•  

    Let It Be - Ainsi Soit-il -

     

     

    Emission Let's Face The Music Lennon & McCartney  1989  .

    Une superbe interprétation de Colm de ce classique des Beatles .

     

     

    When I find myself in times of trouble

    Quand je me trouve en situation difficile

    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s’approche de moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And in my hour of darkness

    et dans mes heures d’obscurité


    She is standing right in front of me

    elle reste debout devant moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il

    Let it be, (x4).

    Ainsi soit-il, (x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And when the broken hearted people

    Et quand les gens au cœur brisé


    Living in the world agree,

    vivant sur terre se mettront d’accord

    There will be an answer, Let It Be.

    Il y aura bien une réponse, ainsi soit-il


    For though they may be parted 

    pour
    ceux qui sont séparés

    Still a chance that they will
    see

    Encore une chance pour qu'ils voient


    Get be an answer, Let It Be.

    Ils obtiendront  bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, (x4). Yeah

    Ainsi soit-il ( x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse , Ainsi soit-il

    Let it be, (x4)

    Ainsi soit-il (x4)

    Get be an answer , Let it be

    Ils obtiendront bien une réponse , Ainsi soit-il


    And When The Night is cloudy,

    et quand la nuit est obscure

    Still a light that shines on me,

    Reste encore une lumière brillant en moi,


    Shine on until Tomorrow, Let It Be.

    Un éclat jusqu'au lendemain , Ainsi soit-il


    I Wake Up to the sound of music

    Je me réveille au son de la musique


    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s'approche de moi


    Speaking words of wisdom, please , Let It Be.

    Murumurant des mots de sagesse, Ainsi soit -il


    Let it be,(x4)

    Ainsi soit-il (x4)


    There will be an answer, Let It Be.(bis)

    Il y aura bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, Let It Be,

    Ainsi soit-il


    Whisper words of wisdom, Let
    It Be.

    Murmure de mots de sagesse , Ainsi soit-il .

     

    Histoire de la chanson

     A sa sortie, beaucoup de gens ont vu dans cette chanson des références bibliques.Paul McCartney a déclaré plus tard que la chanson lui avait été inspirée par un rêve qu'il a fait durant la période tendue des enregistrements du projet Get Back (devenu l'album Let It Be). Il avait rêvé de sa mère Mary McCartney, la Mother Mary à laquelle font référence les paroles, qui est morte d'un cancer lorsque Paul avait 14 ans. Les fortes connotations chrétiennes
    de cette chanson à sa sortie sont restées et John Lennon, qui la détestait à cause de cela, fait ce commentaire avant la chanson dans la version de l'album sortie le 26 mars 1970, en prenant une voix de fausset : "Et maintenant, nous aimerions faire "Ecoutez, les anges viennent" puis il éclate de rire.

    http://www.yellow-sub.fr/discographie/beatles/chanson/269/let-it-be

     


    20 commentaires
  •  

     

    Colm Wilkinson - 1980

    Colm Wilkinson - 1980

     

     

     

     

    C'est une vidéo qui me fait toujours sourire

     Colm Wilkinson chante avec des amis dans un groupe éphémère - juste pour cette chanson - The Dajacs , formé de Eamonn Gibney , chanteur Irlandais décédé en 2014 et d' Helen Jordan  . Choriste pour l'occasion , Colm fait le troisième larron sur cette chanson style année 60 . C'était pour le concours eurovision de 1980 et ce sont les éliminatoires en Irlande . Aucune chance de gagner , c'est un de ces petits délires que permets l'Eurovision  . Ils termineront 7 ème de la finale  mais en tout cas ils s'amusent . Colm n'est pas le dernier dans cette bonne humeur communicative , et vas-y pour un énorme sourire du style " je prends mon pied et je m'amuse  " .

    Faut dire que cela le changeait  de ses rôles plutôt dramatiques  et de méchants ( Le Diable, Hérode , Shylock  ...)

    Colm en mode  pas de prise de tête .

     

     The Dajacs - 1980

    The Dajacs - 1980 


    17 commentaires
  •  

    "Vous ne m'amenez plus de Fleurs"  -  "You don't bring me flowers"  duo 1979

     

    "Vous ne m'amenez plus de Fleurs"  -  "You don't bring me flowers"  duo 1979

     

    "Vous ne m'amenez plus de Fleurs"  -  "You don't bring me flowers"  duo 1979

     

     

     

    Emission Words And Music de 1979 . RTE

    Emission sans blabla inutile que des chansons et aucune promotion .

    Emission musicale dirigée par un couple Tony Hatch et Jackie Trent

    Tony Hatch est compositeur, musicien et producteur ( en particulier il a été celui de Petula Clark ) Jackie est chanteuse , parolière et a travaillé avec Frank Sinatra, Shirley Bassey ou Dean Martin

    De 1978 à 81 ils ont produits des émissions en Irlande .

    Celle-ci avait pour invité  Colm Wilkinson

    Voici un magnifique duo Jackie Trent / Colm reprenant la chanson " You Don't Bring Me Flowers" de 1978 

     

     

     

    Vidéo extraite de la vidéo du show en entier que vous pouvez voir ICI

     

     

     Jackie

     You don't bring me flowers
    You don't sing me love songs

    Colm
    You hardly talk to me anymore
    When I come thru the door
    At the end of the day

    Jackie
    I remember when
    You couldn't wait to love me
    Used to hate to leave me
    Now after lovin' me late at night

    Colm
    When it's good for you, babe
    And you're feelin' alright

    Jackie
    Well you just roll over
    And turn out the light
    And you don't bring me flowers anymore

    Colm
    It used to be so natural
    To talk about forever
    But "used to be's" don't count anymore
    They just lay on the floor
    'Til we sweep them away

    Jackie
    And baby, I remember
    All the things you taught me

    Colm
    I learned how to laugh
    And I learned how to cry

    Jackie
    Well I leared how to love
    And I learned how to lie

    Jackie and Colm 
    So you'd think I could learn
    How to tell you goodbye

    Jackie
    You don't bring me flowers anymore

    Jackie and Colm
    Well you'd think I could learn
    how to tell you 'goodbye'

    Colm
    You don't say you need me

    Jackie
    You don't sing me love songs

    Jackie and Colm 
    You don't bring me flowers anymore 

     

    "Vous ne m'amenez plus de Fleurs"  -  "You don't bring me flowers"  duo 1979

    Jackie

     Vous ne m'apportez plus de fleurs
    Vous ne chantez plus de chansons d'amour

    Colm
    Vous  me parlez à peine
    Quand je passe la porte
    À la fin de la journée

    Jackie
    Je me souviens quand
     Vous ne pouviez attendre pour me faire l'amour
     Que vous détestiez me quitter
    Maintenant, après m'avoir aimer tard dans la nuit

    Colm
    Quand c'est bon pour vous, chérie
    Et que vous vous sentez bien

    Jackie
    Eh bien vous vous retournez juste
    Et éteignez la lumière
    Et vous ne m'apportez plus de fleurs désormais

    Colm
     Cela semblait si naturel
     De parler d'éternité
    Mais ce naturel n'a plus d'importance
    Il est juste gisant sur le sol
     Jusqu'à ce que nous le  balayons

    Jackie
     Chéri, je me souviens
    Toutes les choses que tu m'as donnés

    Colm

    J'ai appris à rire
    Et j'ai appris à pleurer

    Jackie
    Eh bien, j'ai appris comment aimer
    Et j'ai appris à mentir

    Colm et Jackie
    Donc vous pensez que je pourrais apprendre
    Comment vous dire au revoir

    Jackie
    Vous ne m'apportez plus de fleurs désormais

    Jackie et Colm
    Eh bien, vous  pensez que je pourrais apprendre
    comment vous dire au revoir

    Colm
    Vous ne me dites plus que vous avez besoin de moi

    Jackie
    Vous ne me chantez plus de chansons d'amour

    Colm et Jackie
    Vous ne m'apportez plus de fleurs désormais  

     

     

     

     

     


    12 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique