• Mother Day Telethon - mai 1998 "Got My Mojo Workin'

    Mother Day Telethon - mai 1998

     

     

     

    Un premier extrait de ce Mother Day Telethon ( lève des fonds pour les hôpitaux pour enfants ) de Mai 1998 à Toronto auquel participait Colm Wilkinson .

    Avec une interprétation toute en énergie d'un des piliers de ses concerts Got My Mojo Workin' , chanson qui est propice lors des concerts à la participation du public ,à une  forme d'improvisation . De fait , on ne trouve aucun  Got My Mojo Workin' identique dans ses interprétations .

    En voici une que j'adore avec un magnifique solo de guitare électrique .

    Que du plaisir et une envie de claquer des doigts et de bouger !!!

     

     

    Got my mojo working, but it just won't work on you
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème, mais avec toi, y'a quelque chose qui cloche

    [autre traduction :   mon "mojo" marche bien "le mojo" étant un concentré de sex-appeal, charme, attirance -magie sexuelle et du sexe lui-même .]


    Got my mojo working, but it just won't work on you
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème, mais avec toi, y'a quelque chose qui cloche
    I wanna love you so bad till I don't know what to do
    Je t'aimerais comme un fou jusqu'à ce que je sache enfin quoi faire

    I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand
    Je m'en vais pour la Louisiane, me procurer un "mojo hand"
    I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand
    Je m'en vais pour la Louisiane, me procurer un "mojo hand"
    I'm gonna have all you women right here at my command
    Vous toutes, vous tomberez à mes pieds

      

    I got a gypsy woman givin' me advice
    Une tzigane un jour me prodigua un conseil
    I got a gypsy woman givin' me advice
    Une tzigane un jour me prodigua un conseil
    I got some red hot tips I got to keep on ice
    Mes extrémités sont en feu, j'ai besoin de glace

    Got My Mojo Working !
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème !

     

    chanson de 1956 popularisée par Muddy Waters  , un blues coquin sur le sex-appeal d'un homme  

    Mythique album "At Newport 1960", cette chanson fut à la base écrite par un certain Preston Foster pour la chanteuse de gospel Ann Cole
    La version de Muddy Waters fait parti cependant des plus célèbres reprises de cette chanson

    Littéralement, le "mojo" pourrait se traduire par le "sex-appeal", "pouvoir de séduction", je n'ai cependant pas trouvé de titre permettant une retranscription plus littérale...
    Idem pour la "mojo hand", je vous laisse deviner à quoi ça va bien pouvoir lui servir

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    21
    Vendredi 27 Mars 2015 à 06:55

    Bonjour à toi

    ptit coucou dans ton joli monde

    passe un bon week-end

    amitié chez toi

    20
    Jeudi 26 Mars 2015 à 21:24

    coucou Nadine

    je passe avec un temps clément te souhaiter une bonne soirée

    je te souhaite un bon vendredi et un excellent week-end
    gros bisous edith

    19
    Jeudi 26 Mars 2015 à 16:20

    Bonjour ma douce Nadine

    Je passe avec la pluie te souhaiter une bonne journée

    En ce Jeudi froid et humide bien dommage pour ce printemps qui es la maintenant

    Petit kado pour toi. Prend soin de toi Bisous ton ami Johnny

     

    Elvis fête pâque

    18
    Jeudi 26 Mars 2015 à 15:17

    coucou ma nad hihi c'est moi :)

    super comme toujours! j'adore!! sa bouge bien :)

    bon me voila mon blog principal reste comme il juste pour mes tubes pour les créateurs et sur un 2eme blog les coms sont activer pour mes créas réality 

    je te souhaite une belle journée

    gros bisous

    17
    Jeudi 26 Mars 2015 à 10:41

    Coucou Nadine

    Cette chanson me rappelle de bons souvenirs, merci !

    Il fait froid ce matin, j'ai été surprise l'hiver à du mal à partir...

    c'est un coquin qui nous reviens. Vivement la douceur.

    Passe une belle journée

    Bisous

    16
    Jeudi 26 Mars 2015 à 10:39
    hello je te remercie baucoup pour tes visites sa me fait trés plaisir douce journeé a toi en ce jeudi amitieé vero::::
    15
    Jeudi 26 Mars 2015 à 09:49

    Bonjour prit le temps de survoler votre blog qui est magnifique de très beaux textes et vidéo très belle illustrations j'en profite pour vous souhaiter un excellent jeudi peux être ensoleillé pour vous musicalement de toute l'équipe Patrick

    14
    Jeudi 26 Mars 2015 à 07:59

    Bonjour Nadine .

    Le beau temps est de retour chez nous .

    Jusqu'à quand , ça c'est autre chose , mais tant qu'il est la , nous allons en profiter pour faire prendre l'air à nos cannes à pêche .

     Bonne journée .

    Bisous de nous deux .

    bateau140

    13
    Jeudi 26 Mars 2015 à 06:53

    Bonjour à toi

    magnifique video

    il en jete ce Colm

    merci pour ce partage

    amitié

    12
    Mercredi 25 Mars 2015 à 22:35

    bonsoir ma belle ,j'écouterais plus tard,un peu de pluie ,bonne soirée ,bisous

    11
    Mercredi 25 Mars 2015 à 15:51

    coucou Nadine

    ben pourtant je n'ai pas fais peur au soleil mais il s'est barré quand même 

    grrr, la pluie est là depuis ce matin et ne semble pas vouloir nous lâcher

    chanceuse va ! lol

    bon et bien je m'en vais aller boire un café et manger un tit quelque chose, faut bien compenser hein ? mdr

    bon après midi à toi

    bisous 

    10
    Mercredi 25 Mars 2015 à 15:02

    Coucou Nadine , oui une vidéo bien rythmée et sympa , 

    merci , bon après midi Nadine , bisous ,cool

    9
    Mercredi 25 Mars 2015 à 13:39

    bonjour, je n'ai pas de solution, du moins je n'ai pas cherché !!!! je l'aime bien dans ce répertoire, c'est vrai que sa voix est moins en valeur mais j'aime bien ce côté country

    bisous 

    8
    Mercredi 25 Mars 2015 à 13:36

    bonjour Nadine

    en pleine forme ce Colm sympa la vidéo

    merci de ta visite et de ton com sur Polnareff 

    j'adore ce chanteur il est de ma génération

    jeudi je publi ces premiers 45t

    bonne fin de journée

    gros bisous ... georges

     

    7
    Mercredi 25 Mars 2015 à 12:21

    Kikoo ma Nadine .

     

    MERCI d'avoir aimé mon dernier article .

    Nancy Holloway ... Je l'aime depuis toujours ! he

    J'ai pris beaucoup de plaisir à visionner ta vidéo proposer .

    Quelle pêche ce Colm !

    MERCI DU PARTAGE .

    Gros bisous  ... Dan

    6
    Mercredi 25 Mars 2015 à 12:07

    coucou Nadine j'adore ton article bravo ,c'est Mercredi la moitié de la semaine,je pense qu'il vas pleuvoir,je te souhaite un très bon Mercredi,bises

    5
    Mercredi 25 Mars 2015 à 11:33

    coucou Nadine

    merci c'est gentille a toi

    te souhaite une bonne journée

    gros bisous edith

    4
    Mercredi 25 Mars 2015 à 11:25

    C'est tout bon ça !!

    Bonne journée !

    3
    Mercredi 25 Mars 2015 à 11:01

    coucou Nadine,

    et bien çà me donne la pêche d'écouter Colm, c'est ce qu'il me fallait vu la météo

    que l'on a depuis hier après-midi, de la pluie et du froid brrr !!

    Contente que ton petit Espagnol s'entende bien avec ton fiston,

     j'espère que le beau temps continuera chez toi pour que leur pique-nique soit réussi,

    rien de tel que manger au grand'air !  

    Je te souhaite une belle journée et te fais de gros bisous,

    léchouilles d' Athos & Cheyenne

     

    2
    Mercredi 25 Mars 2015 à 10:47

    Kikou ma nadine depuis hier après midi le temps a changer, on est sous la pluie

    nous voila au milieu de la semaine

    bonne journée en musique

    gros bisous

    à tantôt pour le petit jeu lol

    1
    Mercredi 25 Mars 2015 à 10:40

    coucou ma nad!!!!!

    moi aussi j'adore la guitare!!j'en ai un gros disque de 33 tour!!mdr

    et oui,j'ai beaucoup de vynils!!

    et puis dis donc le texte un peu matcho,non!!!

    bon autrement tu as le soleil

    moi la pluie grrrrrrrrrr

    mais au moins tes garçons auront une belle journee

    bon mercredi et gros bisous

    les nouvelles sont les memes,a part que ma fille le trouve

    de plus en plus fatigue!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :