• TV Let's Face the Music Of Lennon & McCartney : Let It Be - Ainsi Soit-il -

     

    Let It Be - Ainsi Soit-il -

     

     

    Emission Let's Face The Music Lennon & McCartney  1989  .

    Une superbe interprétation de Colm de ce classique des Beatles .

     

     

    When I find myself in times of trouble

    Quand je me trouve en situation difficile

    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s’approche de moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And in my hour of darkness

    et dans mes heures d’obscurité


    She is standing right in front of me

    elle reste debout devant moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il

    Let it be, (x4).

    Ainsi soit-il, (x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And when the broken hearted people

    Et quand les gens au cœur brisé


    Living in the world agree,

    vivant sur terre se mettront d’accord

    There will be an answer, Let It Be.

    Il y aura bien une réponse, ainsi soit-il


    For though they may be parted 

    pour
    ceux qui sont séparés

    Still a chance that they will
    see

    Encore une chance pour qu'ils voient


    Get be an answer, Let It Be.

    Ils obtiendront  bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, (x4). Yeah

    Ainsi soit-il ( x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse , Ainsi soit-il

    Let it be, (x4)

    Ainsi soit-il (x4)

    Get be an answer , Let it be

    Ils obtiendront bien une réponse , Ainsi soit-il


    And When The Night is cloudy,

    et quand la nuit est obscure

    Still a light that shines on me,

    Reste encore une lumière brillant en moi,


    Shine on until Tomorrow, Let It Be.

    Un éclat jusqu'au lendemain , Ainsi soit-il


    I Wake Up to the sound of music

    Je me réveille au son de la musique


    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s'approche de moi


    Speaking words of wisdom, please , Let It Be.

    Murumurant des mots de sagesse, Ainsi soit -il


    Let it be,(x4)

    Ainsi soit-il (x4)


    There will be an answer, Let It Be.(bis)

    Il y aura bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, Let It Be,

    Ainsi soit-il


    Whisper words of wisdom, Let
    It Be.

    Murmure de mots de sagesse , Ainsi soit-il .

     

    Histoire de la chanson

     A sa sortie, beaucoup de gens ont vu dans cette chanson des références bibliques.Paul McCartney a déclaré plus tard que la chanson lui avait été inspirée par un rêve qu'il a fait durant la période tendue des enregistrements du projet Get Back (devenu l'album Let It Be). Il avait rêvé de sa mère Mary McCartney, la Mother Mary à laquelle font référence les paroles, qui est morte d'un cancer lorsque Paul avait 14 ans. Les fortes connotations chrétiennes
    de cette chanson à sa sortie sont restées et John Lennon, qui la détestait à cause de cela, fait ce commentaire avant la chanson dans la version de l'album sortie le 26 mars 1970, en prenant une voix de fausset : "Et maintenant, nous aimerions faire "Ecoutez, les anges viennent" puis il éclate de rire.

    http://www.yellow-sub.fr/discographie/beatles/chanson/269/let-it-be

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    20
    geoss
    Jeudi 26 Octobre à 12:00

    Bonjour Nadine

    Effectivement la version de Colm me donne la chair de poule

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    19
    Samedi 21 Octobre à 06:02

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    J'écoute en sourdine cette belle interprétation du grand Colm, j'aime beaucoup avec sa voix chaude il fait vibrer, c'est une chanson si belle.

    Un petit coucou pendant que mon ti bout dort encore pour venir te saluer et te souhaiter un excellent WE qui je l'espère sera doux et ensoleillé.

    Merci de ta fidélité à mon blog.

    Je t'envoie de gros bisous d'amitié et ensoleillés de mon ti rocher.

    18
    Vendredi 20 Octobre à 22:22

    bonsoir ma belle ,il a une jolie voix , cet après-midi , j'ai fait un gâteau à l'ananas , la recette que j'avais mise ,y a quelques jours , un vrai régal , il a plu cette nuit , et petit soleil et vent dans la journée , bonne soirée et douce nuit , bisous

    17
    Vendredi 20 Octobre à 19:11

    bonsoir, il touche à divers champs musicaux, c'est ça qui est bien, il n'est pas cantonné dans un style, il sait s'adapter il faut dire que sa voix lui facilite le travail !!!!

    bisous

    16
    Vendredi 20 Octobre à 15:50

    coucou Nadine toujours de beaux articles chez toi si tu peut me donner ta bannière pour que je puisse la mettre en bas de la colonne avec ton lien ce serait bien,je te souhaite un très bon Vendredi,bises

    15
    coffee shop
    Vendredi 20 Octobre à 15:24

    bisous la suis bloqué du dos 

    a plus

    14
    Vendredi 20 Octobre à 13:16

    coucou nadine

    je me suis toujours dis la même chose sur l'écriture de cloclo, il avait une drôle d'écriture avec pas mal de rature, j'ai quelque image comme ça aussi sur un livre sur sa vie

    bonne journée

    gros bisous

    13
    Vendredi 20 Octobre à 12:56

    Bonjour Nadine

    Franchement je suis émue , tu vas me faire pleurer ...

    J'aime beaucoup et tu sais quoi ? Magnifique chanté par Colm

    Merci mon amie , t'es vraiment gentille d'avoir pensé à moi

    Et pour la traduction les paroles sont touchantes

    Je saurais maintenant ce que veut dire Let It Be  . MERCI beaucoup

    Me suis mise en pause , mais reviendrai d'ici quelques jours

    Bon week-end et au plaisir de revenir plus tard écouter Colm

    Bisousssssss

     

    12
    Vendredi 20 Octobre à 12:13

    Bonjour ma petite Nadine,

    Belle chanson, superbe duo de deux grands artistes !

    A propos de la vidéo que j'ai posté dans mon article, le groupe Leaves' Eyes est norvégien.Tu ne t'es pas trompée en disant que c'est du metal : ils font du metal gothique, ce n'est pas violent donc j'adore, idem pour le metal symphonique.Je n'aime pas le metal extrème car c'est trop bruyant pour mes oreilles lol Mon mari adore.

    Je te souhaite de passer un bon vendredi et un agréable week-end.

    Révérence et gros bisous

    Florence

    11
    Vendredi 20 Octobre à 11:24

    Je te souhaite un excellent W E , Nadine.

    Biz

    10
    Oncle Dan
    Vendredi 20 Octobre à 11:23

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI de ta visite matinale . cool

    MAGNIFIQUE interprétation personnalisée  de COLM de cet

    incontournable standard  .

    Bon vendredi .

    Gros bisous .

    Daniel .

    9
    Vendredi 20 Octobre à 10:46

    Bonjour

    superbe interprétation de Colm,

    encore une fois le grand artiste a sa propre façon de chanter ce classique

     

    bon weekend

    8
    escapade40
    Vendredi 20 Octobre à 09:26

    Bonjour Nadine , oui j'aime beaucoup cette chanson que je connais depuis x années ! . J'ai la grippe alors pas la forme pour rester longtemps chez les amis . Bonne fin de semaine malgré ce mauvais temps , gros bisous , escapade

    7
    Vendredi 20 Octobre à 08:43
    Je ne reçois ta créa que ce vendredi il doit y avoir un embouteillage chez ekla gros bisous et bon vendredi amitié Mado
    6
    Jeudi 19 Octobre à 09:42

    Pour Titi je réédite cet article de 2015 .

    Bises Titi 

    5
    Mardi 10 Mars 2015 à 15:28

    Coucou Nadine

    Me voici après un long week-end printanier , encore de bien jolie chanson de Colm toujours agréable à écouter . Je te souhaite une bonne semaine toujours ensoleillé .

    Bisous et merci pour tes agréables visites également sur mon blog de Claude François " en effet j'ai été et suis toujours fan depuis 1964 "

    Henry

    4
    Mardi 10 Mars 2015 à 11:37

    bonjour Nadine

    effectivement voila une très très belle version par Colm

    j'en est la chair de poule

    ici brouillard et pas chaud le soleil fait tout juste son apparition

    bonne journée à toi et ta petite famille

    gros bisous ... georges

    3
    Mardi 10 Mars 2015 à 11:24

    Bonjour ma douce

    Après quelque jour de repos je passe avec le soleil

    Pour te souhaiter une bonne journée. Kado pour toi pour te réchauffé le cœur

    J’espère que tu vas bien prend soin de toi bisous ton ami Johnny

    Excuse-moi partenaire

     

     

    2
    Mardi 10 Mars 2015 à 10:38

    superbe article Nadine ,j'espère que tu a grand soleil comme en girondeje te souhaite un très bon Mardi,bises

    1
    Mardi 10 Mars 2015 à 10:09

    coucou

    je te souhaite une agréable journeé

    en ce mardi

    amitieé vero

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :