•  

    Dublin 1980 - Twink , -Dory Previn ,Terry Neason, Colm Wilkinson

     Twink , -Dory Previn ,Terry Neason, Colm Wilkinson 

    Children Of Coincidence Show conçu avec des chansons de Dory Previn .

    Spectacle live qui connut sa version télévisée le 6 Août 1980  "Hunky Dory".

     

    Dory Previn , merveilleuse auteur-compositeur et poète, décédée en 2012 .

    Les paroles de Dory Previn se caractérisent par leur originalité,  l'ironie et l'honnêteté dans le traitement de sa vie personnelle troublée et, plus généralement, sur les relations, la sexualité, la religion et la psychologie. Elle a continué à travailler jusqu'à sa mort comme auteur de chansons et de  prose.

    Auteur-compositeur nominé aux Oscars, Dory Previn était mieux connu pour les ballades qui  parlent aux âmes blessées. Parolière douée, elle extrait de son enfance traumatisante - mère alcoolique père abusif et fou - et de sa fragilité mentale plus tard, sa force pour écrire des chansons confessionnelles qui ont trouvé un auditoire - et l'ont aidée à guérir.

     

    Dory Previn , Twink , Terry Neason, Colm Wilkinson  

     

    Mythical Kings And Iguanas

    I have flown to star-stained heights
    On bend and battered wings
    In search of mythical kings
    Mythical Kings

    J'ai volé vers des hauteurs colorées d'étoiles
    Sur la courbure d' ailes battantes
    À la recherche de rois mythiques
    Rois mythiques

    Sure that everything of worth
    Is in the sky and not the earth
    And I never learned to make my way
    Down, down, down where the iguanas play

    Sûre que toute valeur
    Est dans le ciel et pas sur  terre

    Et je n'ai jamais appris à me frayer un chemin
    En bas, en bas, en bas où les iguanes vivent


    I have ridden comet tails
    In search of magic rings to conjure
    Mythical kings
    Mythical kings

    Je suis allé vers les comètes
    À la recherche de magie pour faire des tours de passe-passe

    Rois mythiques
    Rois mythiques

    Singing scraps of angel-song
    High is right and low is wrong
    And I never taught myself to give
    Down, down, down where the iguanas live

    Débris de chants de chanson d'ange
    Haut est juste et bas est faux

    Et je n'ai jamais appris à donner
    En bas, en bas, en bas où les iguanes vivent


    Astral walks I try to take
    I sit and throw I ching aesthetic bards
    And tarot cards are the cords to which I cling
    Don't break my strings

    Des promenades astrales j'essaye d'apprendre
    Je suis assis et jette des sons esthétiques tel un barde

    Et les cartes cartomancières sont les cordes auxquelles je m'accroche
    Ne cassez pas mes cordes

    (I wish you would)
    Or I will fall
    (I wish I could, I wish I could
    I wish I could)

    (J'espère que tu voudras)
    Ou je tomberai (si seulement je pouvais, j'aurais aimé pouvoir

    J'aurais aimé pouvoir)

    Curse the mind that mounts the clouds
    In search of mythical kings
    And only mystical things
    Mystical things

    Maudissez l'esprit qui grimpe dans les nuages
    Dans la recherche de rois mythiques
    Et seulement  les choses mystiques
    Choses mystiques

    Cry for the soul that will not face
    The body as an equal place
    And I never learned to touch for real
    Or feel the things, iguanas feel
    Down, down, down

    Le cri  de l'âme qui ne fera pas face
    Le corps à l' endroit exact

    Et je n'ai jamais appris à toucher réellement
    Ou sentir les choses, le sens des iguanes
    En bas, en bas, en bas

    Where they play
    Teach me, teach me
    Teach me, reach me 

    Où ils jouent
    Enseignez-moi, enseignez-moi

    Enseignez-moi, atteignez-moi


    17 commentaires
  •  

    Colm Wilkinson 1980 -  Dory Previn - Twink - Terry Neason

    Colm Wilkinson 1980 - Dory Previn - Twink - Terry Neason 

     

     

    "Les Enfants du Hasard"  titre d'un show musical de 1980 à Dublin conçut par Dory Previn . Ce show connut une version télé sous le titre Hunky Dory . Le titre est tiré de l'album " Nous sommes les enfants du hasard et de Harpo Marx " 

    Ce show était réalisé autour des compositions musicales de  Dory Previn avec la participation de Twink et Terry Neason  et de Colm Wilkinson .

    Nous revoici sur ce show avec un titre The Game  (Le Jeu)

    Interrogation sur la vie , n'est-elle qu'un jeu aux dés pipés ?

    Un simple jeu de roulette ?

     

    I watch the game, aware of tricks
     I do not want to see, I do not want to see
     A card is palmed, the bets are placed
     The loaded dice make three

     And no one sees but me
     Does no one see but me?

     The roulette wheel goes round and round
     And stops a bit too short
     It's made to stop too short
     It's built to stop too short

     The chips are down
     The croupier laughs

     And calls a cheated player sport
     He laughs and calls him sport
     And the sport laughs with him
     The sport laughs with him

     There are no clocks
     Upon the gilded walls
     The drapes are drawn
     In everlasting night

     'We Never Close'
     The neon light blinks at the sky
     'We Run An Honest House'
     The advertisements lie

     For I have chanced to glimpse
     Behind the imitation antique mirror
     And I have seen
     The pupil of the boss' spying eye

     Pontius Pilate's soldiers
     Gambled at the bottom of the cross
     Even his ragged robe was lost
     So would you kinda care
     To tell me boss

     What chance have we?
     What chance have we?
     Would you kinda care
     To tell me boss?

     I watch the game
     And if I play
     I know I'll go for broke
     It must be go for broke

     The game is fixed
     It's just a funny foolish
     Never ending joke
     A never ending joke

     The dealer winks and beckons
     With a toothless, taunting grin
     I know I cannot win the game is fixed
     Okay all right, okay all right
     Okay all right, god damn it
     Deal me in

    Je regarde le jeu, conscients des ruses 
     Je ne veux pas le voir, je ne veux pas voir
     Une carte est donnée, les paris sont placés
     Les dés pipés font trois

     Et personne ne voit mais moi
     Personne ne voit, mais moi?

     La roulette tourne en rond
     Et s' arrête un peu trop court
     Elle est faite pour s'arrêter trop court
     Elle est construite pour s'arrêter trop court

     Les jeux sont faits
     Le croupier rit

     Et dit au joueur trompé, soit sport
     Il rit et lui dit d' être sport
     Et le gars fairplay rit avec lui
     Le gars fairplay rit avec lui

     Il n'y a pas d' horloges
     Sur les murs dorés
     Les rideaux sont tirés
     Dans la nuit éternelle

     "Nous ne fermons jamais»
     Les néons clignotent au ciel
     «Nous dirigeons une honnête maison "
     Les publicités mentent

     Car par hasard j'ai pu l'entrevoir
     Derrière le miroir imitation antique
     Et j' ai vu
     Les pupilles des yeux du patron espionnant

     Les soldats de Ponce Pilate
     Jouaient au bas de la croix
     Même sa robe en lambeaux a été perdue
     Alors voulez-vous plutôt
     Me dire patron

     Quelle chance avons-nous?
     Quelle chance avons-nous?
     Voulez-vous plutôt
     Me dire patron?

     Je regarde le jeu
     Et si je joue
     Je sais que je jouerai le grand jeu
     Cela sera le grand jeu

     La partie est jouée d'avance 
     C' est juste une folie amusante
     Une blague sans fin
     Une blague sans fin

     L'opérateur cligne de l'œil et fait signe
     Avec un sourire édenté et railleur
     Je sais que je ne peux pas gagner

    Je sais que je ne peux pas gagner

    la partie est jouée d'avance
     Ok c'est bon, Ok c'est bon
     Ok c'est bon  ,  que Dieu le damne !!
     Compte sur moi

     

    La vie quand on a peu d'ardeur est un jeu de Roulette où le banquier Destin gagne à coup sûr.
    Citation de Henri-Frédéric Amiel
     
    Le jeu, c'est un corps-à-corps avec le destin.
    Citation de Anatole France
     

     

     


    10 commentaires
  •  

     

    Hunky Dory   1980

     

     

     

     

    Dublin 1980 - Colm Wilkinson

     

     

    "Doppelgänger"   Le jumeau maléfique

     

    Chanson sur la face la plus noire de l'être humain .  Au début on pense que le monstre, le voleur , l'assassin c'est l'autre, l'étranger  . Mais à y bien regarder ce n'est pas l'étranger qui est en cause mais nous-même, nous pouvons être ce monstre  .

    Chanson qui examine la sauvagerie latente de l'humanité .  

     

     

     

    je semble 
     voir cet étranger 
     presque partout 
     je ne veux pas 
     vous faire peur 
     mais vous devez savoir 
     il est là 
     de sorte que si vous êtes menacé 
     si le mal est fait 
     vous saurez 
     que c'est lui  
      

      ses regards 
      sont ordinaire 
      mais il fait des choses dans le noir 
      il se cache dans l'ombre 
      regardant les enfants 
      dans le parc 
      il murmure des choses 
     dans le métro 
     vous tremblez de peur 
     je vous le dis 
       il le fera 
      il est sorti 
      vous faire du mal 

      Je l'ai vu 
      dans les titres 
      et dans les nouvelles du soir 
      Je l'ai vu 
       lorsque des pierres ont été lancées 
      sur des juifs 
      et marchant à Montgomery (réf au boycott des bus après le refus de Rosa Parks de laisser sa place à un blanc )
      prétendant qu'il s'en souciait 
      Je l'ai vu clin d'oeil 
      comme si 
     quelques vieille conspiration étaient partagés 
     il était dans la foule à Dallas 
     à la fermeture du marché 
     je l' ai repéré 
      sur le campus quand 
      les étudiants ont été tués 
      dans un village oriental 
      avec des civils laissés à pourrir 
      il traînait 
      avec des soldats 
     négociant de l'héroïne 
      et il était 
    souriant 
    souriant .... 

      la nuit dernière 
      j'ai trouvé des obscénités 
      griffonnées sur mon mur 
      je jure 
      je ne peux  répéter 
      les mots sales dont je me souviens 
      et alors 
      la plus immorale 
     des choses insultantes parmi  toutes 
      comme j'ai lu chaque ligne 
      j'ai remarqué 
      son écriture 
      était identique 
     à

     
    la mienne.  

     

    Dublin 1980 - Colm Wilkinson

     

     


    10 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique