• Live First Of May 2011 & 2013

     

    Live First Of May  audio &  tv

     

    Live audio au Lyceum de Londres 2013

     

    Live First Of May  audio &  tv

     

    Et extrait vidéo 2 mn dans une émission de la TV3 Irlande 2011

     

     

    When we were small, and Christmas trees were tall,
    Quand nous étions petit, et que les sapins de Noël étaient grands,
    We used to love while others used to play.
    Nous nous aimions pendant que d'autres jouaient.
    Don't ask me why, but time has passed us by,
    Ne me demande pas pourquoi, mais nous n'avons pas vu passer le temps,
    Someone else moved in from far away.
    Quelqu'un d'autre est parti au loin.


    Now we are tall, and Christmas trees are small,
    Maintenant nous sommes grands, et les sapins de Noël sont petits,
    And you don't ask the time of day.
    Et tu ne demandes pas l'heure du jour.
    But you and I, our love will never die,
    Mais toi et moi, notre amour ne mourra jamais,
    Guess who'll cry come first of May.
    Devine qui pleurera quand viendra le premier mai.

    The apple tree that grew for you and me,
    Le pommier qui a grandi pour toi et moi,
    I watched the apples falling one by one.
    J'en regarde les pommes tomber une à une.
    And I recall the moment of them all,
    Et je me rappelle ce moment en particulier,
    The day you kissed my cheek and you were gone.
    Le jour où tu embrassais ma joue et où tu t'en es allé.

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    17
    Elantra
    Samedi 12 Août à 21:00

    Allô p'tite soeur,

    Je ne pense plus avoir autant de poumons que lui, hihihi.

    Bisous et bon début de semaine,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    16
    geoss
    Samedi 29 Juillet à 11:06

    Bonjour Nadine 

    Merci pour ce partage 

    bon WE à toi et ta petite famille

    bisous ... Georges

    15
    Mercredi 26 Juillet à 08:18

    coucou Nadine

    idem chez nous le temps est a la pluie aujourd'hui snif donc pas de plage grrr vivement que le soleil revienne...

    te souhaite une bonne journée

    gros bisous edith

    14
    Mercredi 26 Juillet à 08:14

    Bonjour ma douce amie Nadine

    C'est toujours un grand plaisir de réécouter la voix chaude de Colm que moi aussi j'ai découvert grâce à toi mon amie.

    C'est sous la pluie et le temps gris, je vois mon jardin sourire ainsi que mon doudou qui n'aura pas besoin d'arroser ih ih ih !!! que je viens te faire un petit coucou.

    Merci pour ton gentil passage. Je te souhaite une belle journée ensoleillée j'espère !!!

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher bien mouillé !

    13
    Mardi 25 Juillet à 21:52

    bonsoir ma belle , j'écouterais un peu plus tard , car c'est foot à la télé ,du côté météo , c'était mi-figue , mi-raisin , et de la pluie en plus , un peu de soleil mais pas trop chaud , à se demander si on n'est pas en automne , bonne soirée , bisous

    12
    Mardi 25 Juillet à 12:35
    fée capucine

    Coucou Nadine

    Je viens avec la pluie, le talent ne s'improvise pas et Colm en a un...

    passe une belle journée

    nous c'est sous la pluie.

    bisous

    11
    Mardi 25 Juillet à 11:09

    coucou nadine

    excuse de te répondre que maintenant mais depuis hier matin, je n'avais plus accès à la plateforme eklablog

    notre ami Dan m'a bien aider en écrivant à la plateforme qui ont résolu le soucis, on a sans raison banni mon IP va savoir le pourquoi tssss

    bonne journée

    gros bisous

    10
    Mardi 25 Juillet à 11:00

    Coucou Nadine  quel voix superbe 

     merci de ce partage bon mardi  moi toujours pareil je suis assez occupé avec mon Homme 

     bisous

    Monique

    9
    Lundi 24 Juillet à 15:17

    Coucou Nadine

    J'écoute le mp3 tout en pianotant , quelle superbe voix ce chanteur Colm

    Et c'est grâce à ton blog que maintenant je le connais , merci beaucoup

    Il est beau tout en blanc sur cette photo , j'aime son p'tit sourire

    Oui à lire et à relire ce petit Prince , et les images sont magnifiques

    Te souhaite une belle journée malgré un temps maussade

    Bisous , bisousssss

     

    8
    escapade40
    Lundi 24 Juillet à 14:26

    Bonjour Nadine , oui Colm a une vraiment belle voix et merci pour ta vidéo sympa ! . Je souhaite que ton fils se rétablisse bien vite et bon courage à vous deux , gros bisous , escapade , 

    7
    Lundi 24 Juillet à 13:18

    bonjour, sympa ce site qui donne les paroles et la traduction..je croyais que c'est toi qui faisais ce travail...moi je révise ainsi sur ton blog

    bisous

    6
    mimi07
    Lundi 24 Juillet à 12:09
    mimi07

    coucou ma nad!!!

    toujours une aussi jolie voix ce colm!!

    moi aussi je ne m'attarde pas ,je refais de la confiture

    j'espere que pour ton fils tout ira bien

    tu me diras ,hein

    alors bonne journee et gros bisous

    5
    Lundi 24 Juillet à 10:13

    je connais la chanson par les Bee Gees et Sarah Brightman

    voila une nouvelle interprétation de cette si belle chanson

    merci de nous offrir cette version Colm

    4
    Oncle Dan
    Lundi 24 Juillet à 09:44

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue assister au concert d ' YVES  DUTEIL .

    D' avoir écouté les titres proposés et d'avoir établi la liste de tes préférés .  cool

    MERCI de ce live audio ainsi que de la vidéo .

    Un délice .  yes

    Le dernier envoi reçu est la deuxième partie .

    MERCI de tes jolis KDO

    Bon début de semaine .

    Gros bisous .

    D♥n

    Il est vrai que je possède un grand nombre de photos dédicacées obtenues

    en règle générale lors de concerts mais également au fil des rencontres

    auprès des gens de cinéma et de la chanson .

    Du reste je me permets de  lancer un appel à toutes les personnes qui souhaiteraient

    m 'en adresser

    MERCI  ♥  ♥  ♥

    3
    faustne84130/
    Lundi 24 Juillet à 08:30

    bonne semaine et que tout marche bien pour ton fils bisous

    me voie tu sur la photo festival en avignon

    bonjour a tous

    2
    Lundi 24 Juillet à 07:11

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Quelle merveilleuse chanson de Colm, j'aime j'aime !!!! et mille mercis de nous avoir mis la traduction en Français (parlant Anglais comme une vache Espagnole ih ih ih !!!).

    Sommes revenus d'une escapade dans le Sud de l'île Ravine des Cabris ton mari doit connaître, nous étions en famille (du côté de mon mari) et 19 en tout, une ambiance formidable et un grand WE merveilleux en famille (de vendredi à hier soir).

    Beau lundi au soleil et merci de ton gentil passage.

    Gros bisous d'amitié de la Réunion.

    1
    Lundi 24 Juillet à 06:50

    Coucou ma douce Nadine

    Gros et doux bisous en ce début de semaine

    avec toute mon amitié Mado 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :