• Live Audio Concert 1995 - Memory

     

    Colm Wilkinson - 1995

    Colm Wilkinson - 1995  

     

     

    1995  Tournée  Canada puis  Etats-Unis .

    "Andrew Lloyd Webber's Music of the Night" A New Theatrical Concert Experience

    Ne comportant que des chansons des comédies musicales de Andrew Llyod Webber .

     Orchestre de 32 musiciens, un ensemble de 12 chanteurs et danseurs,

    Colm Wilkinson ayant pour partenaire Marin Mazzie  et Laurie Williamson .

    Avec pour particularité que Colm Wilkinson chantait un certain nombres de chansons dévolues habituellement à des interprètes féminins .

     

    Memory 

     Cats 

    Audio disponible seulement 

     

     

     

    Midnight
    Minuit

    Not a sound from the pavement
    Aucun son provenant de la rue
    Has the moon lost her memory
    La lune a-t'elle perdu la mémoire ?
    She is smiling alone
    Elle sourit seule
    In the lamplight
    A la lueur des lampes
    The withered leaves collect at my feet
    Les feuilles défraîchies se rassemblent à mes pieds
    And the wind
    Et le vent
    Begins to moan
    Commence à gémir

    Memory, all alone in the moonlight
    Souvenir, tout seul au clair de lune
    I can smile at the old days
    Je peux sourire aux jours anciens
    Life was beautiful then
    La vie était alors belle
    I remember the time I knew what happiness was
    Je me souviens de ce temps que je savais enchanté
    Let the memory live again
    Laisse ce souvenir revivre

    Every street lamp seems to beat
    Chaque réverbère semble battre
    A fatalistic warning
    Un avertissement fataliste
    Someone mutters and the street lamp gutters
    Quelqu'un murmure et la lumière des réverbères vacille
    Soon it will be morning
    Ce sera bientôt le matin

    Daylight
    La lumière du jour

    I must wait for the sunrise
    Je dois attendre le soleil
    I must think of a new life
    Je dois penser à une nouvelle vie
    And I mustn't give in
    Et je ne dois pas flancher
    When the dawn comes
    Quand l'aube viendra
    Tonight will be a memory too
    Cette nuit sera également un souvenir
    And a new day will begin
    Et un nouveau jour commencera

    Burnt out ends of smoky days
    Laissons derrière les fins de journées brumeuses
    The stale court smell of morning
    L'odeur venteuse du matin
    Someone mutters and the street lamp gutters
    Quelqu'un murmure et la lumière des réverbères vacille
    Soon it will be morning
    Ce sera bientôt le matin
    Another day is dawning
    Un nouveau jour arrive

    Touch me,
    Touche moi
    It is so easy to leave me
    C'est si facile de me quitter
    All alone with my memory
    Tout seul avec mes souvenirs
    Of my days in the sun
    De mes jours ensoleillés
    If you'll touch me,
    Si tu me touchais
    You'll understand what happiness is
    Tu comprendrais ce qu'est le bonheur
    Look, a new day has begun...
    Regarde, un nouveau jour a commencé

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 27 Juin à 10:17

    bonjour

    j'ai écouté cette chanson en boucle autrefois !! une belle reprise , une chanson magnifique pour une voix qui la mérite.

    7 jours avec ta fille c'est court pour amortir le voyage mais c'est mieux que rien

    bisous

    2
    Jeudi 27 Juin à 10:23

    hello Nadine

    yessss tu vas passer de bons moments en famille que du bonheur

    tes enfants ont le gout du voyage super cela me fait rappeler ma jeunesse

    quand  étais modèle je voyageais partout maintenant a la retraite

    avec mon mari on continue un peu hihih !!

    gros gros bisous  et profites un max

    on a qu' une vie ...Lyne

    3
    Danbau
    Jeudi 27 Juin à 11:07

    Remarquable de sincérité cette interprétation de Colm c'est la marque d'un très grand artiste. j'aurai bien aimé l'accompagner à l'orgue Hammond (mon sk2 et mon simulateur de leslie Neo Mini Vent II.

    4
    Jeudi 27 Juin à 11:45

    hello nadine

    oh week-end sous le signe de la fête pour toi au mariage cool

    nous samedi on ira se promener en famille à la grande ville histoire de profiter du magnifique soleil

    bonne journée

    gros bisous

    5
    escapade40
    Jeudi 27 Juin à 14:24

    Coucou Nadine , alors profites bien de ta fille et fils donc bonne détente ! . Je mettrai mon blog au ralenti ou en pause trés bientôt car la plage en face de chez nous m' attire trop !! . Merci pour ta visite , bisous , escapade , 

    6
    Jeudi 27 Juin à 16:14

    Bonsoir ma douce

    Magnifique interprétation de Colm qui chante si bien cette ravissante chanson.

    Ton fils ainé profite bien de son tour du monde avec sa compagne çà doit être super.

    Passe de délicieux moment avec ta fille et ton autre fils, je vous souhaite plein de bonheur ensemble.

    Samedi chez notre fille on fête la confirmation de Quentin mon petit fils en famille.

    Après presque 3 jours de pluie, le soleil est revenu sur mon île avec un + 24° donc très agréable et toi j’espère que tu ne souffres pas trop de la canicule, courage et prends bien soin de toi.

    Bel après-midi et gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

    7
    accordeoniste24
    Jeudi 27 Juin à 19:28

    Bonjour  chère  amie  Nadine

    Merci  de  cette  magnifique  chanson  interpréter  par  un  grand  artiste

    Notre  am  COLM  que  du  bonheur  de  l'entendre  chanter

    Bonne   fin  de  journée  a  toi  et  douce  nuit  , Bisous  de  ton  ami  Lucien

    8
    Vendredi 28 Juin à 10:08

    Bonjour ma petite Nadine,

    Superbe interprétation de Colm de la chanson "Memory" ! Et aussi par  Barbra Streisand, quel bonheur ! 

    Lorsque je chantais j'adorais l'interprété, je la connais depuis l'âge de 15 ans...Je ne chante plus depuis deux ans, plus motivée, j'ai complétement arrêté le chant et les cours. 

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien, mais fatigués à cause de la chaleur. On ne sort pas, on reste au frais dans l'appartement.

    J'ai déjà hâte d'être en automne lol

    En ce moment j'ai remarqué que pas mal de personnes postent des articles au ralenti.Pas évident avec cette canicule, je les comprend, c'est pénible et fatiguant ! Pour ma part, mes articles se postent tous les jours car ils sont programmés d'avance, c'est pratique.

    Bon vendredi et agréable week-end mon amie adorée, à lundi

    Gros bisous de Florence

    9
    Vendredi 28 Juin à 11:10

    Bonjour Nadine.
    Il fait chaud et je n'ai pas trop envie de mettre un nouvel article sur mon blog et je préfère rester en pause encore quelque temps.
    Mais tu as eu la gentillesse de me rendre visite, alors à mon tour de te saluer.
    J'espère que tu vas bien.
    A plus tard.
    Bisous de nous deux.

    10
    mireille07
    Vendredi 28 Juin à 11:47

    coucou ma nad!!!

    belle chanson,je passe vite fait

    j'ai vraiment trop chaud,et mes doigts tous enfles

    je te souhaite un bon weekend et une bonne semaine

    profites bien de ta fille

    gros bisous

    11
    Vendredi 28 Juin à 15:40

    Bonjour Nadine

    Magnifique la reprise , bravo Colm pour cet instant nostalgique

    C'est très très beau ... Chouchoute bien ta maman mon amie

    La mienne me manque tant si tu savais ........

    Vous allez donc boire du Bordeaux là-bas , attention avec la chaleur lol

    Et amusez-vous bien et bon mariage à ta nièce

    Soyez prudents tous sur les routes

    Bisoussssss

    12
    Samedi 29 Juin à 10:31

    Bonjour

    je connaissais la version Barbra Streisand de ce tube de Cats,

    mais là je decouvre et apprecie la version Colm

    merci de ce partage divin

     

    bon weekend au frais et a l'ombre en ces temps caniculaires

    13
    edelweiss
    Lundi 1er Juillet à 08:31

    Coucou Nadine 

    je passe te dire bonjour peut-être es-tu en vacances j'espère que tout ce passe bien merci pour ce bel article chaque fois Nous sommes toujours en alerte orange dans le département je t'assure que j'aimerai bien voir les températures baisser et que l'air plus respirable j'ai du mal à supporter ces grosses chaleurs

    douce journée bisous amitié

    Marlène

    14
    Lundi 1er Juillet à 08:45

    Bonjour ma petite Nadine,

    J'ai réécouté avec plaisir l'interprétation de Colm, j'adore cette chanson.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi allons bien mais fatigués à cause de la canicule.Je ne suis pas sortie depuis quatre jours ! Aujourd'hui je vais pouvoir ressortir, on devrait avoir moins chaud.

    Samedi j'ai ouvert un blog sur mon groupe préféré Lacrimosa, je te donne l'adresse :

    http://lacrimosa-music.eklablog.com

    Merci d'avance si tu laisses un commentaire ou si tu t'inscris à la newsletter, si tu veux bien sûr...

    Bonne journée mon amie adorée, gros bisous

    Florence

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :