• TV Lets Face The Music - Lerner & Lowe " If ever I would leave you" - " Si jamais je devais vous quitter "

     

    Colm Wilkinson - 1989

     

    Colm Wilkinson - 1989 

     

    Emission Lets Face The Music - Lerner & Lowe de 1989 avec cette merveilleuse interprétation de Colm .

    "If Ever I Would Leave You" est  tirée de Camelot .

    C'est la chanson d'amour de Lancelot à Dame Guenièvre au début de l'acte II  .  

     

     

     

     

     If ever I would leave you
    It wouldn't be in summer.
    Seeing you in summer I never would go.
    Your hair streaked with sun-light,
    Your lips red as flame,
    Your face witha lustre
    that puts gold to shame!

    But if I'd ever leave you,
    It couldn't be in autumn.
    How I'd leave in autumn I never will know.
    I've seen how you sparkle
    When fall nips the air.
    I know you in autumn
    And I must be there.

    And could I leave you
    running merrily through the snow?
    Or on a wintry evening
    when you catch the fire's glow?

    If ever I would leave you,
    How could it be in spring-time?
    Knowing how in spring I'm bewitched by you so?
    Oh, no! not in spring-time!
    Summer, winter or fall!
    No, never could I leave you never at all!

     

     

    Si jamais je devais vous quitter 
      Cela ne serait en été.
      Vous voyant en été, je ne pourrais jamais m'en aller.
      Vos cheveux striés de la lumière du soleil,
      Vos lèvres rouges comme la flamme,
      Votre visage  éclatant
      A en  faire pâlir l'or!

      Mais si jamais je devais vous quitter,
      Cela ne serait en automne.
      Comment partirais-je  en automne, je ne le pourrais jamais

      J'ai vu comment vous pétillez
      Lorsque l'automne étouffe l'air.
      Je vous connais en automne
      Et je dois être là.

      Et pourrais-je vous laisser
      courant joyeusement dans la neige?
      Ou un soir d'hiver
      quand vous captez le rougeoiement du feu  ?

      Si jamais je vous laisse,
      Comment se pourrait-il que cela soit au printemps?
      Alors que je sais qu'au printemps je suis envoûté par vous ?
      Oh, non! pas au printemps!
     Ni été, ni hiver ou automne!
      Non, jamais je ne pourrais vous quitter  ! jamais !

     

     

     

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    10
    coffee shop
    Samedi 11 Novembre à 09:30

    bon repos a toi et familles

    tres belle chanson vérité de la vie

    j'espère que ton fils va bien et vous tous 

    moi sa va bisous a tous

    BONJOUR  MES  AMIS  NOUS  SOMMES   LE  VENDREDI  10  NOVEMBRE   2017  C  EST  LA  ST  LEON ....ET  A LA  ST LEON.....RHOO   LA BELLE OMELETTE   AU  LARDONS   MIAM  MIAM...

    9
    Vendredi 10 Novembre à 14:33

    bonjour Nadine,

    je ne connais pas mais une belle allusion au calendrier, au temps qui passe.

    J'aime beaucoup la mélodie.

    J'espère que vous n'avez pas trop froid

    bisous

    8
    Vendredi 10 Novembre à 14:00

    Coucou Nadine

    Je relance la musica , c'est si joli

    On nage dans le bonheur , c'est bien d'y mettre les paroles

    J'arrive à suivre , encore merci mon amie

    Moi je vais aussi te quitter mais reviendrai pour d'autres chansons

    Bon week-end à toi aussi , bisoussssss

    7
    Vendredi 10 Novembre à 09:22

    Bonjour Nad

    Mon petit passage pour te souhaiter une douce journée 

    et un très bon weekend encore une semaine de fini

    merci pour ce bel article encore une fois 

    gros bisous amitié

    Marlène

    6
    Jeudi 9 Novembre à 10:40

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle vidéo, merci pour cet agréable moment musical.

    Bonne journée à toi, sans mauvais temps si possible.Chez nous froid et grisaille.

    Révérence et gros bisous

    Florence    

    5
    Mercredi 8 Novembre à 15:00

    bonjour nadine

    bravo pour ta bonne réponse au petit jeu

    merci pour ta belle participation

    passe une belle journée malgré le temps

    gros bisous

    4
    Mercredi 8 Novembre à 13:39

    Salut

    petit retour avant demain,qui sera le grand retour

    et de temps en temps sur certains blogs,

    je ne pourrai aller partout dans mes favoris mais quelques uns presque chaque jour (lol)


    PS

    ce texte est copié collé sur plusieurs de mes blogs favoris (hi hi hi)

     

     

    encore une merveilleuse chanson par l'interprétation de Colm,

    merci de cette video decouverte

     

     

    3
    Mercredi 8 Novembre à 13:36

    Bonjour Nadine

    Whouah la douce chanson , il est mignon Colm

    J'adore les hommes à bouc

    Joli nœud papillon , très beau dans son costume

    Quelle belle chanson d'amour , on se laisse bercer ...

    Oh oui je veux bien , alors vivement la semaine prochaine

    Me tarde de voir le live de 2016 , merci de ta gentillesse

    Et merci d'aimer ce que je fais , ça fait plaisir de te lire

    Bon mercredi , bisousssss

    2
    oncle Dan
    Mercredi 8 Novembre à 10:11

    Kikoo ma Nadine .

    Je rejoins tes gouts musicaux .

     ♫  Le printemps à Paris ♫

    est une très belle chanson de

    JACQUELINE  TAÏEB  .

    Je trouve qu 'elle mérite d 'être redécouverte  .

    Lors de notre rencontre ... Elle m 'a offert son CD DE REPRISES

    d  ' ELVIS  PRESLEY  .... C 'est du bonbon !

    J 'adore la chanson de COLM  . cool

    Le charme de cet homme est autant dans sa voix que sur son physique  .

    MERCI ma Nadine , pour ce doux moment  .cool

    BON MILIEU DE SEMAINE .

    Gros bisous .

    Daniel

     

    1
    Mercredi 8 Novembre à 09:02
    Belle déclaration dommage sue le téléphone la vidéo est trop grande donc je ne vois pas mais j'ai le son etvc'est déjà bien gros bisous ma douce amie bon mercredi ici sous la neige amitié Mado
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :