• The Little Drummer Boy - version Colm Wilkinson - Versions française Les Barclay - Nana Mouskouri - Sacha Distel

     

     

    Colm Wilkinson   2012 -

     

    Colm Wilkinson 2012 -

     

     

    "The Little Drummer Boy" (à l'origine connu sous le nom "Carol of the drum») est une chanson populaire de Noël écrite par le compositeur américain de musique classique et professeur Katherine Kennicott Davis en 1941.  Elle a été enregistrée en 1955 par les Trapp Family Singers et par la suite popularisée par un enregistrement 1958 par la Chorale Harry Simeone . Cette version a été réédité avec succès depuis plusieurs années et la chanson a été enregistrée plusieurs fois depuis par de nombreux chanteurs , on peut citer Johnny Cash , Johnny Mathis,Joan Baez , Steve Wonder ... etc

    Live Audio  2002 - Le petit garçon au tambour ... The Little Drummer Boy

     

     

    Live audio  Colm Wilkinson  en public  2012 lors de sa tournée de Noël

     

     

    Come they told me
    Pa rum pum pum pum
    A new born King to see,
    Pa rum pum pum pum
    Our finest gifts we bring
    Pa rum pum pum pum
    To lay before the King
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    So to honor Him
    Pa rum pum pum pum,
    When we come.

    Little Baby
    Pa rum pum pum pum
    I am a poor boy too,
    Pa rum pum pum pum
    I have no gift to bring
    Pa rum pum pum pum
    That's fit to give our King
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Shall I play for you!
    Pa rum pum pum
    On my drum.

    Mary nodded
    Pa rum pum pum pum
    The ox and lamb kept time
    Pa rum pum pum pum
    I played my drum for Him
    Pa rum pum pum
    I played my best for Him
    Pa rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Rum pum pum pum
    Then He smiled at me
    Pa rum pum pum pum
    Me and my drum.

     

    Venez ils m' ont dit, pa rum pum pum pum
    Voir un nouveau né Roi , pa rum pum pum pum
    Nos plus beaux cadeaux  nous apportons, pa rum pum pum pum
    Pour déposer devant le roi, le rum pum pum pa pum,
    pum pum pum rum, le rum pum pum pum,

      Pour l'honorer, pa rum pum pum pum,
    Quand nous arriverons.

      Petit bébé, pa rum pum pum pum
    Je suis un pauvre garçon aussi, pa rum pum pum pum
    Je n' ai aucun cadeau à te faire, pa rum pum pum pum
      Digne d'être donné à  un roi, pa rum pum pum
    pum pum pum rum,  rum pum pum pum,

      Jouerais-je pour toi, pa rum pum pum pum,
    Sur mon tambour?

    Marie a incliné la tête, pa rum pum pum pum
    Le bœuf et l'agneau ont tenu le temps, pa rum pum pum pum
    J' ai joué sur mon tambour pour lui, pa rum pum pum pum
    J' ai joué de mon mieux pour lui, pa rum pum pum pum,
    pum pum pum rum, le rum pum pum pum,

    Puis Il m'a sourit, pa rum pum pum pum
    A moi et mon tambour.

      

    Version  française

    L'enfant au tambour  adaptation Georges Coulonges- 1960

     

    Première interprétation 1960 - Les Barclay 

     

     

    Interprétation  Nana Mouskouri - 1965

     

     

     

    L'enfant au tambour adaptation par Sacha Distel - 1967

     

     

     


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 9 Décembre 2019 à 09:14

    Bonjour à tous 

    Toujours dans la même situation ... pas de chauffage ni eau chaude ... rupture de stock de la pièce manquante propose le remplacement d'un ensemble mais le prix ne sera pas du tout le même ...  on attend leur devis , on commence à sonner les cloches de l'entreprise de réparation  , on doute de leur compétence mais on a un contrat d'entretien et réparation avec eux donc on veut qu'il le fasse ... après on verra on changera sans doute d'entreprise . 

    Je viendrai faire un tour des blogs cet apm je monterais à l'étage un  petit chauffage que des amis nous ont prêté pour mettre dans la pièce de l'ordi .

    Bises à toutes et tous .

    Nadine

    2
    Danbau
    Lundi 9 Décembre 2019 à 09:44

    Et oui ça sent déjà Noël avec Colm encore une belle prestation beaucoup plus jolie que les versions françaises mais bon chacun ses goûts.

    Amitiés de Provence

    Daniel B.

     

    3
    Lundi 9 Décembre 2019 à 10:09

    Bonjour ma petite Nadine,

    Je ne connaissais pas cette chanson interprétée par Colm, par contre je connais bien la version de Nana Mouskouri.

    Pas cool votre situation, ma pauvre ! J'espère que ça va bientôt s'arranger.Bon courage ! Passes quand tu peux sur mon blog.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va, dimanche tranquille chez nous.

    Nous avons une tempête et il pleut, quel temps pourri !

    Bonne journée et agréable semaine ma douce amie, gros bisous

    Florence

    4
    escapade40
    Lundi 9 Décembre 2019 à 14:59

    Coucou Nadine , oui voilà une situation bien pénible pour vous ! . Je ne pense pas trop à Noël qui est devenu une fête trop commerciale . Nous irons chez notre fils dans l' arrière pays basque le 24 mais pas de réveillon le 31! . Bon courage et merci pour cette belle chanson , bisous , escapade , 

    5
    accordeoniste24
    Lundi 9 Décembre 2019 à 18:50

    Bonjour  chère  amie  Nadine  

    Je  vois  que  tu  n'a  pas  de  chance  avec  le  chauffage j'espère

    que  le  problème  va  se  résoudre  rapidement  car  ce  n'est  pas

      le  moment  d'être  en  panne  .

    Merci  pour  cette  jolie  chanson  de  notre  ami  Colm  toujours

    du  bonheur  de  venir  l'entendre  bravo  et  merci  a  toi

    Bonne  soirée  et  douce  nuit  sous  la  couette

    Bises  de  ton  ami  Lucien

    6
    Mardi 10 Décembre 2019 à 10:05

    hello hello Nadine !!

     mon dernier coucou de l' année et oui pleins de choses a faire pour les préparations de Noel donc blog en pause...

    mais avant une petite écoute de l' enfant au tambour

     je connais bien  les paroles , et que j aime !!


    je te souhaite de bonnes fêtes de Noel et de fin d'année ..
    Merci aussi de ta gentillesse et fidélité , on se revoit donc en 2020
    gros bisoussssssssss
    Lyne

    7
    accordeoniste24
    Mardi 10 Décembre 2019 à 19:16

    Bonsoir  ma  chère  amie  Nadine

     

    Je  te  souhaite  pleins  de  courage  et  vite  de  la  chaleur  chez  toi

    car  ce  n'est  pas  possible  de  vivre  dans  le  froid ???

    Avec  les  amitiés  de  Lucien  qui  pence  beaucoup  a  toi 

    8
    Mercredi 11 Décembre 2019 à 09:53

    Bonjour Nadine

    Une jolie interprétation mais je ne décroche pas de celle de Nana ! 

    Je vois que chez toi c'est glagla et j 'ai donc apporté un petit café et une couverture  . Juste le temps de te souhaiter que tout s arrange et que tu retrouves vite une température agréable.  C'est toujours comme ça pour vendre ils sont toujours aux petits soins et lorsqu'un problème arrive c'est jamais dans les garanties. Bon excuse moi j'ai déjà un bon rhume donc ..... je te laisse ))))

    gros bisous MC 

     

    9
    Mercredi 11 Décembre 2019 à 14:47

    c'est une magnifique chanson Nadine que j'aime beaucoup,j'espère que tu vas bien je te vois plus beaucoup,c'est la pluie chez nous depuis ce matin,je te souhaite un très bon Mercredi,bises

    10
    Vendredi 13 Décembre 2019 à 08:50

    Bonjour ma petite Nadine,

    J'espère que tout va bientôt rentrer dans l'ordre pour vous, pas cool cette sitation.

    Je pense bien à toi.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.

    Depuis cette nuit nous avons une tempête, il ne fallait pas être sous le déluge ! Cela m'a réveillée tôt, j'ai peu dormi.

    Bon vendredi et agréable week-end, je te retrouve lundi.

    Gros bisous amicaux

    Florence

    11
    babeth
    Vendredi 13 Décembre 2019 à 09:02

    bonjour nadine

    j'espère que tout va vite se terminé pour toi

    je te plein pour le froid ici la pluie

    bisous prend courage

    Colm Wilkinson   2012 -

     

     

    12
    mireille07
    Vendredi 13 Décembre 2019 à 14:18

    coucou ma nad

    et bien j'espere que ce chauffage sera vire reparer

    en attendant je te souhaite des bonnes fetes tout de meme

    gros bisous

    13
    Vendredi 13 Décembre 2019 à 16:13

    Bonjour Nadine

    Toujours pas de chauffage , ben dure dure !! avec ce grand froid qui est là , courage ....

    J'aime bien l'enfant au tambour par Nana Mouskouri

    Au plaisir de te revoir enfin de te relire

    J'ai eu beaucoup de soucis , mais ça va mieux

    Le moral et la forme revient

    Bisoussssss

    14
    Samedi 14 Décembre 2019 à 08:29

    Bonjour Nadine.

    Content pour toi si l'électricité est revenue.

    C'est pas grave pour le "copier/coller", moi je fais comme ça, sans quoi, je ne pourrai pas répondre aux commentaires.
    Chez nous, il a encore neigé et c'est la pagaille sur les routes et il n'y a plus de place pour garer les voitures.
    Pourtant, nous avons l'habitude de ces chutes de neige et la ville est bien outillée, mais il y a un problème au niveau de la main d'œuvre, ça n'est plus la même génération et il sont vite fatigués.
    J'ai un de mes enfants qui commence à 2 heure du matin pour déneiger les parkings des supers marché, mais lui, il n'est pas fonctionnaire...
    J'espère que tu vas bien et je te souhaite un bon Dimanche.
    Bisous de nous deux.

    15
    Samedi 14 Décembre 2019 à 08:34

    bonjour Nad

    cette chanson me rappelle mon enfance !! c'est loin

    j'espère que vous n'avez pas attrapé froid dans tout ça, peut-être sortis plus forts !!!!!

    bisous

    16
    Samedi 14 Décembre 2019 à 10:17

    bonjour Nadine , ah oui de belles chansons  et Nana  j'aime +++++++ !

    et la vidéo et chanson de Colm sur ta page d'accueil  est magnifique !!

    et +++  beau weekend  en attendant du soleil pour tout faire sécher 

    et que vous n'ayez plus froid !!! dur dur ...   A+

    et je viens de lire que Colm est venu sur ton blog  ! ah oui je te comprend 

    c'est un grand honneur !!!   mais tu le fais découvrir à beaucoup de gens ... !

    17
    Samedi 14 Décembre 2019 à 10:23

    je connaissais la version de Nana et celle de Sacha

    j'ai découvert interprétation de Colm et celle des Barclay

     

    merci de ce partage musical de Noel

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :