• Live audio - Dublin 2010 - If I Loved You - Si je vous aimais

     

     

    Colm Wilkinson - Buffalo 26 nov 2016

      

     

    If I Loved You

     

    Chanson tirée de la comédie musicale Carousel - 1945 - au même titre que You'll Never Walk Alone compositeur Richard Rodgers parolier Oscar Hammerstein II , pris et repris de Sinatra à Presley en passant par Carreras ou Streisand .

     

    Live  Concert Dublin en 2010

    Chanson  couplée avec You'll Never Walk Alone (enregistrement partiel )

     

     

    If I Loved You -  Si je vous aimais

     

     

     

    If I loved you,
    Time and again I would try to say
    All I'd want you to know.
    If I loved you,
    Words wouldn't come in an easy way
    Round in circles I'd go!
    Longin' to tell you,
    But afraid and shy,
    I'd let my golden chances pass me by!
    Soon you'd leave me,
    Off you would go in the mist of day,
    Never, never to know how I loved you
    If I loved you.

     

    Si je vous aimais,
    Maintes et maintes fois j'aurais essayé de vous dire
    Tout ce que je voudrais que vous sachiez.
    Si je vous aimais,
    Les mots ne sortiraient pas facilement de ma bouche
    J'aurais tourné en rond!
    Désirant  vous parler,
    Mais  peureux et timide,
    J'aurais laissé passer ma chance incroyable

    Bientôt vous me laisseriez,
    Et vous partiriez  dans la brume du jour,
    Jamais , jamais vous n'auriez su combien je vous ai aimés
    Si je vous aimais .

     

     

    Colm Wilkinson - Buffalo 26 nov 2016

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    13
    geoss
    Mercredi 14 Décembre 2016 à 12:57

    bonjour Nadine

    une très belle version de Colm comme dab

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    12
    Lundi 5 Décembre 2016 à 09:57

    je ne connaissais pas la version Colm, merci

    11
    Cerdan
    Samedi 3 Décembre 2016 à 11:21

    ...je suis allé écouter ce Howard C, oui t'es vraiment très, très cruelle!!!

    Je ne pensais pas cela de toi.

    Je te souhaite un bon week-end, biz+

    10
    filles du vaucluse
    Vendredi 2 Décembre 2016 à 16:28

    bon alors couvre toi bien avec bonnet

    plus une pommade pour ton coup

    rire

    bisous ma puce 

    cool

     

    9
    escapade40
    Vendredi 2 Décembre 2016 à 15:21

    Coucou Nadine , oui j'aime aussi ce micro et musique bien sure ! . Plus de Notifications m' obligeant à aller partout , bien frustrant crois moi . Voici mon lien pour me retrouver plus facilement : http://escapade40.eklablog.com// . Avec mes excuses pour cet inconvénient et bon week end Nadine , bisous , escapade 

    8
    oncle Dan
    Vendredi 2 Décembre 2016 à 15:13

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d' être venue prendre connaissance de mon dernier article .

    C'est vrai que le manque d'envie m ' envahi  depuis des semaines .

    Je vais reprendre la lecture , le jardinage , les promenades et les réceptions

    amicales .

    Tout devrait ainsi s'arranger ! 

    MERCI de ce superbe document musical .

    A bientôt .

    Je t'embrasse fort .

    Daniel

     

    7
    Jeudi 1er Décembre 2016 à 04:21

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Je connaissais la version d'Elvis et je découvre celle de Colm magnifique, merci pour ce beau post musical.

    Merci pour ton gentil passage chez moi.

    Un joli poème plus adapté pour mes amies amis de métropole, Suisse, Belgique...car à la Réunion c'est l'été et il fait chaud.

    Belle journée et gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    ***

    Émile VERHAEREN   (1855-1916)

     

    Décembre

     

    (Les hôtes)

     

    - Ouvrez, les gens, ouvrez la porte, 

    je frappe au seuil et à l'auvent, 

    ouvrez, les gens, je suis le vent, 

    qui s'habille de feuilles mortes.

     

    - Entrez, monsieur, entrez, le vent, 

    voici pour vous la cheminée 

    et sa niche badigeonnée ; 

    entrez chez nous, monsieur le vent.

     

    - Ouvrez, les gens, je suis la pluie, 

    je suis la veuve en robe grise 

    dont la trame s'indéfinise, 

    dans un brouillard couleur de suie.

     

    - Entrez, la veuve, entrez chez nous, 

    entrez, la froide et la livide, 

    les lézardes du mur humide 

    s'ouvrent pour vous loger chez nous.

     

    - Levez, les gens, la barre en fer, 

    ouvrez, les gens, je suis la neige, 

    mon manteau blanc se désagrège 

    sur les routes du vieil hiver.

     

    - Entrez, la neige, entrez, la dame, 

    avec vos pétales de lys 

    et semez-les par le taudis 

    jusque dans l'âtre où vit la flamme.

     

    Car nous sommes les gens inquiétants 

    qui habitent le Nord des régions désertes, 

    qui vous aimons - dites, depuis quels temps ? - 

    pour les peines que nous avons par vous souffertes.

    6
    filles du vaucluse
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 14:43

    coucou nad

    a tu eu des problème  ekla moi oui

    dit moi comment va ta maman  , ton fils toujours ténis

    m va t'il bien ,est toi tu arrive a tout gérée

    ici froid 4 degré se matin a 8 h

    je travaille pour edf  avec mes bain dhuille rire mais faut pas avoir froid

    bisous  a plus

    5
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 13:47

    bonjour, je connaissais la version Elvis, par contre j'ai fait une petit exerce de traduction, je corrigeais en regardant en bas au fur et à mesure !!merci

    bisous

    4
    escapade40
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 13:11

    Coucou Nadine , quelle belle chanson et je n'ai pas besoin de regarder la traduction ! . Je l' écoute encore avec le plus grand plaisir , merci Nadine .Oui il fait froid tôt puis le soleil nous réchauffe donc + sain pour la santé . Bonne journée , gros bisous , escapade , 

    3
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 12:14

    Bonjour chère Nadine,

    Merci pour ton commentaire, je suis toujours ravie d'avoir ta visite.

    Belle chanson !

    Passes une bonne journée, si possible avec du soleil.

    Gros bisous de Florence

    2
    mimi07
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 11:20

    coucou ma nad!!!

    houlalala,il fait un peu froid!!!

    ça a bien gele cette nuit!!!

    je te souhaite un bon mercredi et gros bisous

     

    1
    Cerdan
    Mercredi 30 Novembre 2016 à 10:02

    J'aime bien et joli rendu avec ce micro au-dessus!

    Bonne journée Nadine, biz+

    ....WaterBoys, chez "moi" .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :