•  

    Et puissent les rêves se réaliser ...

     

    Martin Luther King déjà 50 ans ... 

     

     

     

     

     

    MLK/ I Still Haven't Found What I Am Looking For

     

     

    Voilà l'interprétation de Colm Wilkinson de 2 chansons de U2 qui l'a rassemblées pour n'en former qu'une  lors du Show

    Début de la vidéo Colm fait un tout petit commentaire sur la chanson qu'il venait de chanter "Danny Boy" qui représente quelque chose de spécial sentimentalement pour lui  .

    Puis il explique pourquoi il a rassemblé ces 2 chansons de U2 .

    Les deux chansons expriment pour lui la grande espérance , inspiration et le rêve de Martin Luther King , ce grand leader américain .

    Cela nous donne une bien belle chanson sur l'espérance qu'un jour les rêves en particulier de Martin Luther King deviennent réalité . 

     

    Traduction

      

    Sleep
    Dors
    Sleep tonight
    Dors cette nuit
    And may your dreams be realized
    Et puissent tes rêves se réaliser
    If the thunder cloud passes rain
    Si les nuages noirs déversent la pluie
    So let it rain, rain down on him
    Alors laisse pleuvoir, pleuvoir sur lui
    So let rain
    Alors laisse pleuvoir
    Rain down on him

    Pleuvoir sur lui

     

    I have climbed highest mountain J'ai gravi la plus haute montagne

    I have run through the fields J'ai couru à travers les champs

    Only to be with you (x 2) Rien que pour être avec toi (x 2)

    I have run J'ai couru

    I have crawled J'ai rampé

    I have scaled these city walls J'ai escaladé ces remparts citadins

    These city walls Ces remparts citadins

    Only to be with you Rien que pour être avec toi

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

    I have kissed honey lips J'ai embrassé des lèvres de miel

    Felt the healing in her fingertips Senti le pouvoir de guérison sur ses doigts

    It burned like fire Ils brûlèrent comme le feu

    This burning desire Ce désir ardent

    I have spoke with the tongue of angels J'ai parlé la langue des anges

    I have held the hand of a devil J'ai serré la main d'un démon

    It was warm in the night Elle était chaude dans la nuit

    I was cold as a stone J'étais froid comme une pierre

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

    I believe in the kingdom come Je crois en la venue du royaume

    Then all the colors will bleed into one Dès lors toutes les couleurs fusionneront en une seule

    Bleed into one Fusionneront en une seule

    Yes I'm still running Oui je continue de courir

    You broke the bonds and you Tu rompis les liens et tu

    Loosed the chains Brisas les chaînes

    Carried the cross Portas la croix

    Of my shame (x 2) De ma confusion (x 2)

    You know I believed it Tu sais que j'y croyais

    But I still haven't found what I'm looking for (x 2) Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche (x 2)

     

    But I Still Haven't Found What I Am Looking For Mais je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche

     

    Sleep

    Dors

    Sleep tonight

    Dors ce soir

    And  may your dreams be realized

    Et  puissent  tes rêves se réaliser .

     

     

     

     


    16 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique