolate de 1978


    When you can't take any more
    when you feel your life is over
    put down your tablets and
    pick up your pen and
    I'll put you together again.
    If your faith withers away
      And God can't bring you your answer
    write me a letter I'll read it and then
    I'll put you together again.
    Put us together
    together again
    put us together again
    when things look hopeless
    just write me and then
    I'll put you together again.
    If there's no light anywhwew
    and you've got no one to turn to
    I'll lead you out of the darkness and then
    I'll put you together again.
    Put us together
    together again
    put us together again
    drop me a few lines
    telling me when and I'll
    put you together again.
    When things look hopeless
    just write me my friend and
    I'll put you together again.

     


    Lorsque tu  ne peux en supporter  plus
    quand tu sens que ta vie est finie
    poses tes comprimés et
    prends ton stylo et
      Et je te redonnerai de la joie de vivre à nouveau .
      Si ta foi dépérie
      Et que Dieu ne peut  t' apporter de réponses
    Écris-moi  une lettre, je la lirai, puis
    Je te redonnerai de la joie de vivre à nouveau .
    joie de vivre
     à nouveau 
      joie de vivre  à nouveau

    lorsque la situation te semble désespérée
    juste écris moi, puis
    Je te redonnerai la joie de vivre à nouveau .
    S'il n'y a pas de lumière nulle part

    et que tu n'as personne vers qui te tourner
    Je  te ferai sortir de l'obscurité, puis
    Je te redonnerai la joie de vivre à nouveau .
     la joie de vivre
     la joie de vivre à  nouveau 

    redonner la joie de vivre à nouveau 
    envois-moi quelques lignes
    me disant quand et je viendrai
     faire naître de nouveau la joie de vivre.
    Lorsque la situation semble désespérée
    écris-moi mon ami et
    Je viendrai faire naître de nouveau la joie de vivre .

     

    Medley incluant la version française Gérard Lenorman , la version allemande Vicky Léandros et originale anglaise de la chanson "I'll put you together again"  par Hot Chocolate

     

     

     

     

    Emission Words & Music visible en entier ICI

     

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    22
    Lundi 13 Novembre à 16:13

    Nadine , te prends celle ci , je la posterai ce soir tard

    Dans mes cadeaux , la féerie , j'y vais jamais tôt lol

    Sublime et l'année 1979 , j'étais moi aussi toute jeune mdr

    MERCI

    J'y ajouterai dessous la chanson que je mettrai plus tard dans celui de mes musiques

    Le temps de faire une création ......

    21
    Mercredi 8 Novembre à 08:01

    Bonjour Nadine je passe te souhaiter une bonne journée jokie chanson et les paroles c'est trés bien bises

    Monia59

    20
    Mardi 7 Novembre à 19:58

    bonsoir ma belle ,à écouter comme dab plus tard , journée sans soleil mais qu'est-ce que ça caille ,mais ça a gelé cette nuit , bonne soirée , bisous

     

    19
    Mardi 7 Novembre à 10:35

    Bonjour NAD,

    J'en suis sur le Q pour le titre dans " mon today " mais non finalement , tu es très forte....oui je sais, tu es curieuse!

    ...réponse demain en gros plan.

    Je te souhaite une excellente journée...déjà bien avancée.

    Biz

     

    18
    Mardi 7 Novembre à 09:12

    coucou Nad,

    je passe te souhaiter une très belle semaine avec pour nous les premières gelées, le côté positif malgré le froid, , il fait sec et du soleil ! J'espère que tu vas bien ?? gros bisous, prends soin de toi ! à bientôt !

    17
    Mardi 7 Novembre à 09:04

    Bonjour Nadine.
    C'est avec la neige que je te souhaite un bon Mardi.
    Cette année, elle tombe à une date normale pour chez nous.
    Je te souhaite un bon Mardi.
     Bisous de nous deux.

    FotoFlexerAnimation

    16
    Mardi 7 Novembre à 08:41

    Bonjour ma ptite Nad

    Merci pour la belle chanson de Gérard Lenorman un chanteur que j'aime beaucoup et que l'on entends pas souvent merci pour ces deux vidéos de ce petit moment passé chez toi je te souhaite une douce journée et dépose de gros bisous avant de continuer ce petit chemin amis(es)

    Marlène

    15
    Mardi 7 Novembre à 04:00

    Bonjour ma douce amie Nath

    J'ai écouté doucement (doudou dort encore) mais avec grand plaisir l'interprétation de Colm qui est magnifique, que du bonheur.

    Merci de ton gentil passage.

    J'arrive tout doucement pour ne pas te réveiller, compte-tenu de notre décalage horaire de 3 H.

    Continue à faire de beaux rêves.

    Je te souhaite une belle journée ensoleillée et douce.

    Je t'envoie de gros bisous d'amitié de l'île intense où il fait chaud et beau.

    14
    Mardi 7 Novembre à 02:28

    Allô p'tite soeur,

    J'espère que tu vas bien.

    J'ai bien aimé ces versions surtout que G. Lenorman et Vicki L. on ne l'est entend plus souvent sur les blogues. 

    Passe une belle semaine,

    Bisous et prend soin de ta santé...

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    13
    Lundi 6 Novembre à 18:28

    Bonsoir Nadine,

    Lenorman est loin d'être ridicule sur ce coup !

    Excellente semaine à toi.

    Biz

    ...ton fils se retape bien?

    12
    Lundi 6 Novembre à 14:51

    bonjour

    merci pour ces 2 versions, même celle de Lenorman je ne connaissais pas.

    Pour Mario, on correspond souvent via internet, surtout avec sa femme

    des gens d'une générosité incroyable !!

    bisous

    11
    escapade40
    Lundi 6 Novembre à 14:35

    Bonjour Nadine , je passe en vitesse car sur le point de partir chez notre fils pour m' occuper de nos deux petits fils ados ! . Je repasserai relire ton beau texte car je serai au calme de cette belle campagne basque . Bon début de semaine et à bientôt , gros bisous , escapade , 

    10
    Lundi 6 Novembre à 12:28

    Bonjour mon amie Nadine

    Le texte est très beau et donne de l'espoir.

    En ce lundi il fait grand soleil, mais le froid est bien là avec 5 degrès affiché au thermomètre.

    On est sorti vite faite ce matin... cet après midi j'espère qu'il fera meilleur pour notre balade quotidienne.

    passe un bon lundi

    bisous mon amie

    9
    mimi07
    Lundi 6 Novembre à 11:46

    coucou ma nadine!!j'ecoute gerard lenorman!

    une tres belle chanson,c'est vrai que je ne me rapelle pas de toutes!!lol

    aujourd'hui il fait un vent du diable

    et pas chaud!!!alors dedans,pas grave!

    bon debut de semaine et gros bisous

     

     

    8
    Lundi 6 Novembre à 11:17

    Bonjour Nadine

    Jolie chanson de Colm et les paroles sont très touchantes

    J'enchaine avec la deuxième vidéo ....

    Sublime moment tout en douceur , magnifique ces trois voix

    Fait bon démarrer la journée en les écoutant , merci beaucoup

    Merci d'aimer Jean Ferrat , je l'écoute en boucle en ce moment

    Bonne journée , gros gros bisousssss

    7
    Lundi 6 Novembre à 11:10

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle vidéo et chanson.Merci pour cet agréable moment musical.

    A propos de la vidéo de mon article, c'est dommage que je ne l'ai pas trouvé en français.Pas évident l'allemand comme langue ! Ils auraient pu sous-titrer en français.

    Bon lundi à toi, révérence et gros bisous.

    Florence

    6
    coffee shop
    Lundi 6 Novembre à 10:10

    Sur le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône, on attend également des rafales de 110 à 120 km/h sur l’ouest de ces deux départements, et plus particulièrement dans l’axe de la vallée du Rhône lundi après-midi. Des valeurs de 120 à 130 km/h restent attendues sur les points hauts ainsi que sur le littoral de la Camargue au golfe de Fos.

    5
    coffee shop
    Lundi 6 Novembre à 10:07

    réponse  t'inquiètte pas ,mis radiateur 

    la le mistral casse tout 120 klm h météo nulle

    un arbre est tombé  hier ver mon portail les voiture on mis bord de route

    bisous pour la photo faudrait que j'ai ton 06

    4
    Lundi 6 Novembre à 09:55

    coucou nadine

    lol pour lagaf' quia  repris la chanson de cloclo en faite je m'en souviens à la télé c'était dans un hommage sur cloclo, plein de chanteur ont repris du cloclo dont lagaf' mais lui a fait avec des gestes, c'était assez amusant, je ne sais pas si on sait trouvé la vidéo sur le net lol

    bonne journée

    gros bisous

    3
    oncle Dan
    Lundi 6 Novembre à 09:36

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue prendre connaissance de mon dernier article consacré à

    JACQUELINE  TAÏEB .

    D'avoir pris le temps d'écouter les chansons proposées et de les avoir

    commentées  .   cool

    J ' aime énormément cette nouvelle publication .

    Une chanson pleine d 'émotion

    renforcée par la voix de VICKY  LEANDROS

    que j 'adore .

    Bon début de semaine accompagné de gros bisous  .

    Daniel

    2
    Lundi 6 Novembre à 09:21

    Bonjour Nadine.
    J'espère que comme nous tu as passé un bon week-end et que tu vas bien.
    Dimanche matin nous nous sommes réveillé avec la pluie et de la neige sur les hauteurs et le froid s'est installé.
    Il faut bien que les saisons s'écoulent et il ne peut pas faire toujours le temps que l'on voudrait.
    Je te souhaite un bon Lundi et une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.
    Bonnesemaie

    1
    Lundi 6 Novembre à 08:10
    Superbe chanson je ne connaissais pas mais de lire la traduction me fais monter les larmes
    Gros bisous ma douce
    Aujourd'hui chez mon première chute de neige espérons qu'elle ne tiendra pas au sol bonne journée gros bisous amitié Mado
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :