• Tu ne marcheras jamais seul ... You'll never Wak Alone

    You 'll Never Walk Alone

    Colm nous interpréte là  une  belle chanson  .

    Une chanson dont les paroles devrait être inscrite au coeur de notre humanité .

    Être toujours aux côtés de l'autre connu ou inconnu pour lui faire traverser les moments de  désespoirs , tous ces moments où l'espoir n'existe qu'au fond de notre coeur , tous ces moments où à plusieurs on se sent plus fort et on surmonte les épreuves..

    Traduction

     

    When you walk through a storm
    Quand tu marches à travers une tempête
    Hold your head up high
    Garde ta tête haute
    And don't be afraid of the dark
    Et ne sois pas effrayé de l'obscurité
    At the end of the storm
    A la fin de l'orage
    Is a golden sky
    Il y a un ciel doré
    And the sweet silver song of a lark
    Et le doux chant argenté d'une alouette

     

    Walk on through the wind
    Continue de marcher à travers le vent
    Walk on through the rain
    Continue de marcher à travers la pluie
    Tho' your dreams be tossed and blown
    Bien que tes rêves soient maltraités et emportés

    Walk on, walk on
    Continue de marcher, continue de marcher
    With hope in your heart
    Avec l'espoir dans ton coeur
    And you'll never walk alone
    Et tu ne marcheras jamais seul
    You'll never walk alone
    Tu ne marcheras jamais seul

     At the end of the storm
    A la fin de l'orage
    Is a golden sky
    Il y a un ciel doré
    And the sweet silver song of a lark
    Et le doux chant argenté d'une alouette

     Walk on through the wind
    Continue de marcher à travers le vent
    Walk on through the rain
    Continue de marcher à travers la pluie
    Tho' your dreams be tossed and blown
    Bien que tes rêves soient maltraités et emportés
    Walk on, walk on
    Continue de marcher, continue de marcher
    With hope in your heart
    Avec l'espoir dans ton coeur
    And you'll never walk alone
    Et tu ne marcheras jamais seul
    You'll never walk alone
    Tu ne marcheras jamais seul

     They'll be there  

    I 'll be there for you 

    I'll be there for you 

    Through the wind 

    Through the rain 

    Through the storm  

    You'll never  ....... walk alone 

     

    Ils seront là 

    Je serais là pour toi 

    Je serais là pour toi 

    A travers le vent 

    A travers la pluie 

    A travers la tempête 

    Tu ne marcheras jamais seul .

     

     

     

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    37
    Mercredi 2 Octobre 2013 à 09:55

    toc toc bonjour c'est le facteur de l'amitieé qui passe faire sa tourner voici pour toi ton courier qui te souhaite une agréable journeé en ce mercredi a+ VERO

    36
    Mercredi 2 Octobre 2013 à 09:54

    Bonjour chère Nadine, 

    Merci de ta gentille visite qui m'a fait très plaisir. Je suis très contente que tu apprécie Serge Reggiani qui a de belles chansons. Quand à Colm je ne connais pas la chanson, mais je constate qu'il chante avec ses tripes et c'est une très belle chanson. Je te félicite. Merci pour la traduction qui peut aider. 

    Je te souhaite une très bonne journée 

    Gros bisous de  Bisette-Nadine 

    35
    Mardi 1er Octobre 2013 à 20:34

    Bonsoir Nadine .

    Merci pour notre anniversaire de mariage .

    Bonne soirée , bisous de nous deux .

    34
    Mardi 1er Octobre 2013 à 18:27

    Coucou Nadine

    Un petit bisou en passant ... Georges

    33
    Mardi 1er Octobre 2013 à 16:23

    coucou

    je te souhaite une excellente fin de journée

    gros bisous 

    32
    Mardi 1er Octobre 2013 à 15:13

    Je passe te faire un petit coucou , dehors le ciel est gris la pluie est annoncée pour demain alors j'arrête de bricoler dehors . Nous voici déjà en octobre le temps passe si vite .

    Très belle chanson de colm . Je te souhaite un bon mardi , une bonne semaine

    Bisous

    henry

    31
    Mardi 1er Octobre 2013 à 11:17

    bon mois d'octobre nadine avec des gros bisous

    30
    Mardi 1er Octobre 2013 à 11:06

    Hello Nadine

    Très belle chanson !

    Merci pour la traduction.

    Passe une belle journée

    Bisous Julia

    29
    Mardi 1er Octobre 2013 à 09:34

    coucou me voici chez toi en ce premier jour d'octobre pour te souhaiteé une agréable journeé et merci pour tesvisites journalieres a+ VERO

    28
    Mardi 1er Octobre 2013 à 09:31

    SALAM BONJOUR NADINE

    JE TE SOUHAITE BON MARDI

    AMITIES

    27
    Mardi 1er Octobre 2013 à 07:39

    Bonjour ma Nadine

    Lorsque le brouillard du matin se dissipe, pour laisser place au soleil,
    c'est un vrai bonheur. En tout cas pour moi.
    Alors comme hier je sais que la journée va être lumineuse.
    Tu as bien dormi ?
    Il le faut car pour bien commencer ce mois d'octobre il va nous falloir
    de l'énergie.
    De plus c'est le mois ou nous allons changer d'heure. Nous pourrons dormir
    une heure de plus youpiiii !
    Dans une autre vie, à la place de Mariposa, je voudrais être Marmotte lol !

    J'espère te faire rire !

    Vas-tu bien ces temps-ci ? Alors souris hi hi !
    Je continue ma distribution de breuvage du matin.
    Café pour moi, mais ça tu le sais déjà.

    Nous aurons bientôt fait le tour de tous les liens, mais il en reste
    encore, donc je dépose les suivants :

    Un blog de tout et de rien c'est elle qui le dit, mais il y a surtout
    beaucoup de gentillesse chez cette amie, qui déprime quelque fois.
    Venez lui dire bonjour elle vous répondra avec cœur.
    Une personne bien sympathique.
    http://mimiche731.skyrock.com/

    Tout simplement elle...
    Une jolie âme dans une douce dans un univers de créations
    et de belles citations.
    Une femme courage qui mérite votre amitié.
    Car sa vie n'est pas toujours facile.
    Son monde est à son image.
    http://kalina9.eklablog.com/

    Prends soin de toi.

    Lolli

    26
    Mardi 1er Octobre 2013 à 07:19

    coucou Nadine

    je te remercie d'etre passée que mon blog 

    je remercie Lolli bien sur d'avoir mis le lien de mon bog dans son com

    Belle chanson douce que je ne connaissais pas

    Je te souhaite une belle journée

    bises 

    25
    Mardi 1er Octobre 2013 à 06:25

    Hebergeur d'image

     
     

    ce matin notre cafetière est tombé en panne, nous avons emprunté la tienne

    ne t'inquiète pas on t'a rempli un thermos avant de partir, si tu en bois pas trop t'en auras encore pour demain

    nous ne savons pas encore quand on va te la rendre, peut-être bien qu'on va la garder

    tu n'as qu'à emprunter celle de ta mère et tu l'as garde mdr

    bon on va déguster un bon café

    gros bisous de bruno et dom

    24
    Lundi 30 Septembre 2013 à 19:39

    coucou ma nadine oui ca c est bien passe nous n avons plus qu a attendre q elle soit fini

    merci d etre la amie fidele bonne soiree gros bisous

    23
    Lundi 30 Septembre 2013 à 19:35

    Coucou ma belle

    Chez toi c'est l'automne et la fraîcheur qui s'installe et chez moi c'est l'été qui arrive à grand pas, la chaleur rentre et toujours autant de sécheresse, moi dans une région verte mon gazon jaunit de jour en jour snif !!!

    Merci pour ton gentil passage sur un de mes blogs.

    Porte toi bien.

    Gros bisous de Fany.

    22
    Lundi 30 Septembre 2013 à 19:28

    Bonjour Nadine


     


    Je l'adore cette merveilleuse chanson et je la chante souvent..


    il a une voix chaude qui me touche


    bisous et merci

    21
    Lundi 30 Septembre 2013 à 19:17

    Bonsoir Nadine

    Je connais bien cette chanson

    c'est la premiere fois que je l'entend par notre ami Colm

    C'est simplement génial comme d'habitude

    Merci pour ton commantaire sur Barbra un plaisir pour moi

    Je te souhaite une bonne soirée et gros bisous ... Georges

    20
    Lundi 30 Septembre 2013 à 18:40

    bonjour Nadine....

    tout en écoutant je viens te déposer quelques mots et un peu de soleil , quoique à cette heure il n'est plus la , le matin il fait bien souvent gris mais le soleil est la l'après -midi et je t'en envoie un peu pour demain pour remplacer la pluie que tu as chez toi ...

    passe une bonne fin de journée Nadine 

    bises  à++

    ghislaine

    19
    Lundi 30 Septembre 2013 à 16:33

    c'est un très bon choix musical

    gros bisous et très belle semaine

    18
    Lundi 30 Septembre 2013 à 13:45

    Bonjour Nadine .

    Merci d'avoir commenté mon dernier article consacré a Brigitte Bardot .

    Merci de nous proposer cette superbe chanson avec sa traduction .

    Bonne fin de journée .

    Gros bisous .

    Dan

    17
    Lundi 30 Septembre 2013 à 13:27

    Bonjour Nadine c'est une très belle chanson ,merci pour la traduction des paroles.

    la solitude je connaissais avant les blogs ,vive le net!

    je lis sur les coms que ta fille a été souffrante j'espère rien de grave et qu'elle va mieux,

    désolée mais je l'ignorais.

    merci pour ta visite pendant mon absence je reviens sur les blogs dés mercredi.

    bonne journée bisous monique

    16
    Lundi 30 Septembre 2013 à 12:56

    bonjour nadine!!!

    vite fait tant que ma connexion tient!!pffffffffffff

    j'espere que ta fille va mieux!!!

    bon lundi et gros bisous

    15
    Lundi 30 Septembre 2013 à 12:21

    Coucou nadine merci pour ta visite qui ma fais plaisir/

    Je te souhaite une bonne journée et qu'elle jolie chanson  j'ai adorée l'écoutée

    Bisous

    Monique

    14
    Lundi 30 Septembre 2013 à 12:09

    Bonjour à toi

    tres belle chanson

    avec la traduction s'il vous plait!!!

    merci pour ce partage

    amitié

    13
    Lundi 30 Septembre 2013 à 12:00

    CC MA NADINE

    UNE BIEN BELLE CHANSON !!

    JE TE REMERCI POUR TES COMPLIMENTS

    GROS BISOUS 

    PASSE UNE BONNE SEMAINE

    12
    Lundi 30 Septembre 2013 à 11:46

    Bonjour ma Nadine,

    Alors tu as pu entrer dans mon blog ???Je suis bien contente, car j'ai nettoyé. Contente que tu aimes Mort Shuman. Il est passé très souvent chez Michel. Très belle chanson de Colm où j'ai regardé la traduction. Il chante avec son coeur et ses tripes. J'ai aimé.

    Passe une très bonne journée

    L'automne arrive !!!

    Bisous de Nadine à Nadine

    11
    Lundi 30 Septembre 2013 à 11:16

    Une belle chanson sentimentale et merci Nadine pour ta vidéo ! . Je n'ai pas

    besoin de traduire car l' Anglais est ma seconde langue ( 25 années là bas et mon

    mari est anglais ) . Un Lundi trés calme avec un temps automnal que je te souhaite

    bon , bisous , 

    10
    Lundi 30 Septembre 2013 à 11:12

     

    Je passe te souhaiter
    Une merveilleuse journée
    Plein de joie et de bonheur


    _§§§§§§§§§§§§§§§§§
    _§§_____________§§
    _§§____CAFE.____§§
    _§§_____________§§$$$$
    _§§__§§§___§§§__§§___$$
    _§§_§§§§§_§§§§§_§§____$$
    _§§_§§§§§§§§§§§_§§____$$
    _§§___§§§§§§§___§§____$$
    _§§_____§§§_____§§____$$
    _§§______§______§§___$$
    _§§_____________§§___$$
    _§§__POUR TOI___§§__$$
    _§§_____________§§_$$
    _§§§§§§§§§§§§§§§§$$
    ___§§§§§§§§§§§§§
    _§§§§§§§§§§§§§§§§§

     

     

     

    9
    Lundi 30 Septembre 2013 à 10:49

    C'est en écoutant cette superbe chanson

    que je viens te souhaiter un très bon lundi ensoleillé Nadine,

    merci pour mes loulous,

    gros bisous à toi et léchouilles d' Athos & Cheyenne !

    Hébergeur d'images

     

     

    8
    Lundi 30 Septembre 2013 à 10:48

    coucou nadine

     a ses jeunes   il comprenne plus rien

     moi je trouve que tu as beaucoup d'humour et c'est super

     continue   mdr!!

      ta fille  sera bien tu verras  et pour ta nièce c'est super  contente d'entendre une bonne nouvelle

     la soleil oui mais je partage mon soleil a vec toi mais il fait frais alors met un gilet

     gros bisous et bon lundi ma nadine

    7
    Lundi 30 Septembre 2013 à 10:45

    Quand on ne construit pas les murs de sa propre prison, on ne connait pas la solitude, tu ne marcheras jamais seul si tu ne dresses pas de barrière entre toi et les autres

    bon début de semaine

    amicalement

    Claude

    6
    Lundi 30 Septembre 2013 à 10:14

    Bonjour ma Nadine

    Si vous aimez cuisiner, il faut aller à cette adresse, potages sublimes,
    toutes sortes de recettes alléchantes pour des repas colorés, ou délicats,
    en famille ou entre amis.
    Cette amie vous invite en images à suivre ses conseils cullinaires.
    Je trouve son blog goûteux.
    http://ciboulette-cannelle-et-compagnie2.over-blog.com/

    Un monde de Style, que tous connaissons bien, mais
    qu'il fait bon rappeler.
    De belles créations d'horloges et de calendriers, pour nous
    donner l'heure et le jour chaque jour dans notre petit monde.
    Une douce amie qui a toujours de l'humour.
    A voir ou à revoir, ça compagnie vous enchantera.
    http://sylounette.eklablog.com/

    Aujourd'hui je commence par les liens, tu vois, ça change un peu.
    Après une nuit qui je te souhaite a été douce, je passe te porter
    ton breuvage du matin, pour moi café.
    Le brouillard est chez moi et le temps ne semble pas
    vouloir être magnifique aujourd'hui.
    Comme dirait Sylounette, mais où est donc le bel été indien.

    Je te souhaite quand même un lundi, le dernier de septembre,
    assez agréable, avec le sourire et la joie de vivre au fond du
    coeur.

    Prends soin de toi.

    Lolli

    5
    Lundi 30 Septembre 2013 à 09:56

    SALAM BONJOUR MA DOUCE AMIE

    JSPR QUE TA FIN DE SEMAINE S'EST ACHEVEE

    BONNE SEMAINE 

    BON APPETIT

    4
    Lundi 30 Septembre 2013 à 09:53

    coucou voici une nouvelle semaine qui commence il va encore faire beau super ,j'éspére que tu va bien moi sa va je te souhaite une bonne journeé en ce lundi a+ vero

    3
    Lundi 30 Septembre 2013 à 09:00

    oui c reparti pour la new semaine bisous

    2
    Lundi 30 Septembre 2013 à 08:39

    coucou  nadine toujours un plaisir d'ecouté cette chanson tellement belle 

    passe une tres belle journée 

    de gros bibis  a beintot 

    1
    Lundi 30 Septembre 2013 à 08:18

    bonne journée a toi

    fin septembre ,bonjour octobre

    merci des nouvelle de ta fille

    j'espère que tout va aller bien pour elle

    mes avec la jeunesse cela va aller

    est toipas trop de déprime de la savoir au loint de toi

    le coeur dune mére  bat pour ses enfants

    bisous avec un temp gris

    octobre.jpg

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :