• TV It's A Musical World 1980 " Save The Last Dance For Me "

     

     

    74 - TV It's A Musical Words 1980 " Save The Last Dance For Me "

     

     

    Emission It's A Musical World de 1980

    Emission sans blabla inutile que des chansons et aucune promotion .

    Emission musicale dirigée par un couple Tony Hatch et Jackie Trent

    Tony Hatch est compositeur, musicien et producteur ( en particulier il a été celui de Petula Clark ) Jackie est chanteuse , parolière et a travaillé avec Frank Sinatra, Shirley Bassey ou Dean Martin

    De 1978 à 81 ils ont produits des émissions en Irlande .

    Celle-ci avait pour invité  Colm Wilkinson

     

    Colm interprète Save The Last Dance For Me  - il s'agit d'un extrait - 

     

     

    Save the Last Dance for Me est une chanson composée par Doc Pomus et Mort Shuman. Elle est enregistrée pour la première fois en 1960 par le groupe The Drifters et rencontre un grand succès

    Nombreuses reprises connues citons Jerry Lee Lewis, Bruce Springsteen, The Beatles , Ike & Tina Turner ...

    En 1961, Dalida chante Garde-moi la dernière danse, adaptation française du titre par André Salvet et François Llenas ; titre également interprété par Petula Clark, cette même année.

    En 1976, Mort Shuman reprend Garde-moi la dernière danse ; ainsi qu'Eddy Mitchell, en 2010, sur l'album Grand Écran, dans une version plus rythmée.

     

     

     

    You can dance-every dance with the guy 

    Tu peux danser, chaque danse avec le gars

    Who gives you the eye, let him hold you tight 

    Qui te jette des regards, laisse-le prendre ta taille

    You can smile-every smile for the man 

    Tu peux sourire, chaque sourire pour l'homme

    Who held your hand neath the pale moon light 

    Qui a pris ta main sous le clair de lune

    But don't forget who's takin' you home 

    Mais n'oublie pas qui te ramène

    And in whose arms you're gonna be 

    Et dans quels bras tu t'enlaces

    So darlin' save the last dance for me 

    Donc, chérie garde la dernière danse pour moi

    Oh I know that the musics fine  

    Like sparklin' wine, go and have your fun 

    Oh je sais combien la musique est belle

    Laugh and sing, but while we're apart 

    Comme le vin pétillant, va et amuse-toi

    Don't give your heart to anyone 

    Ris et chante, mais pendant que nous sommes séparés

    And don't forget who's takin' you home 

    Ne donne pas ton coeur à n'importe qui

    And in whose arms you're gonna be 

    Car n'oublie pas qui te ramène

    So darlin' save the last dance for me 

    Et dans quels bras tu t'enlaces

    Baby don't you know I love you so 

    Donc, chérie garde la dernière danse pour moi

     

     

     

    Emission It's A Musical Word  visible en entier   ICI


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    edelweiss
    Vendredi 5 Octobre à 09:27

    Bonjour Nad 

    C'est sous cette belle page que je passe déposer mon petit message pour te souhaiter une douce journée et surtout un très beau weekend gros bisous à bientôt 

    Marlène

    2
    Vendredi 5 Octobre à 10:47

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle vidéo de cette chanson, c'est sympa d'avoir mit la traduction des paroles.

    Merci pour tes commentaires, c'est toujours un plaisir de te lire.

    Pas pu venir avant, gros problème avec ma box qui a rendu l'âme dimanche...Contente d'en avoir une nouvelle ! Cela m'a manqué de ne plus pouvoir aller sur Internet et mon mari aussi.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Soleil et douceur chez nous, frais le matin.

    Passes un bon vendredi et un agréable week-end.

    Gros bisous de Florence

    Mon autre blog : http://marquise-metal.eklablog.com

    3
    Vendredi 5 Octobre à 10:54

    bonjour Nad

    je me souvenais de l'air..j'ai regardé les paroles de Dalida diffèrent j'ai vu que Bruce Springsteen l'avait aussi chantée, Colm semble plus cool dans l'interprétation, des mimiques comiques même

    bisous

    4
    Vendredi 5 Octobre à 12:41

    coucou nadine

    je te souhaite aussi un bon week-end et de bien terminer la semaine sous le soleil si possible pour le WE aussi yes

    gros bisous

    5
    Vendredi 5 Octobre à 12:47

    Bonjour Nadine

    Sympa d'avoir garder la dernière danse pour moi lol

    Je la connais bien , mais chanté part Mort Shuman

    J'avais ce 45 tours . Joli cet extrait , dommage du peu mais c'est mieux que rien

    Il est très beau dans ce costume blanc , bravo Colm , chante bien

    Oh oui , moi aussi , j'aime les chansons de Serge et ce prénom surtout

    Car c'est celui aussi de mon frère lol

    Bon week-end , merci pour ce joli billet

    Bisousssss

    6
    babeth
    Vendredi 5 Octobre à 13:01

    bon jour nadine

    merci oui le véto ma dit a son controle

    sauvé  ouf

    bisous  a plus la travail jardin le mistral a casser des branche de l'olivier est autre

    7
    escapade40
    Vendredi 5 Octobre à 13:52

    Bonjour Nadine , merci de traduire cette chanson mais l' Anglais est ma seconde langue  ! . Passes un agréable week end automnal , bisous , escapade ,

    8
    Vendredi 5 Octobre à 15:34

    bonjour Nad , encore une belle chanson  que je connais en Français  hi hi  

    belle interprétation !! 

     gros bisous belle fin de semaine a +

    9
    Vendredi 5 Octobre à 16:37

    coucou Nad, j'adore cette chanson, et Colm l'interprète magnifiquement !!  merci pour ce superbe partage ! Je te souhaite un très bon week-end en espérant que tu vas bien ?? gros bisous, et à bientôt !

    10
    Vendredi 5 Octobre à 21:05

    bonsoir ma belle , j'espère que tu as passé une bonne journée d'autant plus qu"il a fait soleil , bonne soirée et bon wk-end , bisous

    11
    mimi07
    Samedi 6 Octobre à 11:35

    coucou ma nad!!!!

    une tres belle chanson,et je me rapelle un peu

    d'eddy mitchel!!mais pas beaucoup!lol

    je ne l'ecoutais pas bien!!

    pour aujourd'hui le soleil est sorti!!

    a voir demain,bravo pour votre diplome

    ça fait toujours plaisirs!!!bon weekend et gros bisous

    12
    Dimanche 7 Octobre à 14:39

    c'est une magnifique chanson j'adore Nadine,et bien c'est un dimanche sous la pluie que nous avons mais tant mieux pour les plantes,je te souhaite un très bon Dimanche,bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :