• Mother Day Telethon - mai 1998 Father And Son

     

    Father And Son au Mother Day Telethon - mai 1998 (suite)

     

     

    Lors de cette émission il interprète aussi la chanson célèbre de Cat Stevens  " Father And Son".

    C'est une idée de son fils aîné Aaron d'en faire une interprétation à 2 voix et symboliquement l'interprétation d'un vrai père avec son vrai fils .

    Cela donne une tonalité toute particulière à cette chanson sur les échanges entre un père qui ne comprend pas le désir d'un fils de façonner sa propre vie et ce fils

    qui n'arrive pas véritablement à l'expliquer mais qui sait que le temps est venu de vivre son propre destin .

    Colm ne l'interprète ,à ma connaissance, que de cette façon avec son propre fils .   

     

     

     

     

     chanson écrite et interprétée par Cat Stevens, parue en 1970 sur l'album Tea for the Tillerman.

     

     

    It's not time to make a change,
    Just relax, take it easy.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to know.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but Im happy.

    I was once like you are now, and I know that it's not easy,
    To be calm when you've found something going on.
    But take your time, think a lot,
    Oh think of everything you've got.
    For you will still be here tomorrow, but your dreams
    may not.

      

    How can I try to explain, when I do he turns away again.
    It's always been the same, same old story.
    From the moment I could talk, I was ordered to listen.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

      

    It's no time to make a change
    Just sit down, take it slowly.
    You're still young, that's your fault,
    There's so much you have to go through.
    Find a girl, settle down,
    If you want you can marry.
    Look at me, I am old, but I'm happy.


    All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
    It's hard, but it's harder to ignore it.
    They were right, I'd agree, but it's them they know not me.
    Now there's a way and I know that I have to go away.
    I know I have to go.

    Have to go -You have to go-Have to go-You have to go

    There's a way and I know that ( I) ( You) have to go away 

     

    C'est pas le moment de tout changer
    Détends toi, Ne t'en fais pas
    Tu es encore jeune, c'est ton tort
    Il y a tellement de choses que tu dois savoir
    Trouve une fille, installe-toi
    Si tu veux, tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux

    Autrefois, j'étais comme toi aujourd'hui
    Et je sais que ça n'est pas facile
    De rester en place quand tu as trouvé quelque chose qui te pousse
    Mais prends ton temps, Réfléchis bien,
    Pense à tout ce que tu as
    Toi, tu seras toujours là demain,
    Mais pas tes rêves.

    Je n'ai pas pu expliquer
    Et quand j'essaie, à nouveau il me tourne le dos
    C'est toujours la même chose, la même vieille histoire
    Dès que j'ai su m'exprimer, on m'a ordonné d'écouter
    Maintenant il est temps, et je sais que je dois partir
    Je sais que je dois m'en aller

    C'est pas le moment de tout changer
    Assieds toi, ralentis
    Tu es encore jeune, c'est ton tort
    Tu as tant d'obstacles à surmonter
    Trouve une fille, installe-toi
    Si tu veux, tu peux te marier
    Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux

    Tout ce temps passé à pleurer
    A garder tout ce que je savais au fond de moi
    C'est dur mais c'est plus difficile encore d'y être indifférent
    S'ils avaient raison, je serais d'accord
    Mais ce sont eux qui ont la sagesse, pas moi
    Maintenant il est temps, et je sais que je dois partir
    Je sais que je dois m'en aller

    Partir-Tu dois partir- Partir- Tu dois partir

    Il est temps et je sais que (je)(tu) dois partir .

     

    Voici une meilleure vidéo de leur duo image et son

    Show PBS 1996

     

     

     

     

    Laquelle interprétation préférez-vous ?

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    25
    Mardi 31 Mars 2015 à 16:39

    bonjour Nadine

    sympa cette interprettation du père et du fils

    j'ai beaucoup aimé

    ici la chanson de circonstance c'est .. il pleut il mouille c'est la fête à la grenouille

    bonne fin de journée 

    gros bisous ... georges

    24
    Mardi 31 Mars 2015 à 11:24

    Bonjour Nadine .

    Il fait beau ce matin , pour le dernier jour de ce mois de Mars qui n'aura pas été super .

    Je te souhaite un bon Mardi .

    Porte toi bien .

     Bisous de nous deux .

    signature15

    23
    Mardi 31 Mars 2015 à 10:50

    Hello Nadine
    de passage pour te souhaiter
    une belle journée
    avec beaucoup d'amitié au bout.
    biz.

    22
    Mardi 31 Mars 2015 à 10:39

    coucou ma nadine ben j'ecoute la 2eme et ben je crois que c'est celle ci que je prefere enfin j'aime les 2 lol

    passe une belle journée et de bonne fetes de pâques

    bisous a beintot

    21
    Mardi 31 Mars 2015 à 10:07

    coucou ben heureusement que tu ne m a pas sali la cuisine loll ..le temps enc gris ca commence a etre penible bisous

    20
    Mardi 31 Mars 2015 à 08:46

    Bonjour Nadine

    tout d'abord merci de nous mettre les paroles en Français.....c'est un bel écrit ......très bien chanter .....le soleil est de retour après ces journées de pluie mais pour combien de temps

    je te souhaite une belle et douce journée en se mardi ensoleillé

    bisous , amitié

    Marlène

    19
    Mardi 31 Mars 2015 à 08:45

    coucou ma douce Nadine

    Comment ça va ce matin ? Bien dormi ?
    Je veux bien un café pour bien commencer la journée, merci.
    On ne parlera pas du temps, d'accord, mais il fait doux...

    Je regardais Google et on y indique le 126e anniversaire de
    la Tour Eiffel, wa c'est super, pas jeune la belle dame de fer.
    Elle a ouvert ses portes pour la première fois le 31 mars 1889.
    Bravo et bon anniversaire...

    *Une petite devinette :
    Qu'est-ce qui fait le tour du bois sans jamais y pénétrer ?*
    La réponse demain.

    Merci pour tes gentils visites et ton amitié.
    Bonne journée et prends soin de toi.
    Lolli
     

    18
    Mardi 31 Mars 2015 à 07:26

    Celui qui pense que l'âge lui donne la sagesse fait une monumentale erreur, chacun doit faire son chemin de vie, et le fils n'a pas la même destinée que le père, il doit vivre ses propres expériences, avoir ses propres échecs mais aussi ses propres victoires et construire sa référence de vie à lui, on ne doit pas retenir un enfant sous le prétexte de le protéger, on ne fait que l'exposer d'avantage, la sagesse est là ou on laisse l'autre trouver son hâvre de paix

    amicalement

    Claude

    17
    Mardi 31 Mars 2015 à 06:50

    Bonjour à toi

    encore un bien bel article que tu nous proposes

    merci pour ce beau partage

    amitié

    16
    Mardi 31 Mars 2015 à 05:54

    Bonjour ma Nadine

    Merci pour ton gentil passage dans mon univers.

    En un clic, me voilà sur ton beau blog, pour partager avec toi ce jolie poème du net, car demain attention au poisson c'est le 1er avril :

    *****

    Déjà les beaux jours, - la poussière,

    Un ciel d’azur et de lumière,

    Les murs enflammés, les longs soirs ; -

    Et rien de vert : - à peine encore

    Un reflet rougeâtre décore

    Les grands arbres aux rameaux noirs !

    Ce beau temps me pèse et m’ennuie.

    - Ce n’est qu’après des jours de pluie

    Que doit surgir, en un tableau,

    Le printemps verdissant et rose,

    Comme une nymphe fraîche éclose

    Qui, souriante, sort de l’eau.

    *****

    J'ai aussi une préférence pour la 2ème qui est toute en douceur et çà fait du bien dans ce monde de brutes.

    Je te souhaite un merveilleux mardi au soleil pour ce dernier jour du mois de mars.

    Gros bisous d'amitié de mon île intense.

    15
    Lundi 30 Mars 2015 à 23:19

    bonsoir ma belle,jolies ces chansons  ,le temps n'était pas trop folichon et du vent en prime ,bonne soirée ,bisous

    14
    Lundi 30 Mars 2015 à 21:48

    coucou Nadine

    temps maussade aujourd'hui encore chez nous c'est pénible a la longue et chez toi quel temps fait il ?
    te souhaite une agréable soirée et un bon mardi
    gros bisous edith

    13
    Lundi 30 Mars 2015 à 18:49

    Bonsoir merci du gentil commenbtaire je vous souhaite une trés bonne soirée bises de l'équipe patrick http://a11radiodreams90s.eklablog.com/

    12
    Lundi 30 Mars 2015 à 18:11

    J'ai toujours aimé cette chanson, j'ai le disque(vinyle) et j'adore. Je me souviens avoir étudié cette chanson en cours d'anglais, la prof était fan de musique et les cours n'en étaient que plus intéressants. Quant à ma préférence, je reste une inconditionnelle des VO, je n'aime pas trop la voix du père ici.

    Bisous

    11
    Lundi 30 Mars 2015 à 15:19

    super ton article Nadine,chez nous il pleut ça va être une journée bien triste,je te souhaite un très bon lundi,bises

    10
    Lundi 30 Mars 2015 à 15:03

    coucou Nadine,

    ben moi je préfère la 2ème interprétation,

    son fils la chante avec plus de profondeur je trouve, 

    sinon, ben pas de printemps non plus chez nous si çà peut te rassurer bouhhh !

    mais je me dis qu'en l'écrivant tous les jours, çà finira par le faire venir ! pfff 

    hier pour sortir les loulous c'était la cata, ils en prenaient plein la truffe car la pluie tombait à l'horizontale tellement le vent soufflait ! et comme ils adorent la mettre face au vent, tu peux imaginer le reste  !!! lol

    Je te souhaite un agréable début de semaine, pour nous pour l'instant quelques apparitions du soleil mais toujours ce vent qui décoiffe lol

    gros bisous et léchouilles des loulous !

     ♥ Bonne journée d' Athos & Cheyenne ♥

    9
    Lundi 30 Mars 2015 à 14:51

    bonjour Nadine, ça change de la voix grave de l'auteur, ici plus de douceur dans leur duo !! son fils semble bien timide !!

    bisous

    8
    Lundi 30 Mars 2015 à 14:05

    coucou nad

     hier    sale  temps   vent a plus de 100 

     la  encore mais moins  fort

    mais  on a du soleil  pour l'instant

      je  me doute que tu souffre  

     moi  je le sent  a mes  épaules   pfff

      bonne  journée de gros bisous  ma  nad

    7
    Lundi 30 Mars 2015 à 13:43

    Coucou Nadine

    Je te souhaite un bon début de semaine

    sous cette belle chanson...

    gros bisous

    6
    Lundi 30 Mars 2015 à 12:04

    Hello Nadine
    honnêtement  je préfère la deuxième
    beaucoup plus douce, presque une balade
    la première je ressent de la colère, de la frustration
    pour moi la seconde version et plus harmonieuse
    passe une belle semaine.
    bise.
    y.

    5
    Lundi 30 Mars 2015 à 11:56

    Coucou gentille Nadine .

    J'ai également beaucoup de difficultés avec ce changement d'heure .

    Je fonctionne à l'envers !  LOL

    je me réveille très tôt et j'ai sommeil tout au long de la journée !

    " 7 heures du matin " fait également partie des coups de  ♥

    de mon dernier article .

    Elle a été souvent accompagnatrice de pubs TV  .

    L'interprétation de Colm avec Aaron me plait beaucoup .

    Du reste je la réécoute . yes

    Gros bisous ... Dan

    4
    Lundi 30 Mars 2015 à 11:10

    Kikou ma nadine voila une nouvelle semaine qui recommence
    retour à la musique sur mon blog après le week-end de repos
    bon début de semaine
    gros bisous

    3
    Lundi 30 Mars 2015 à 10:40

    coucou ma nad!!!!!

    et bien moi,j'aime mieux la 1ere version,mais son fils a une

    voix moin douce que lui!!mais bien tout de meme

    dimanche pouri pour nous aussi!!

    et le soir de tres mauvaises nouvelles

    j'ai mal partout!avec cette pluie!!

    bonne journee ma nad et gros bisous

    2
    Lundi 30 Mars 2015 à 09:58

    bonjour nadine

    hier grand soleil 25 degré j'ai profité de rien faire juste bain de soleil

    la soleil  temps clair

    suis triste pour toi  ta jambe , mes tu va voir le soleil va venir te voir

    bisous bonne semaine a toi sarcastic

    1
    Lundi 30 Mars 2015 à 09:54

    coucou ma nadine ho super j'adore belle chanson....

    suis ravie que tu es aimé ma tite histoire j'avais craquer et envie de la partager

    j'avais trouver la music avent la deco lol

    merci de ton gentille coms 

    passe une belle journée

    bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :