• Musique de la nuit ...

     

     

     

    The Music Of The Night Special Show PBS 

      

    Un classique de son répertoire .

    Anecdote racontée par Claude-Michel Schönberg " Nous étions en répétition pour "Les Misérables" et je voulais composer un autre solo pour Colm . Je passe devant sa loge , il était en train de répéter Music Of The Night . En plus des répétitions des Miz il devait se préparer à interpréter Le Fantôme au Sydmonton . Je me suis arrêté et j'ai entendu son falsetto . Immédiatement j'ai pensé à une chanson dans une clé trés élevée . Sa voix m'avait donné l'inspiration " 

     

    La Musique de la Nuit

    Nighttime sharpens, heightens each sensation

    La nuit devient plus vive, intensifiant chaque sensation

    Darkness stirs and wakes imagination

    Les ténèbres attisent et éveillent l'imagination

    Help to resist the note I write

    Impuissante à résister aux notes que j'écris

    For I composed the music of the night

    Car je compose la musique de la nuit 

    Silently the senses abandon their defences

    Silencieusement, les sens abandonnent leurs défenses

    Slowly, gently, night unfurls its splendour

    Lentement, doucement, la nuit déploie sa splendeur

    Grasp it, sense it, tremulous and tender

    Empoigne la, sens la, tremblante et tendre

    Turn your face away from the garish light of day

    Détourne ton visage des lumières voyantes du jour

    Turn your face away from cold, unfeeling light

    Détourne ton visage du froid, lumière insensible

    And listen to the music of the night

    Et écoute la musique de la nuit

    Close you eyes and surrender to your darkest dreams

    Ferme les yeux et abandonne toi à  tes rêves les plus noirs

    Leave all thoughts of the world you knew before

    Quitte tout ce que tu connaissais avant

    Close your eyes, let your spirit start to soar

    Ferme les yeux, laisse ton esprit prendre son envol

    And you'll live as you've never lived before

    Et tu vivras comme tu n'as jamais vécu auparavant

    Softly, deftly, music shall caress you

    Doucement, adroitement, la musique te caresses

    Hear it, feel it, secretly possess you

    Ecoute la, ressens la, elle te possède secrètement

    Open up your mind, let your fantasies unwind

    Ouvre ton esprit, laisse tes fantaisies se dérouler

    In this darkness which you know you cannot fight

    Dans ces ténèbres contre lesquels tu ne peux pas te battre

    The darkness of the music of the night

    Les ténèbres de la musique de la nuit

    Let your mind start a journey through a strange, new world

    Laisse ton esprit commencer un voyage à travers cet étrange nouveau monde

    Leave all thoughts of the world you knew before

    Quitte tout ce que tu connaissais avant

    Let your soul take you where you long to be

    Laisse ton âme te prendre où tu es

    Only then can you belong to me

    Alors seulement tu pourras m'appartenir  

    Floating, falling, sweet intoxication

    Flottant, tombant, douce intoxication

    Touch me, trust me, savour each sensation

    Touche moi, fais moi confiance, savoure chaque sensation

    Let the dream begin, let your darker side give in

    Laisse le rêve commencer, laisse ton côté sombre venir

    To the night which dreams alone can write

     A la nuit où seuls les rêves peuvent s'écrire

    The power of the music of the night

    Le pouvoir de la musique de la nuit

    You alone can make my song take flight

    Toi seule peut faire prendre son envol à ma chanson

    Help me make the music of the night

    Aide moi à composer la musique de la nuit

      

      

     

    Yahoo!

  • Commentaires

    56
    Vendredi 18 Octobre 2013 à 06:14

    coucou Nadine

    alors tu as retrouvé ta connexion on dirait

    Tant mieux car à chaque fois , ça nous manque, on a l'impression d'être coupé du monde lol

    Quel magnifique temps nous avons en ce moment, c'est bien agréable

    je te souhaite un bon vendredi

    bisous 

    55
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 21:29

    SALAM BONSOIR MON AMIE NADINE

    JE TE REMERCIE POUR TON PASSAGE ET TON GENTIL COMMENTAIRE

    PASSES UNE DOUCE SOIREE

    AMITIES

     

    54
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 21:20

    un rythme différent de ce que j'écoute

    c'est agréable

    je te souhaite une agréable soirée ti bo créoles

    53
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 19:39

    Bonsoir

    ptit coucou chez toi

    j'essayerai de passez demain

    pour reprendre mon titre lol

    amitié

    52
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 19:34

    quand la voix est belle, le piano suffit

    bonne soirée

    51
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 19:01
    .............((_,»*¯*« »*¯*«,_))
    ((_,»*¯**¯*«,_))♥ ((_,»*¯**¯*«,_))
    *.*.*.*. Une petite visite
    *.*.*. Dans ton bel univers
    *.*.*.* Afin de te souhaiter
    *.*.*.*. Une bonne soirée 
    *.*.*.*.*
    .............((_,»*¯*« »*¯*«,_))
    ((_,»*¯**¯*«,_))♥ ((_,»*¯**¯*«,_)


    **(l)** ۩๑۞۩๑♥..la tête dans les nuages..♥۩๑۞۩๑ **(l)**
    50
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 18:55

    j'aime me balader sur ton blog et écouter...


    sur tes anciens articles


    bises et bonne soirée

    49
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 18:49

    contente pour toi que tout remarche moi j ai cru qu il fallait aussi le changer la box car c pas mechant que j avais mais avec mon informaticien il ne comprends pas tjrs et l operateur dise tjrs que tout va bien mais qu un soir j en avais ral le bol j ai chattté et je lui ai dit qu ils ne comprennent rien a mon probleme donc je lui explique et m a aider et depuis 15jrs c nikel donc on voit que certains ne savent pas  ce que c et il y vait un sondage et je leur ai dit ce que je pensais vla ...pour vu que ca dure car la ca devient ralant a force ....bisous

    48
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 18:10

    Kikou ma Nadine .

    C'est vrai que lorsque l'ordi est en panne on se sent un peu désappointé !

    ♫ Music of the night ♫

    Vraiment magnifique !

    Merci de la traduction ....

    Très utile pour moi !

    Tu nous parle de Claude - Michel  Schoenberg ( Comment fait- on les trémas ??? )

    J'aime énormément ...

    On a tous en mémoire ♫ Le premier pas ♫

    Merci Nadine de ce bel échange .

    Gros bisous .

    Dan

     

    47
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 17:36

    Je découvre votre blog.... Et me laisse bercer par cette magnifique voix. Merci pour ce partage. Amicalement.

    46
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 17:06

    coucou nadine comme suis conetnte que tu aime ma zic

    j'espere que tu vas bien passe une belle fin de journée 

    de gros bisoussssss

    45
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 16:18

    Coucou ma douce

    Un très beau partage avec la belle voix de Colm et je suis heureuse que ta connexion soit réparée, moi avec le vent d'enfer qu'on a je croise les doigts car le fil dehors bouge dans tous les sens et toujours la sécheresse sur mon Île.

    Prends bien soin de toi et de gros bisous

    44
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 13:53

    Coucou Nadine

    C'est toujours avec ce temps pluvieux que je viens me réfugier chez toi et te souhaiter un très bon jeudi .

    Bisous

    henry

    43
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 13:11

    couou nadine

     mdr!!! avec tes conneries qui  me mette  de bonne humeur 

    des fois mon mari vient voir ce qui ce passe  vue  que je suis seule  au bureau mdr!!!

    alors je lui dit  ne t'inquiète pas c'est nadine mdr!!!

     la temps couvert

     demain une journée pas gaie

     un enterrement  d'une  dame  que  je connait depuis  l'age de 3ans

     on n 'a vécue  dans le même immeuble

    quand j'était petite 

     je te fait plein de gros bibi

     

     

    42
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 12:11

    ah ! contente de te retrouver Nadine,

    ici pour l'instant soleil mais avec beaucoup de nuages !

    belle journée à toi,

    gros bisous !

    Hébergeur d'images

    41
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 10:49

    coucou Nadine,chez nous il y a du brouillard mais il vas faire très beau,j'espère que tu vas bien,je te souhaite un très bon jeudi,bises

    40
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 10:33

    bonjour Nadine....

    dis moi , tu as deuxs blogs ou un seul .. lorsque je clique sur ton lien ça ne fontionne pas alors je passe par intermédiaire et je viens sur celui-ci qui est très bien ,c'est une voix ce chanteur que je ne connaissais pas et c'est bien de mettre les paroles ainsi on sait ce que dit la chanson ...

    merci pour ton passage sur mon blog ...

    passe une belle et bonne journée qui sera pour nous sous la pluie...

    bises  à++

    ghislaine

    39
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 10:33

    Bonjour Nadine

    Et oui comme disait mon père il a un nom à coucher dehors

    Je vois que ta ligne internet re- fonctionne pour mon ordi j'ai fait un gros nettoyage dedans il y avait plein de caca style logiciel espion pour la pub et cheval de troie maintenant ca fonctionne

    je viens de regarder les vidéos très sympa encore du grand Colm

    Je te souhaite une bonne journée et je te fait des gros bisous

    Georges

    38
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 10:11

    Bonjour Nadine me revoila sur le blog avec un nouvel ordinateur portable et

    windows huit pas le choix!!!

    merci pour ces belles chansons , j'aime beaucoup la musique.

    bonne journée bisous monique

    37
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 10:04

    coucou je tesouhaite une bonne journeé en ce mardi bibi vero

    36
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 09:57

    Hello ma belle Nadine , tu t'es mis a rire , c'est bien , si tu vois quelle temperature que j'ai chez moi c'est a avoir peur , il fait , pluie , vent ,eclair et tonnerre , et on est supposer d'etre au printemps . Heureusement pour le net , mais tout le monde se plaint ces jours ci .  Voila mon mot magique Patience .

    Tu passeras une merveille journee de Jeudi , remplis de soleil pour que tu m'envois un peu a moi . On va faire Noel froid cette annee (rire) . Porte toi bien ma Nadine  je t'embrasse fort Mirella .

     

    35
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 09:31

    Bonjour chère Nadine.

    Merci pour ta visite chez Michel. Contente qu'une chanson te plaises. Je passe te souhaiter un bon Jeudi. Heureuse que ta connexion remarche. Très belle chanson de Colm , mais il me semble que j'ai entendu cette chanson quelque part.

    Gros bisous

    Bisette

    34
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 08:07

    bonjour nadine

    alors il cours ton ordi ( rire )

    remarque avec  ekla qui a  mis souven en maintenance

    pas facile pour nous

    bon jeudi nous  petit mistralou ici

    bisous

    33
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 07:09

    Hebergeur d'image

    bon la coiffure hier ça a bien marché

    alors aujourd'hui qu'est ce qu'on pourrait faire?

    Et si on ferait de l'épilation?

    Bon on a pas de produits spécial, on va essayer si ça marche avec de la cire de bougie

    on va commencer sur les bras, puis les jambes et on verra par après

    allez hop prépare toi pendant ce temps qu'on va faire fondre quelques bougies

    gros bisous de bruno et dom

    32
    Jeudi 17 Octobre 2013 à 06:38

    Bonne journée chére Nadine , encore un peu de beau temps chez

    nous et j'éspère que tout aille mieux chez toi ! , bisous , Christiane

    31
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 18:13

    superbes vidéeos

    je te souhaite une très belle fin de journée gros bisous

    30
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 17:07

    Bonjour mon adorable Nadine

    Merci pour ta présence au cœur de Lolli malgré mon absence.
    Oui merci je vais bien ne t'inquiète pas, petit t bonheur qui a duré plus
    que prévu !
    Je ne suis pas du genre à raconter ma vie hi hi, je préfère me préoccuper
    de toi et de ceux que j'aime.

    J'espère que tu as passé un bon début de semaine, même si le temps
    est vraiment humide et gris.

    J'espère que tout va bien pour toi et que tu es
    de bonne humeur ces jours-ci, pour ma part je le suis.
    Un petit breuvage habituel pour toi et moi un café ou une infusion
    selon l'heure où je passe.

    C'est toujours un plaisir de te rendre visite et de découvrir ou redécouvrir
    tes jolis articles.
    Pardon si je ne m'attarde pas "en entête de mon message" cette semaine, mais je suis
    un p'tit peu... beaucoup débordée.  ;)

    Un nouveau lien ami pour le plaisir et la découverte d'un joli univers :

    Une femme qui a du cœur et on le ressent dans ses articles.
    Sa vie, sa famille, son amitié pour tous.
    Un petit monde touchant entre voyage et la vie de tous les jours.
    Un commentaire lui fera plaisir.
    http://cloee.eklablog.com/

    Prends soin de toi.

    Lolli

    29
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 15:21

    coucou Nadine,j'ai mis 5 minutes pour ouvrir ton blog,je crois bien qu'ils changent pleins de choses sur eklablog j'espère pas le design car c'est pas facile a refaire,je te souhaite un très bon Mercredi,bises

    28
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 14:42

    coucou nadine j'espere que tu va retrouver ta connexion 

    passe une belle journée 

    bisous

    27
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 12:53

    Coucou Nadine petit passage pour te souhiter une bonne journée/ bisous/

    qu'elle belle voix/

    Monique

    26
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 09:16

    coucou

    agréable journeé a toi

    en ce mercredi de douceur

    a+VERO

    25
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 09:13

    tres bonne journée bisous

    24
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 08:46

    Bonjour Nadine .

    J'espère que comme nous tu vas bien en ce Mercredi .

    Ici toujours un temps bien triste qui nous oblige a rester à la maison avec un bon pot au feu .

    Je te souhaite une bonne journée .

    Bisous de nous deux  .

    23
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 07:34

    Bonjour à toi

    superbe video

    j'espere que tu va bien

    amitié

    22
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 06:49

     coucou Nadine

    je crois que c'est aujourd'hui ou l'on va te réparer ton internet

    C'est énervant quand nous sommes en panne, trop besoin de notre internet lol

    bon mercredi à toi

    bisous 

    21
    Mercredi 16 Octobre 2013 à 05:46

    Hebergeur d'image

    hier nous avons eu notre colis, nous avons commandé tout le matériel de coiffeur

    divers ciseaux, rasoir, peignes, brosses, sèche cheveux, lisseurs

    que dirais tu si on ferait notre premier essai sur toi?

    On va te faire une jolie coupe, de saison

    comme c'est l'automne, regarde les arbres, ils perdent les feuilles

    donc il faut faire une coupe d'automne et dégarnir par ci par là

    faire quelques mèches orange

    tu vas voir comme tu auras du succès

    tout ça grâce à tes anges préférés

    et on dit quoi?

    Merciiiiiiiiiiiiii mes anges

    gros bisous de bruno et dom

    20
    Mardi 15 Octobre 2013 à 20:08

    *"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"
    ..............................Bonsoir .........................
    *"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"*"\/"

    .........B.... (¯`*'¯)........... Mon petit passage
    .........I..... `*.,.*'................. pour te souhaiter
    ........ S............ (¯`*'¯)........... une très bonne soirée
    ........ O............ `*.,.*' ...............ainsi qu'une bonne bonne nuit
    ........ U.................... (¯`*'¯) ......... gros bisous ma gentille Nadine
    .........S..................... `*.,.* ............... 

    19
    Mardi 15 Octobre 2013 à 19:18

    coucou nadine

     oui sa rame

     ekla change   beaucoup  de truc  tu as vue ta barre en haut

     bonne soirée de gros bisous mon amie

     ta fille vas bien

     

    18
    Mardi 15 Octobre 2013 à 17:51

    coucou ma nadine , ne te fais pas de soucis un passage a vide et quelques ennuis de famille mais c passera

    merci a toi gros bisou

    17
    Mardi 15 Octobre 2013 à 16:45

    Bonjour Nadine,

    je passe te souhaité une belle fin de journée

    Bisou

    16
    Mardi 15 Octobre 2013 à 16:05

    une première mouture qui est très belle.


    Je ferme les yeux pour écouter et c 'est très très beau


     


    merci


     


    bisous et belle semaine

    15
    Mardi 15 Octobre 2013 à 15:57

    Bonne aprém Nadine , trés bonne traduction de cette chanson .Moi j'ai recu un mail

    d'Ekla me demandent de cliquer pour confirmer mon adresse mail de mon blog mais je 

    n'ose pas de peur d'être piegé et la direction ne répond pas à ma demande d'aide alors

    je vais le mettre à la corbeille , greeee !! . Grisaille mais grande douceur sur la côte , à 

    bientôt , bisous , Christiane

    14
    Mardi 15 Octobre 2013 à 15:33

    Bonne journée Nadine,

    avec le soleil chez nous, ah ! çà fait du bien !

    bon courage, j'espère que tes soucis inernet vont vite se résoudre,

    gros bisous !

    Hébergeur d'images

    13
    Mardi 15 Octobre 2013 à 14:58

    ta  raison sa rame dur

    bon mardi  j'espére que ta fille va bien est toi aussi

    ciel gris est frisquet bisous

    12
    Mardi 15 Octobre 2013 à 14:06

    merci d'avoir pris le temps de passer surtout avec tes soucis d'ordi, j'espère que tu seras vite dépannée

    bisous

    11
    Mardi 15 Octobre 2013 à 13:37

    Hello ma Belle Nadine , comme toujours superbe voix de Colm et chansons merci .

    J'ai eu moi aussi des problemes de net il y a quelques jours , c'est autour ma Nadine patience .

    Tu passeras une merveilleuse journee de Mardi , et surtout prend bien soin de toi ma douce et j'espere que tout ira bien , je t'embrasse fort Mirella .

    10
    Mardi 15 Octobre 2013 à 11:54

    Bonjour chère Nadine,

    Merci pour ta visite chez Michel qui m'a fait fait très plaisir. J'ai écouté la chanson et elle est très jolie. Merci pour le partage. C'est curieux, car Michel Drucker parle également de Claude -Michel Schönberg.

    Très bonne journée
    Gros bisous

    Bisette

    9
    Mardi 15 Octobre 2013 à 11:27

    Bonjour Nadine

    Aujourd'hui c'est mon ordi ...... à moi qui déconne

    J'ai une erreur qui s'affiche impossible d'aller plus loin

    Je répare ..... ci je peu ..... et je reviens

    bonne journée        bisous       Georges

    8
    Mardi 15 Octobre 2013 à 11:18

    bonjour bon mardi a toi vero

    7
    Mardi 15 Octobre 2013 à 11:04

    Les ami(e) s ma box fait toujours des siennes là ça marche donc je vais essayer de passer faire un petit bonjour , si je ne fais pas tout le monde il faudra m'excuser cela voudra dire que je suis encore en rade .

    Le technicien passe mercredi ... je croise les doigts .

    Pour les réponses de la devinette ... patience , si tout marche jeudi ou vendredi avec la nouvelle devinette .

    JE VOUS EMBRASSE . NADINE

    6
    Mardi 15 Octobre 2013 à 05:35

    Hebergeur d'image

    comme il pleut et qu'il y a plein de boue devant chez toi nous avons eu l'idée, pour que tu ais pas trop froid cet hiver, d'en mettre sur les façades de ta maison

    ça isole, le froid passe beaucoup moins et ta facture de chauffage sera diminué

    mais nous avons fait une petite gaffe lol

    comme il faisait nuit, tes volets étaient fermé

    ben maintenant tu pourras plus les ouvrir avant l'été prochain

    ben tu hiberneras comme les ours

    gros bisous de bruno et dom

    5
    Lundi 14 Octobre 2013 à 18:11

    il faudrait qu'à chaque nouvelle chanson étrangère on ait la traduction pour mieux apprécier

    et la devinette ???

    bisous

    4
    Lundi 14 Octobre 2013 à 14:51

    COUCOU NADINE

    Me voici chez toi dans ton bel univers , superbes vidéos et chansons de Colm . Je profite de cette visite pour te souhaiter une bonne semaine . Chez moi c'est pluie et vent au menu .

    Bisous et bon lundi

    Henry

    3
    Lundi 14 Octobre 2013 à 11:08

    KIKOU MA NADINE

    JE VIENS TE BIZOUILLER

    ET TE SOUHAITER UNE BELLE JOURNEE

    2
    Lundi 14 Octobre 2013 à 10:30

    bonjour nadine!!

    je te souhaite un bon lundi!!la semaine debute avec un temps tres gris!!!

    je te dis tout de meme bonne journee avec des gros bisous

    1
    Lundi 14 Octobre 2013 à 09:36

    Bonjour Nadine/ 

    je passe te souhaiter un bon lundi/ superbe  je sais pas ou tu vas chercher tous celà tu es trop forte/

    bisous 

    Monique

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :