• TV Lets Face The Music - Lerner & Loewe " If ever I would leave you" - " Si jamais je devais vous quitter "

     

    Colm Wilkinson - 1989

     

    Colm Wilkinson - 1989 

     

    Emission Lets Face The Music - Lerner & Loewe de 1989 avec cette merveilleuse interprétation de Colm .

    "If Ever I Would Leave You" est  tirée de Camelot .

    C'est la chanson d'amour de Lancelot à Dame Guenièvre au début de l'acte II  .  

     

     durée 2.55

     

     

     If ever I would leave you
    It wouldn't be in summer.
    Seeing you in summer I never would go.
    Your hair streaked with sun-light,
    Your lips red as flame,
    Your face witha lustre
    that puts gold to shame!

    But if I'd ever leave you,
    It couldn't be in autumn.
    How I'd leave in autumn I never will know.
    I've seen how you sparkle
    When fall nips the air.
    I know you in autumn
    And I must be there.

    And could I leave you
    running merrily through the snow?
    Or on a wintry evening
    when you catch the fire's glow?

    If ever I would leave you,
    How could it be in spring-time?
    Knowing how in spring I'm bewitched by you so?
    Oh, no! not in spring-time!
    Summer, winter or fall!
    No, never could I leave you never at all!

     

     

    Si jamais je devais vous quitter 
      Cela ne serait en été.
      Vous voyant en été, je ne pourrais jamais m'en aller.
      Vos cheveux striés de la lumière du soleil,
      Vos lèvres rouges comme la flamme,
      Votre visage  éclatant
      A en  faire pâlir l'or!

      Mais si jamais je devais vous quitter,
      Cela ne serait en automne.
      Comment partirais-je  en automne, je ne le pourrais jamais

      J'ai vu comment vous pétillez
      Lorsque l'automne étouffe l'air.
      Je vous connais en automne
      Et je dois être là.

      Et pourrais-je vous laisser
      courant joyeusement dans la neige?
      Ou un soir d'hiver
      quand vous captez le rougeoiement du feu  ?

      Si jamais je vous laisse,
      Comment se pourrait-il que cela soit au printemps?
      Alors que je sais qu'au printemps je suis envoûté par vous ?
      Oh, non! pas au printemps!
     Ni été, ni hiver ou automne!
      Non, jamais je ne pourrais vous quitter  ! jamais !

     

     

     

     

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 30 Novembre à 09:07

    Coucou Nad merci de ta visite

     bisous

    2
    DanBau
    Vendredi 30 Novembre à 09:43

    Encore et toujours une sublime interprétation de Monsieur Wilkinson , quel bonheur d'écouter cet interprète!!!!!

    Encore merci Nad.

    Daniel B

    3
    Vendredi 30 Novembre à 10:20

    coucou nadine

    j'en reviens pas que demain, on sera déjà en décembre pff que ça passe vite

    bon fin de semaine

    gros bisous

    4
    Vendredi 30 Novembre à 10:42

    Bonjour

    encore une merveilleuse interprétation de Colm

    merci de ce partage

     

    un bon weekend au soleil si possible entre deux averses

    dimanche on fete la Saint Nicolas a Nancy, défilé et festivités diverses

    5
    Vendredi 30 Novembre à 12:19

    hello Nadine

    oh que cette chanson est belle et oui elle parle d 'un amour pur et vrai

    que du bonheur :)

    en plus ta chanson au début que nous chante Colm j’apprécie bien

    bon j aime Noel c'est peut etre pour cela :-)

    sois pas étonnée je t'ecris de mon autre blog qui est encore un petit bebé

    mdr !!

    gros bisous et merci pour ce merveilleux moment

    bon week end

    lyne

    6
    Vendredi 30 Novembre à 14:08

    Bonjour Nadine

    Magnifique ta page d'accueil avec la douce chanson "Silent Night" , Douce Nuit

    J'ai vu que tu as mis trois chaussettes ! gourmandes ! une paire suffisait mdr

    Tu veux plein de chocolats hein ? Bon si vraiment tu as été sage !!!

    /////////////

    Il est joli avec son nœud papillon et quelle belle chanson d'amour

    Comme une déclaration en faite ....

    Oh non ! jamais il ne la quittera , tu sais pourquoi ?

    Il en est ""à croc"" mdr , c'est beau l'amour

    Bon week-end à toi aussi mon amie

    Te fais de gros bisoussssss

    7
    escapade40
    Vendredi 30 Novembre à 14:52

    Coucou Nadine , oui un beau poéme romantique , merci . Je n'ose pas changer de navigateur car je n'en ai pas d' autre en dehors de Safari . Bon weekend Nadine , gros bisous , escapade

    8
    Vendredi 30 Novembre à 16:44

    oups je ne vois pas mon com...je recommence

    je te disais que le titre prête à confusion car au lieu d'une séparation il s'agit d'une déclaration d'amour...

    bisous

    9
    Vendredi 30 Novembre à 17:31

    bonsoir Nad , là ça fonctionne !!  et cette chanson est magnifique !  

    merci pour cette belle découverte !!  ...

    gros bisous beau weekend  A+

    10
    Mardi 4 Décembre à 19:22
    Moi ça passe sur Google téléphone et sur Chrome sur l'ordinateur tout va bien bisous ma douce
    Belle chanson encore que tu nous envoies là bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :