• The House Of The Rising Sun ...

     

     

    The House Of The Rising Sun  ...

    Interprétation lors du show PBS de ce classique , pour une interprétation plus récente de 2011 voir ICI ,  ( avec histoire de cette chanson ) interprétation pêchue .

     

     

     

    There is a house in New Orleans,

    Il y a une maison ( de jeux) à  la Nouvelle  Orleans,

    They call the rising sun.

    Qu'ils appellent le Soleil Levant.

    And it's been the ruin of many a poor Boy,

    Elle a été la ruine de maint pauvre gars,

    And God I know I'm one.

    Et mon Dieu je sais que c'est mon cas.

    My mother she was a tailor,

    Ma mère ,elle était couturière,

    And she sewed my new blue jeans.

    Et elle me cousait mes nouveaux blue jeans.

    My father was a gamblin' man,

    Mon père était un joueur,

    Down in New Orleans.

    Là-bas à la Nouvelle Orleans.

    Now the only thing a gambler needs is

    Et la seule chose dont un joueur a besoin c'est

    A suitcase or a trunk.

    D'une valise ou d'un coffre.

    And the only time he'll be satisfied

    Et le seul moment où il sera satisfait

    Is when he's on a drunk.

    C'est en état d'ébriété.

    Rising Rising Rising

    A House Of The Rising Sun

    And mother, mother tell your children,

    Et mère, mère dis à tes enfants,

    Not to do what I have done.

    De ne pas faire ce que j'ai fait.

    I've got spend your day in sin and misery

     J'ai passé ma vie dans le péché et la misère

    In the house of the Rising Sun.

    Dans la maison du Soleil Levant.

    I've got one foot on the station ,

     J'ai un pied sur le quai,

    And the other on the train.

    Et l'autre dans le train.

    They're taking me back to New Orleans

    Ils me ramenent à la Nouvelle Orleans

    To wear that ball and chain... .

     Pour porter ce boulet et cette chaîne...

     

    There is a house in New Orleans

    Il y a une maison à la Nouvelle Orléans

    They call The Rising Sun

    Qu'ils appelent Le Soleil Levant

    You know that it's been the ruin of many poor boy

    Tu sais qui fut la ruine de maint pauvre gars

    And God I know I am one

    Et Dieu je sais que j'en suis un .

    Rising Rising Rising

    The House  Of  The Rising   Sun

      

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    17
    Mardi 8 Mars 2016 à 15:41

    Bonjour Nadine .

    Juste une petite visite pour vous souhaiter une bonne après midi .

    Juste j'arrive et déjà , il me faut repartir jusqu'à ce soir .

    Bisous de nous deux .

    16
    Mardi 8 Mars 2016 à 13:11

    C'est super aujourd'hui c'est notre fête et on la mérite bien.

    gros bisous

    15
    Mardi 8 Mars 2016 à 09:35

    bonjour Nadine

    merci pour nous avoir remis en mémoire cette très belle chanson

    une très belle interpretation de Colm

    je te souhaite une bonne journée

    bisous ... Georges

    14
    Lundi 7 Mars 2016 à 20:11

    bonjour, un fléau que d'être accro au jeu d'argent !! bon ce n'est qu'une chanson mais quand même !! j'espère que tu vas bien

    bisous

    13
    Lundi 7 Mars 2016 à 17:34

    Bonsoir ma douce Nadine

    Magnifique interprétation de Colm, cette chanson ancienne est si belle que de bons souvenirs....

    Je lis que ton papa a des problèmes de santé, ma maman de coeur aussi et le même âge 92 ans, tu vas aller à un mariage, moi aussi en octobre.... On a des points communs, de la tristesse mais de la joie aussi.

    Bon rétablissement, j'espère que tu vas mieux.

    Je t'embrasse très fort.

    12
    Lundi 7 Mars 2016 à 14:53

    coucou nad

      enfin une  bonne  nouvelle

      mais   commence   a  économisé  sa  coûte  chère

     un mariage 

    les miens  c'est bon 

    ils sont marier  

     maintenant  c'est  les petit enfants 

      a gâtés  

    chez moi  plus de 30 cm  de neige  en une heure

      bonne  journée de gros bisous

     

    11
    Lundi 7 Mars 2016 à 14:11

    coucou me voila chez toi en ce lundi pour te souhaitée une belle journée mes amitiés vero

    10
    Lundi 7 Mars 2016 à 14:09

    Petit passage rare je sais, mais ou est passer la vrai amitié je me le

    demande toi tu ne passe pas souvent mais tu es toujours

    présente merci ma gentille Nadine

     

    9
    Lundi 7 Mars 2016 à 13:54

    Coucou Nadine

    Superbe version de cette chanson des années 60 . J'espère que tu vas bien , dehors c'est toujours une météo mi- figue , mi- raisin un temps à rester bien au chaud .

    Bisous

    Henry

    8
    Lundi 7 Mars 2016 à 13:35
    De très belles paroles j'aime beaucoup très belle journée gros bisous caty
    7
    Lundi 7 Mars 2016 à 13:18

    Coucou mon amie Nadine

    Désole pour ton papa, il s'en remettre maman à 92 et s'en est remis.

    Pour ton fils c'est super, c'est la vie qui continue...prends soin de ton épaule.

    De la neige en ce jour mais je doute quelle tienne.

    Passe une belle semaine

    bisous

    6
    Lundi 7 Mars 2016 à 10:58

    Coucou Nadine

    contente pour toi que tu as de bonnes nouvelles mais je suis désolée pour ton papa j'espère que tout ce passera bien quand à toi il faut que tu ménages ton épaules comme moi mes genoux en se moment avec l'humidité ce n'est pas la joie mais en lisant et écoutant tes articles je n'y pense pas trop je t'embrasse avec toute mon affections et te souhaite un bon début de semaine

    Marlène

    5
    Lundi 7 Mars 2016 à 10:47

    coucou ma nad!!!!ce sont des jolies paroles

    mais bien vrai ,car pas bon les maisons de jeux!!

    bon je vois que tu as de nouveau des soucis!!

    pour ton pere,c'est vrai s'il est d'un grand age!!!!!gare

    mais  tout se passera bien!!!!autrement tu vois,un mariage

    c'est la joie!et oui,des hauts et des bas!!!

    moi,hier ma melodie des qu'on gagnait une partie

    elle me disait!!c'est papa la haut!il est de partout ici!!

    j'avais mal au coeur ,mais bon,je pense qu'elle va mieux tout de meme

    bonne semaine ma nad,car moi,j'ai toujours ces bourdonnements

    et je me met en pause!!!

    gros ,gros bisous

    4
    Lundi 7 Mars 2016 à 10:35

    kikou nadine
    nouvelle semaine
    la neige a fait son retour pendant la nuit, ça ne tient pas fort au sol mais a voir sur les voitures, ça a bien tomber
    retour a la musique après le week-end de repos lol
    bon lundi en musique
    gros bisous

    3
    Lundi 7 Mars 2016 à 10:29

    coucou Nadine,

    superbe interprétation "pêchue" de cette chanson mythique par Colm   !!  J'espère que pour ton épaule çà va vite s'arranger, tout comme pour ton papa,  ce n'est vraiment pas de chance et heureusement super grande nouvelle pour ton fiston... Ici il a neigé ce matin, mais çà ne devrait pas tenir, le dernier sursaut de l'hiver avant de passer le relais au printemps ??  Passes une belle semaine, gros bisous et léchouilles des loulous !

    Prends soin de toi !

     

    ♥ Bonne semaine  d' Athos & Cheyenne ♥

    2
    Lundi 7 Mars 2016 à 10:25

    Bonjour Nadine , oui j'aime cet mélodie , merci . Alors bon courage car j'ai cru lire que tu n'es pas en pleine forme avec d'autres soucis familiaux . La forme n'est pas au rendez vous pour moi à cause des tempêtes journalières , enfin ! . Bon début de semaine malgré tout , bisous , escapade 

    1
    Lundi 7 Mars 2016 à 07:52

    Superbe interprétation 

    gros bisous ma douce Nadine

    bonne journée de lundi 

    suivie d'une très bonne semaine 

    amitié Mado 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :