06 -Music Of The Night

 

 Colm Wilkinson

 

Music Of The Night

durée 5.50

 

Ce morceau se situe juste aprés The Phantom Of the Opera , le Fantôme explique à Christine qu'il  la choisit pour chanter sa musique et que c'est elle qui lui inspire . Lors des représentations théâtrales durant la chanson , Christine voit un manequin lui ressemblant avec une robe de mariée . Quand le manequin bouge soudainement , elle s'évanouit et  le Fantôme la porte sur son lit et lui déclare son amour pour elle .

C'est toute l'ambiguïté du personnage qui doit être envoûtant mais doit aussi faire peur . Colm Wilkinson l'a lui-même dit c'est un personnage qui n'est pas sympathique et qui a un moment donné se conduit comme un psychopathe  - il devient fou d'amour et de haine au sens propre du terme-  , il faut l'amener petit à petit vers ce qui est le véritable amour - laisser partir son aimée avec un autre dont elle est amoureuse- et cela ne se produira quand celui-ci n'aura plus le masque dévoilant ainsi ses difformités . Colm Wilkinson a expliqué que c'est cette partie cachée qui est la meilleure de cet homme et ne se révèle que quand il ne peut plus se cacher aux yeux des autres - c'est à la fin de l'opéra une partie extrêment émouvante où enfin on aime et plaint le Fantôme - . 

Chanson de séduction et d'envoûtement par la musique  et surtout l'expression d'un désir de possession totale du Fantôme à l'égard de Christine , il veut son esprit ,son âme , son coeur et son corps .

 

L'interprétation de Colm est superbe  , passionnée et profonde , elle va au-delà d'une simple déclaration d'amour musicale romantique , la musique de la nuit n'est qu'une métaphore derrière laquelle le Fantôme cache sa passion dévorante .

 

Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Slowly, gently night unfurls it's splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night

Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall surround you
feel it, hear it, closing in around you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Let your mind start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

 

 La nuit augmente, augmente chaque sensation .

L'obscurité agite et réveille l'imagination .

 Silencieusement les sens abandonnent leur défense 

 

Lentement,doucement la nuit déploie sa splendeur.

Saisir, sentir tremblante et tendre .

Transformez votre visage loin de la lumière crue du jour .

Tournez vos pensées loin de la lumière insensible et froide .

et Ecoutez la musique de la nuit .

 

Fermez les yeux et rendez vous à vos rêves les plus sombres .

Purgez vos pensées de la vie que vous connaissiez avant.

Fermez les yeux laissez votre esprit s'élever et vivez comme vous n'avez jamais vécu auparavant .

 

Doucement , habilement la musique vous caresse,

entendez-la sentez-la vous posséder secrètement .

Ouvrez votre esprit, laissez vos fantasmes vous guider dans cette obscurité,

vous savez que vous ne pouvez plus lutter contre les ténèbres de la musique de la nuit .

 

Laissez votre esprit commencer un voyage dans un monde nouveau et étrange .

Laissez les pensées de votre passé ,

laissez votre âme vous emmener là où vous aspirez seulement à être alors que vous m'appartenez .

 

Flottant, chutant, douce intoxication.

Touchez-moi , croyez-moi , savourez chaque sensation .

Que le rêve commence, laissez votre côté sombre céder à la puissance de la musique que j'écris ,

le pouvoir de la musique de la nuit .

 

Vous seule pouvez faire que ma chanson prenne son envol.

Aidez-moi à composer la musique de la nuit .