• TV - Hospital for Sick Kids Telethon 18 juin 1998 - Father And Son

     

     

     

     

    Colm Wilkinson et Aaron Wilkinson

    Colm Wilkinson et Aaron Wilkinson

     

    Colm et Aaron Wilkinson jouent et chantent ensemble "Father and Son" au   Sick Kids Telethon  1998. Chanson de Cat Stevens  de 1970 dans l'album Tea for the Tillerman -  

    C'est une idée de son fils aîné Aaron d'en faire cette interprétation à 2 voix et symboliquement l'interprétation d'un vrai père avec son vrai fils .

    Cela donne une tonalité toute particulière à cette chanson sur les échanges entre un père qui ne comprend pas le désir d'un fils de façonner sa propre vie et ce fils qui n'arrive pas véritablement à l'expliquer mais qui sait que le temps est venu de vivre son propre destin .

    Colm ne l'interprète , à ma connaissance, que de cette façon avec son propre fils .   

     

     

     

    Father And Son 

     

     

    It's not time to make a change,
    Just relax, take it easy.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to know.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but Im happy.

    I was once like you are now, and I know that it's not easy,
    To be calm when you've found something going on.
    But take your time, think a lot,
    Oh think of everything you've got.
    For you will still be here tomorrow, but your dreams
    may not.

      

    How can I try to explain, when I do he turns away again.
    It's always been the same, same old story.
    From the moment I could talk, I was ordered to listen.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

      

    It's no time to make a change
    Just sit down, take it slowly.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to go through.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but I'm happy.


    All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
    It's hard, but it's harder to ignore it.
    They were right, I'd agree, but it's them they know not me.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

    Have to go -You have to go-Have to go-You have to go

    There's a way and I know that ( I) ( You) have to go away 

     

    Ce n'est pas l'heure de changer,
    relaxe, détends-toi
    Tu es encore jeune, c'est de ta faute,
    Il y a tant de choses que tu dois savoir
     Trouve une fille, installe-toi,
    SI tu veux, tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux.

    J'ai été comme toi maintenant  je sais que ce n'est pas facile,
    d'être calme quand on voit que les choses bougent
    Mais prends ton temps, réfléchis beaucoup,
    pourquoi, pense à tout ce que tu as
    car toi tu seras toujours là demain, mais peut-être pas tes rêves

    Comment puis-je expliquer, quand j'essaye, il se retourne encore et s'en va
    Cela a toujours été pareil, la même histoire
    Dès que j'ai commencé à parler, on m'a ordonné d'écouter
    Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois partir
    je sais que je dois partir


    Il n'est pas l'heure de changer,
    Assis-toi, reprenons lentement.
    Tu es encore jeune, c'est de ta faute,
    Il y a tant de choses que tu dois surmonter
    Trouve une fille, installe-toi
    SI tu veux tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux
     

    Toutes les fois où j'ai pleuré, gardant pour moi toutes les choses que je savais,
    C'est dur, mais c'est encore plus dur de les ignorer
    Si elles avaient raison, je serais d'accord, mais tu les connais elles, pas moi
    Maintenant il y a un chemin et je sais que je dois partir
    je sais je dois partir
     

    Partir-Je dois partir-Partir- Tu dois partir

    Il y a un chemin et je sais que (je) (tu) dois partir

     

     

     

     

     

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 14 Juin à 09:04

    Bonjour ma petite Nadine,

    Superbe chanson en duo de Colm avec son fils, quel bon moment musical ! Le talent est héréditaire.

    Merci d'avoir mit les paroles et la traduction.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien.Depuis deux jours il fait beau et chaud l'après-midi, on ne sait pas comment s'habiller lol

    Bon vendredi et agréable week-end mon amie adorée, à lundi

    Gros bisous de Florence

    2
    Danbau
    Vendredi 14 Juin à 10:13

    Superbe de voir cette complicité entre le père et son fils du grand art, normal avec les Wilkinson!!!!!

    Amitiés

    Daniel B

    3
    Vendredi 14 Juin à 10:16

    Bonjour

    merci de ce moment familial avec Colm et fils

    la famille a hérité du talent de papa ah ah ah

     

    bon weekend

    4
    escapade40
    Vendredi 14 Juin à 13:46

    Bonjour Nadine , oui un duo trés émotionel pour Colm !! . Bon weekend à toi , bisous , escapade , 

    5
    mimi07
    Vendredi 14 Juin à 18:28

    coucou ma nad!!!!

    je passe vite fait,je suis tres fatiguer,surtout mal aux doigts!

    j'espere que chez toi tout va bien!

    bon long weekend et gros bisous

    6
    accordeoniste24
    Vendredi 14 Juin à 23:28

    Bonjour  chère  amie  Nadine 

    C'est  tout  simplement  merveilleux  d'avoir  un  fils  qui  aime  ce  que  tu  fait 

    au  point  de  vouloir  chanter  lui  aussi  ils  ont  le  même  timbre  de  voie 

    Je  dit  un  grand  bravo  a  tout  les  deux  et  merci  a  toi  pour  ce  joli  partage

    Je  te  souhaite  une  douce  nuit  Bises  de  ton  ami  Lucien

    7
    aigle 44
    Samedi 15 Juin à 18:44

    superbe de pouvoir chanter avec son fils un beau moment biz jean

    8
    les filles du vauclu
    Dimanche 16 Juin à 19:22

    merci pour les nouvelle de coln

    bisous bonne semaine

    BONJOUR   MES  AMIS  NOUS  SOMMES    LE   JEUDI  13  JUIN  2019    C  EST   LA ST  ANTOINDE DE PADOUE    ...BONNE  FETE  A  TOUS  LES  ANTOINE    MEME A CEUX  QUI NE ONT  PAS DE PADOUE    ...LOL

    9
    Lundi 17 Juin à 09:11

    Bonjour ma petite Nadine,

    J'ai réécouté ce duo avec plaisir, c'est bien pour commencer la semaine.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien.

      Il fait beau et doux depuis plusieurs jours, c'est agréable mais dès demain il fera plus chaud pff !

    Bonne journée ma douce amie, gros bisous

    Florence

    10
    Lundi 17 Juin à 09:18

    coucou Nadine, superbe moment à écouter Colm et son fils, merci pour ce beau partage, j'espère que tu vas bien ?? ici retour du beau temps pour quelques jours apparemment, il faut donc en profiter ! Belle semaine et gros bisous, à bientôt !

    11
    edelweiss
    Lundi 17 Juin à 09:55

    coucou Nadine

    Très bel article sur ton chanteur les paroles sont très jolies, j'espère que tu as passé un très beau weekend moi avec de forte pluie samedi et la grêle pas marrant.  Je te souhaite un bon début de semaine gros bisous amitié

    Marlène

    12
    Lundi 17 Juin à 10:16

    Bonjour Nadine

    Déjà merci pour la traduction de cette belle chanson

    Que c'est touchant de voir un père chanté avec son fils

    C'est magnifique , et bravo à tous les deux

    Très bon lundi mon amie , bisousssss

    Juste un peu dommage que la vidéo n'est pas nette

    13
    mimi07
    Lundi 17 Juin à 11:39

    coucou ma nad!!!

    as tu passe un bon weekend??

    nous ça a ete bien mitige!!aujourd'hui soleil

    bonne semaine et gros bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :