Colm Wilkinson 2011 Cork

Live de Décembre 2011 à Cork avec le Cork Youth Orchestra ( fondé en 1958 ,  CYO est le premier et le plus grand orchestre de jeunes d'Irlande)

Oh Danny mon garçon, les cornemuses appellent

De vallée en vallée et le long des montagnes

L'été s'en est allé et les feuilles tombent

Tu dois, tu dois partir et je t'attendrai

Mais reviens, quand l'été sera sur la prairie

Ou quand elle sera silencieuse et blanche de neige

Je serai là dans le soleil ou l'ombre

Oh Danny mon garçon Oh Danny mon garçon je t'aime tant

Et Quand tu reviendras et que la rose sera fanée

Si je suis mort,ce qui se pourrait bien

Tu viendras et trouveras l'endroit de ma tombe

Tu t'agenouilleras et chanteras un "Ave" pour moi

Et je t'entendrai malgré la légèreté de ton pas au-dessus de moi

Et oh, comme ma tombe sera douce et chaude

Et tu te pencheras et me diras  que tu m'aimes

Alors je dormirai en paix jusqu'à ce que tu me reviennes  .

Oh Danny boy, the pipes,
the pipes are calling
From glen to glen,
and down the mountain side

The summer's gone,
and all the flowers are falling
'Tis you, 'tis you
must go and I must bide

But come ye back
when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed
and white with snow 

'Tis I'll be here
in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy,
I love you so 

  When you come,
and that the rose is dyind 
 If I am dead,
as dead I may well be

You'll come and find
the place where I am lying
And kneel and sing 
an "Ave" there for me

And I shall hear,
the soft your tread above me
And o'er my grave
will warmer sweeter be 

 And you'll bend
 Tell me that you love me
And I shall sleep
in peace until you come to me  

Colm Wilkinson - Photo Presse 2010

Ticket To Ride 

Ticket to Ride est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par John Lennon, bien que créditée Lennon/McCartney. Publiée en single en avril 1965, elle figure aussi sur l'album Help! qui paraît le 6 août 1965. En raison de sa rythmique particulière à la batterie et ses guitares omniprésentes, Lennon qualifie ce titre de précurseur du genre heavy metal. Ticket to Ride atteint la première place des hit-parades aussi bien au Royaume-Uni qu'aux États-Unis.

Alors que les paroles de la chanson décrivent une fille qui « abandonne » le narrateur et qui « prend un billet pour ailleurs », l'inspiration de la phrase titre n'est pas claire. Ce « Ticket to ride » ne fait pas l'unanimité quant à sa signification. John Lennon aurait expliqué à un ami qu'il évoquait en fait les certificats de bonne santé produits par les prostituées de Hambourg dans les années 1960. Les Beatles y ayant joué au début de leur carrière, et « Ride » (dans son sens « équitation ») étant à l'époque un terme d'argot décrivant les relations sexuelles, on peut dès lors comprendre les paroles comme « elle a un ticket pour chevaucher [avec moi], mais elle s'en fout »

Émission Late Late Show RTE 2010 donc juste extrait qui entrecoupe l'interview 

durée 1.41

I think I'm gonna be sad,
Je pense que je vais être triste
I think it's today, yeah.
Je pense que ce sera aujourd'hui, ouais
The girl who's driving me mad
La fille qui me rend fou
Is going away.
S'en va

She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour partir
She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour partir
She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour parti
But she don't care.
Mais elle s'en fout

She said that living with me
Elle a dit que de vivre avec moi
Was bringing her down yeah.
La déprime, ouais
She could never never be free
Elle ne pourra jamais jamais être libre
When I was around, yeah
Tant que  je serais  là

She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour partir
She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour parti
She's got a ticket to ride,
Elle a un billet pour partir
But she don't care.
Mais elle s'en fout

My baby don't care,
Mais ma chérie s'en fout 

Colm Wilkinson - Concert Dublin 2010

First of May chanson de 1969 des Bee Gees

Colm et sa guitare , un extrait lors de son interview dans 

l'émission de TV3 Irland Août 2011

durée 2 mn 

When we were small,  Christmas trees were tall,
Quand nous étions petits,  les sapins de Noël étaient grands,
We used to love while others used to play.
Nous nous aimions pendant que d'autres jouaient.
Don't ask me why, but the time has passed us by,
Ne me demande pas pourquoi, mais le temps s'est enfui ,
Someone else moved in from far away.
Quelqu'un  a déménagé au loin.

Now we are tall,  Christmas trees are small,
Maintenant nous sommes grands,  les sapins de Noël sont petits,
And you don't bid me the time of day.
Et tu ne me demandes pas l'heure de la journée.
You and I, our love will never die,
Toi et moi, notre amour ne mourra jamais,
Guess who'll cry come first of May.
Devine qui pleurera quand viendra le premier mai.

When I was small,  Christmas trees were tall,
Quand j'étais petit,  les sapins de Noël étaient grands,

lalalalalalalala 

Don't ask me where, the time has passed us by,
Ne me demande pas où, le temps s'est enfui ,
Someone else moved in from far away.
Quelqu'un  a déménagé au loin.