Colm Wilkinson 

"I cannot Stay" - "Je ne peux rester " est une très belle chanson qu'il a écrite paroles et musique pour son album  " Some Of My Best Friends Are Songs" .

Cette chanson reflète la tristesse de celui qui n'a pas su aimer, dire, exprimer cet amour.

Live de 2008 - interprétation en grande partie sans micro 

durée 3.55

Je ne peux rester .

Ne me tends pas la main 

Tu sais que je ne peux  rester

Ne verses pas de  larmes tristes pour moi

Je suis sur mon chemin


N' essaies pas de te souvenir de moi

Cela ne servirait à rien

Permets moi maintenant de partir 

Comme tu sais , tu le dois


Et je n'étais pas la bonne personne pour toi

J'avais  trop de haine

Quand j'ai découvert le vrai moi

Tu sais, il était trop tard


Et l'amour a toujours été dans mon esprit

Je ne pouvais l'en extirper 

Bien que je n'ai jamais dit les mots

A l'intérieur, je les ai entendus crier


Et c'est un au revoir pour nous

Nous ne pouvons  revenir en arrière 

Et ne pas t' aimer assez

Fut mon plus grand crime


Tu m'as donné tout ce que j'ai

Dieu, j'étais tellement aveugle

De ne pas voir qu'à part toi  

Il n'y avait rien à trouver


Donc, ne me tends pas  la main  

Tu sais  que je ne peux rester

Ne verses pas de larmes tristes pour moi

Je suis sur mon chemin

Colm Wilkinson - 2008 

 Colm Wilkinson 2010

 Live de 2010 avec RTÉ Concert Orchestra 

durée 3.14

Live de 2010 à  le Radio Irlandaise de ce standard de la country .

Morceau de bonheur absolu ! 

 La Valse du Tennessee

C'est une chanson country populaire avec des paroles de Redd Stewart et une musique de Pee Wee King en 1946 . Plusieurs enregistrements , difficile à déterminer le premier entre Pee Wee King et celui de Copas Cowboy  . Pour ma part je préfère l'attribuer à Pee Wee King puisqu'il en est aussi l'auteur , rendu célèbre par Patti Page en 1950 .

Toutes les versions racontent la même histoire d'un homme (ou une femme) qui présente sa fiancée ( ou son fiancé)à un ami (une amie) et qui valse avec elle (ou lui)

Superbe interprétation de Colm Wilkinson  .

Paroles

Je dansais la Valse du Tennessee avec ma chérie

Lorsque j'ai aperçu un ancien ami

Je l'ai présentée à ma bien-aimée

Et pendant qu'ils dansaient

Mon ami m'a volé mon amour

Je me souviens de la nuit et de la Valse du Tennessee

Tu sais je me rends compte de ce que j'ai perdu

Oui j'ai perdu ma chérie la nuit où ils jouaient

La belle et merveilleuse valse du Tennessee

(Bis)

 Version originale 

Pee Wee King

Colm Wilkinson  Dublin 2010

" Take Me Home, Country Roads " est une chanson écrite par Bill Danoff ,Taffy Nivert et John Denver qui a été inspiré d'un poème écrit dans une lettre  par leur ami, John Albert Fitzgerald, qui résidait en Virginie-Occidentale à l'époque. Elle a été enregistrée pour la première fois par John Denver et incluse sur son album de 1971, Poems, Prayers & Promises .

Country Roads -  Colm Wilkinson -Grand Canal Theatre - Dublin 23 Novembre 2010

Country roads, take me home
Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
To the place, I belong
A l'endroit, d'où je suis
West Virginia, Mountain Mama
Virginie de l'ouest, Mère Montagne
Take me home, country roads
Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

Almost heaven, West Virginia
Presque le paradis, Virginie de l'ouest
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Montagnes de Blue Ridge, rivière de Shenandoah
Life is old there, older than the trees
La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Plus jeune que les montagnes, soufflant comme la brise

Country roads, take me home
Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
To the place, I belong
A l'endroit, d'où je suis
West Virginia, Mountain Mama
Virginie de l'ouest, Mère Montagne
Take me home, country roads
Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

All my mem'ries, gather 'round her
Tous mes souvenirs, se rassemblent autour d'elle
Miner's lady, stranger to blue water
Dame du mineur, plus étrange que l'eau bleue
Dark and dusty, painted on the sky
Sombre et poussiéreux, peint sur le ciel
Misty taste of moonshine, teardrops in my eye
Goût brumeux de la lune, larmes dans mes yeux

Country roads, take me home
Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
To the place, I belong
A l'endroit, d'où je suis
West Virginia, Mountain Mama
Virginie de l'ouest, Mère Montagne
Take me home, country roads
Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

I hear her voice, in the mornin' hours she calls me
J'entends sa voix, elle m'appelle dans les heures matinales
The radio reminds me of my home far away
La radio me rappelle ma maison au loin
And drivin' down the road I get the feeling'
Et en conduisant sur la route j'ai le sentiment
That I should have been home yesterday, yesterday
Que j'aurais du être à la maison hier, hier

Country roads, take me home
Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
To the place, I belong
A l'endroit, d'où je suis
West Virginia, Mountain Mama
Virginie de l'ouest, Mère Montagne
Take me home, country roads
Amenez-moi à la maison, routes de mon pays