• Memory - Souvenir 1984

     

     

    Live de 1984 dans le Late Late Show

    Colm de retour d'un tour musical  en Espagne .

    A la guitarre interprétant Memory

     

    Merci à  lrjolson pour ces vidéos anciennes et rares

     

     

    Tirée de Cats .

    Cats est une comédie musicale composée par Andrew Lloyd Webber en 1978/1979 d'après Old Possum's Book of Practical Cats et autres poèmes de T. S. Eliot  . Memory en est une des chansons phares.

     

     

    Midnight
    Minuit

    Not a sound from the pavement
    Aucun son provenant de la rue
    Has the moon lost her memory
    La lune a-t'elle perdu la mémoire ?
    She is smiling alone
    Elle sourit seule
    In the lamplight
    A la lueur des lampes
    The withered leaves collect at my feet
    Les feuilles défraîchies se rassemblent à mes pieds
    And the wind
    Et le vent
    Begins to moan
    Commence à gémir

    Memory, all alone in the moonlight
    Souvenir, tout seul au clair de lune
    I can smile at the old days
    Je peux sourire aux jours anciens
    Life was beautiful then
    La vie était alors belle
    I remember the time I knew what happiness was
    Je me souviens de ce temps que je savais enchanté
    Let the memory live again
    Laisse ce souvenir revivre

    Every street lamp seems to beat
    Chaque réverbère semble battre
    A fatalistic warning
    Un avertissement fataliste
    Someone mutters and the street lamp gutters
    Quelqu'un murmure et la lumière des réverbères vacille
    Soon it will be morning
    Ce sera bientôt le matin

    Daylight
    La lumière du jour

    I must wait for the sunrise
    Je dois attendre le soleil
    I must think of a new life
    Je dois penser à une nouvelle vie
    And I mustn't give in
    Et je ne dois pas flancher
    When the dawn comes
    Quand l'aube viendra
    Tonight will be a memory too
    Cette nuit sera également un souvenir
    And a new day will begin
    Et un nouveau jour commencera

    Burnt out ends of smoky days
    Laissons derrière les fins de journées brumeuses
    The stale court smell of morning
    L'odeur venteuse du matin
    Someone mutters and the street lamp gutters
    Quelqu'un murmure et la lumière des réverbères vacille
    Soon it will be morning
    Ce sera bientôt le matin
    Another day is dawning
    Un nouveau jour arrive

    Touch me,
    Touche moi
    It is so easy to leave me
    C'est si facile de me quitter
    All alone with my memory
    Tout seul avec mes souvenirs
    Of my days in the sun
    De mes jours ensoleillés
    If you'll touch me,
    Si tu me touchais
    You'll understand what happiness is
    Tu comprendrais ce qu'est le bonheur
    Look, a new day has begun...
    Regarde, un nouveau jour a commencé

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    22
    Mardi 27 Janvier 2015 à 13:45

    coucou je passe dans ton joli chez toi en ce mardi pour te souhaiteéune agréable journeé porte toi bien amitieé vero

    21
    Mardi 27 Janvier 2015 à 11:50

    Gros bisous du mardi avec toute mon amitié 

    et douceur pour le reste de la semaine 

    amitié Mado 

    20
    Mardi 27 Janvier 2015 à 11:08

    Bonjour Nadine , une excellente vidéo qui me fait découvrir

    ce chanteur , merci à toi et bonne journée au chaud , bisous , 

    Susan

    19
    Mardi 27 Janvier 2015 à 10:21

    Coucou Nadine

    Passe un bon mardi pas trop froid comme aux états unis...

    gros bisous

    18
    Mardi 27 Janvier 2015 à 07:14

    Coucou ma nadine,

    Très bonnes vidéos.

    C'est avec mon parapluie et bien couverte que je passe
    te souhaiter un bon mardi.
    Je te souhaite d'aller bien et de ne pas prendre froid.
    Chez moi, le soleil a disparu, si tu le vois, tu peux lui dire
    de venir faire un tour par ici ? lol !

    Allez, un peu de beauté dans ce monde de brut.
    Une petite hollandaise qui chante comme une diva.
    Même si tu ne comprends pas sa langue, écoute juste
    cette petite merveille.
    Tu cliques ici : Youtube
    Ou là : https://www.youtube.com/watch?v=cWWqp-IVfb8

    Ma bonne humeur et mon sourire, en cadeau pour toi.
    Prends soin de toi.
    Lolli

    17
    Lundi 26 Janvier 2015 à 21:25

    bonsoir ma belle,bon anniversaire à ton fils ,il pleut après la neige ,pffffffffff! bonne soirée et douce nuit ,bisous

    16
    Lundi 26 Janvier 2015 à 20:14

    merci pour le partage

    une chanson que je découvre

    j'espère que tu as bien débuté ta semaine

     

    je te fais d'énormes bisous tout en te souhaitant une belle fin de journée et une belle semaine

    15
    Lundi 26 Janvier 2015 à 18:45

    Les souvenirs sont une mine d'or Nadine...

    je viens d'ajouter ton lien

    Tout refaire c'est pas évident mais je vais y arriver

    heureusement que la retraite et là !!!

    gros bisous et bonne soirée

    14
    Lundi 26 Janvier 2015 à 18:20

    Bonsoir à toi

    oui tres bien les vacances mais court..............

    Memory.............une pure merveille

    merci de ce choix

    amitié

    13
    Lundi 26 Janvier 2015 à 17:34

    bonsoir Nadine, j'essaie de lire les paroles en Anglais, sans regarder la traduction, cela me fait un petit exercice...mais bon j'ai besoin de cours de rattrapage . Merci encore pour cette découverte

    bisous

    12
    Lundi 26 Janvier 2015 à 16:44

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI d'être venue  écouter les chansons de mon dernier article .

    D'avoir aimé tout particulièrement ♫  Longtemps  ♫

    MERCI de nous ouvrir une nouvelle rubrique avec + de vidéos . yes

    ♫ Mémory ♫ par Colm ... Une pure merveille .

    Gros bisous  . ♥   ♥   ♥

    11
    Lundi 26 Janvier 2015 à 15:28

    Coucou Nadine

    Mon blog ne fonctionne plus...

    rejoins moi sur le nouveau

    sur ce lien :

    http://verslavenir-chti.eklablog.com/

    Je ne sais pas ce qui c'est passée impossible de me connecter.

     

    merci pour ce doux moment partagé sur cette belle musique

    gros bisous

    10
    Lundi 26 Janvier 2015 à 15:22

    Merci ma douce amie pour ton gentil coucou, juste un ti passage pour te souhaiter une bonne soirée et une douce nuit étoilée et t'envoyer du soleil que j'ai emmagasiné et de la chaleur de la Réunion.

    Superbe partage, merci et je lis que c'est l'annif de ton fils bon anniversaire à lui.

    Gros bisous

    9
    Lundi 26 Janvier 2015 à 15:04

    de magnifiques vidèos Nadine

    ,j'espère que tu a passe un très bon week-end

    ,mais il fait froid en gironde

    ,donc nous somment rester devant la télé

    ,je te souhaite un très bon Lundi,bises

    8
    Lundi 26 Janvier 2015 à 14:50

    Bonjour ma douce Nadine

    Tu es la joie quand je me promène sur ton univers

    J’espère que tu vas bien que tu as passé un bon WK

    Je passe avec la pluie te souhaiter un bon début de semaine

     

    Prend soin de toi. Bisous ton ami Johnny

    7
    Lundi 26 Janvier 2015 à 13:55

    bonjour  nadine

    bon anniversaire a ton fils avec du retard

    ou son nos 16 printemps

    le mistral  a fait des dégâts  chez moi on a consolidé  mes  par la suite faudra que je face  réparé , mercredi rdv ostéopathe 14 h 30

    bisous a tous chez toi

    6
    Lundi 26 Janvier 2015 à 13:02

    coucou Nadine

    ben tiens, toi qui aime la musique, je viens d'entendre aux infos à l'instant que Demis Roussos est mort

    Tu as un fils de 16 ans ! bon anniversaire à lui

    mais dis donc, c'est que tu es jeune toi lol

    moi mes filles sont bien plus vieilles mdr

    il neige à plein temps donc je reste au chaud

    je te souhaite une belle semaine

    bisous 

     

    5
    Lundi 26 Janvier 2015 à 11:33

    Kikou ma nadine voila une nouvelle semaine qui commence et la dernière du mois
    après la neige maintenant c'est la pluie ça va nettoyer le reste de neige sur le sol mais on annonce de nouveau de la neige pour le week-end prochain
    retour à la musique sur mon blog
    bon lundi
    gros bisous

    4
    Lundi 26 Janvier 2015 à 11:12

    coucou ma nad!!!!

    merci d'avoir mis la traduction!!c'est tres joli!!!

    chez moi,la neige n'est pas toute partie!!mais toutes les nuits

    il gele!!ce matin a 11h il n'y a que 1 degres

    pour le moment pas besoin de sortir,mais bon,ils nous annoncent encore de la neige!

    ha!!dis donc pour ton mari,c'est la galere!

    j'espere aussi qu'on va lui trouver le bon dosage!

    ha!!pas drole la vie des fois!!!

    et toi ça va?? TON FILS 16 ANS

    et moi mon petit fils qui avoir 14 ans

    dis je suis vieille par raport a toi!!mdr

    bon je te laisse ,le lundi c'est le jour des coucous!!!

    gros bisous

    3
    Lundi 26 Janvier 2015 à 10:58

    coucou Nadine,

    Je vois que tu as toujours des journées bien remplies !!

    Joyeux anniv à ton fiston un peu à l'avance !

    16 ans çà se fête !!!

    Superbe interprétation de Colm, j'adore cette chanson !

    quand tu penses que çà fait plus de 30 ans !

    waouh ! d'un seul coup j'ai pris "un coup de vieux" mdr !

    bonne semaine ma belle,

    gros bisous et léchouilles des loulous !

    ♥ Bonne fin de semaine d' Athos & Cheyenne ♥

     

    2
    Lundi 26 Janvier 2015 à 10:55

    Ha Nadine, tu m'as encore coiffée au poteau ce matin malgré ton retard lolll j'adore cette chanson et Colm la chante superbement bien, une merveille!!!

    Tu souhaiteras un bel anniversaire à ton fiston de ma part avec un gros bisous! pour ma fille pfff c'était 3 fois rien un gros coup de fatigue, elle s'est octroyée une petite semaine de vacs supplémentairement la chipie!  mais avec mes semaines qui sont sur-chargées niveau job en ce moment ça ne m'arrange pas vraiment de faire des allers retour a l'internat pour rien! ha les jeunes!! j'te dit moi grrrrrr...

    Je te souhaite une belle journée et une bonne semaine, malgré le temps maussade

    Gros bisousssss

     

    1
    Lundi 26 Janvier 2015 à 10:53

    Bonjour Nad

    c'est très beau merci de mettre les paroles en Français.

    j'espère que tu vas bien

    je te souhaite un bon début de semaine

    gros bisous

    Marlène

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :