• Live Audio 1995 - Sunset Boulevard

     

     

    Live 1995 - Sunset Boulevard  et Memory  -

     

    1995 Tournée qui englobe le Canada puis les Etats-Unis .

    Avec pour partenaire Marin Mazzie (g)  et Laurie Williamson (d) .

    Live 1995 - Sunset Boulevard  et Memory  - Live 1995 - Sunset Boulevard  et Memory  -

    Live 1995 - Sunset Boulevard  et Memory  -

    Ne comportant que des chansons des comédies musicales de Andrew Llyod Webber .

     

     

    Sunset Boulevard

     

     

     

     

     

    Inspiré du film homonyme de Billy Wilder (1950), Sunset Boulevard est une comédie musicale d’Andrew Lloyd Webber (paroles de Don Black et Christopher Hampton) qui a pris l’affiche en 1993 à Londres avec Patti Lupone dans le rôle de Norma Desmond et Kevin Anderson dans celui de Joe Gillis.

    Elle fut également jouée sur Broadway avec diverses productions mettant notamment en vedette Glenn Close et Elaine Paige, ainsi que dans divers pays à travers le monde au fil des années (Canada, Australie, Allemagne, Suède, etc.).

    L’histoire se déroule à Hollywood en 1949 autour de Norma Desmond, grande star du muet qui n’a pas su faire la transition au cinéma parlant, qui vit dans le passé et ses illusions. Lorsqu’un jeune scénariste (Joe Gillis) croise sa route accidentellement, Norma voit en lui l’opportunité de faire son comeback sur le grand écran.

    Sunset est la chanson de Joe qui explique comment il en est venu à vendre son âme et à se comporter comme un gigolo sur l'autel de l'argent et de la célébrité mais tout ceci le conduira vers une fin tragique .

    Vision d'un terrible monde hollywoodien .

    Comme à son habitude , belle interprétation de Colm .

     

    Sunset Boulevard                                  Boulevard du Crépuscule

    Sure I came out here to make my name    Bien sûr que je suis venu ici pour me faire un nom
    Wanted my pool, my dose of fame             Avoir ma piscine, ma dose de célébrité
    Wanted my parking space at Warner's       Avoir ma place de stationnement chez Warner
    But after a year, a one room hell               Mais après un an, l' enfer d'une chambre
    A murphy bed, a rancid smell                     Un lit pliant, une odeur rance
    Wallpaper peeling at the corners               Papier peint se décollant dans les coins


    Sunset Boulevard, twisting boulevard        Sunset Boulevard, boulevard tortueux
    Secretive and rich, a little scary                Secret et riche, un peu effrayant
    Sunset Boulevard, tempting boulevard      Sunset Boulevard, boulevard tentant
    Waiting there to swallow the unwary          Attendant là d'avaler les imprudents


    Dreams are not enough to win a war          Les rêves ne sont pas suffisants pour gagner une guerre
    Out here they're always keeping score      Ici ils sont toujours à compter les points
    Beneath the tan the battle rages                Sous le bronzage la bataille fait rage
    Smile a rented smile, fill someone's glass  Sourire d'un sourire loué, remplir le verre de quelqu'un
    Kiss someone's wife, kiss someone's ass   Embrasser la femme de quelqu'un,embrasser le cul de quelqu'un
    We do whatever pays the wages                Tout ce que nous faisons est salaire 


    Sunset Boulevard, headline boulevard      Sunset Boulevard, boulevard  vedette
    Getting here is only the beginning            Venir n'est que le début
    Sunset Boulevard, jackpot boulevard       Sunset Boulevard, jackpot boulevard
    Once you've won you have to go on winning Une fois que vous avez gagné, vous devez continuer


    You think I've sold out?                           Vous pensez que je suis liquidé?
    Dead right I've sold out!                          Bien mort  Je le suis  !
    I just keep waiting for the right offer      Je continue juste à attendre la bonne offre
    Comfortable quarters, regular rations     Quartiers confortables, des rations régulières
    24-hour Five Star room service               24-hour room service cinq étoiles
    And if I'm honest, I like the lady              Et si je suis honnête, j'aime la dame
    I can't help being touched by her folly     Je ne peux pas m'empêcher d'être touché par sa folie
    I'm treading water, taking the money      Je piétinne , prenant l'argent
    Watching her sun set... Well, I'm a writer! Regardant son coucher de soleil ... Eh bien, je suis un écrivain!


    LA's changed a lot over the years            LA a beaucoup changé au fil des ans
    Since those brave gold rush pioneers       Depuis ces pionniers courageux de la ruée vers l'or 
    Came in their creaky covered wagons      Venus dans leurs chariots couverts qui grincent
    Far as they could go end of the line          Allant au plus loin qu'ils pouvaient
    Their dreams were yours, their dreams were mine Leurs rêves étaient les leurs, leurs rêves étaient les miens
    But in those dreams were hidden dragons Mais dans ces rêves étaient cachés des dragons


    Sunset Boulevard, frenzied boulevard        Sunset Boulevard, boulevard frénétique
    Swamped with every kind of false emotion Débordant de toutes sortes de fausse émotion
    Sunset Boulevard, brutal boulevard            Sunset Boulevard, boulevard brutal
    Just like you, we'll wind up in the ocean      Tout comme vous, nous terminerons dans les profondeurs


    She was sinking fast, I threw a rope           Elle s'enfonçait rapidement, j'ai jeté une corde
    Now I have suits and she has hope             Maintenant, j'ai des costumes et elle a de l'espoir
    It seemed an elegant solution                    Cela semblait une solution élégante
    One day this must end, it isn't real             Un jour, cela doit finir, ce n'est pas réel
    Still I'll enjoy a hearty meal                       Cependant, je vais profiter d'un repas copieux
    Before tomorrrow's execution                    Avant l'exécution de demain


    Sunset Boulevard, ruthless boulevard         Sunset Boulevard, boulevard impitoyable
    Destination for the stony-hearted                Destination pour les cœur de pierre
    Sunset Boulevard, lethal boulevard             Sunset Boulevard, boulevard mortel
    Everyone's forgotten how they started        Ils ont tous oublié comment ils ont commencé
    Here on Sunset Boulevard...!                        Ici, sur Sunset Boulevard ...!
     
     
      

    Live Audio 1995 - Sunset Boulevard

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    22
    mimi07
    Lundi 6 Mars à 11:02

    coucou ma nad!!!ce matin encore un grand vent

    et un mal a mon genou pas possible!!

    je vais voir ce qu'on me dit a la radio!!!

    bon debut de semaine et gros bisous

    21
    escapade40
    Lundi 6 Mars à 10:17

    Bonjour Nadine , voilà une musique sympa pour bien commencer ce Lundi ! . Oui c'est la forte tempête avec pluie donc pas un temps à s' aventurer prés des vagues . Bon Lundi Nadine malgré tout , gros bisous , escapade ,

    20
    Elantra
    Lundi 6 Mars à 00:20
    Elantra

    Allô p'tite soeur...

    OUF! Une chanson qui s'est vite chanter, une chance qu'on pouvait suivre avec les paroles, mais a une certaine vitesse, hahaha. Donc d'après l'histoire, l'argent a fait encore une victime comme beaucoup d'autres quand ils arrives au top de leur carrière. Peut-être qu'il y en aura encore.

    Une autre semaine qui commence... Il fera de plus en plus chaud jusqu'au printemps. J'ai remonté ma vidéo avec un autre programme, j'imagine que maintenant, tu pourras la visionnée via YouTube. Je ne serai pas surpris que notre blogue aurait changer leur façon de nous faire enregistrer nos montages avec une certaine différence qui nous donne des problèmes pour ouvrir nos vidéos. J'avais aussi un problème avec YouTube, donc je pense, n'accepte plus Photo-Récit-3.

    Bisous, bonne semaine et prend soin de toi,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    19
    oncle Dan
    Samedi 4 Mars à 16:26

    Bonjour ma Nadine  .

    C 'est tout en réécoutant  cette superbe interprétation de COLM

    que je viens te souhaiter un excellent  W. E .

    Profites bien de ta chilienne .  yes

    Gros bisous  ... Daniel  .

    18
    Vendredi 3 Mars à 17:32

    bonjour mon amie nadine

    j'espère que tu as des nouvelles concernant la fatigue de Colm

    je pense qu'il a eu le temps de bien se reposer pour reprendre des forces

    bon week-end

    bisous

    17
    faustine84130
    Vendredi 3 Mars à 15:05

    bonjour douce amie tes une amie fidèle 

    je me lasse pas de son sourire 

    bisous bonne fin de semaine

    16
    Cerdan
    Vendredi 3 Mars à 13:24

    ....mais quel boulot tes articles, on ne peut que vous saluer MADAME !!

    Je te souhaite une fin de semaine aussi douce que possible !

    Biz Nadine.

     

    15
    Vendredi 3 Mars à 13:11
    Bonjour Nadine
    un petit coucou pour te souhaiter un bon week-end.
    Un bel article comme d'habitude.....
    j'espère que tu vas bien,désolée de ne pas être disponible pour le blog pfff dire dure de trouver une heure pour bloger !
    Amicalement
    Gros bisous
    14
    Vendredi 3 Mars à 12:35

    bonnjour, Sunset boulevard en comédie je ne connais pas du tout, je m'informe sur ton blog !!

    j'espère que tout va bien chez toi

    bisous

    13
    Vendredi 3 Mars à 11:52

    Bonjour ma chère Nadine,

    Encore un article intéressant que tu as posté.C'est bien d'avoir traduit le texte.

    Merci pour tes commentaires, je suis toujours ravie de te lire.Contente que mon blog cinéma te plaise.

    Passes un bon vendredi et un agréable week-end.

    Gros bisous

    Florence

    12
    mimi07
    Vendredi 3 Mars à 11:07

    coucou ma nad!!!j'aime bien quand tu traduits les paroles!!lol

    ho!!!mon genou aujourd'hui un peu moins,mais je passe

    une radio lundi,je verrais bien!!!de toute façon entre les doigts et tout

    ral le bol!!je ne veus pas me plaindre ,car il y a pire

    mais je vieillis mal!!!tant pis!!!

    allez passe un bon weekend et des gros bisous

    11
    cal
    Jeudi 2 Mars à 22:03

    bonsoir ma belle ,j'écouterais un peu plus tard  , beau soleil mais alors le vent est froid , j'en ai profité pour laver les draps , du coup , ils sont secs et ils sentent bon , bonne soirée et douce nuit , bisous

    10
    escapade40
    Jeudi 2 Mars à 19:54

    Bonsoir Nadine , de retour pour écouter tes vidéos que j' aime , merci et bonne semaine Nadine , gros bisous , escapade 

    9
    Jeudi 2 Mars à 12:25

    Bonjour Nadine très joli 

     ici le temps du vent pas chaud encore la je suis sous cortisone sinusite chronique et otite

     bises

    Monique

    8
    Jeudi 2 Mars à 05:05

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Quelle belle voix chaude de Colm et une belle chanson très entraînante qui me met en forme pour bien commencer ma journée et merci de nous avoir mis la traduction en Français, tu fais un travail formidable ma Nadine.

    Je te remercie pour ton gentil passage, c’est toujours avec plaisir que je te lis et que je viens sur ton beau blog.

     Ici c’est toujours la forte chaleur de l’été, peu de vent, pas de pluie pour le moment et chez toi çà commence je l’espère à fleurer bon le printemps.

     

    Belle journée et gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

    7
    Mercredi 1er Mars à 16:27

    Coucou Nadine

    Oui le temps est bien humide et morose

    Mais ce le temps de mars

    unpeu de patience tout vient à point.

    Mes jonquilles avaient soif ça tombe bien.

    bisous mon amie

    6
    escapade40
    Mercredi 1er Mars à 15:24

    Bonjour Nadine , je ne suis pas fan des comédies musicales mais j'aime celle ci ! . Je ne vais plus photographier prés des bords car depuis ma dernière douche glaciale  imposée je n'ose plus reprendre de risques ! . je vais m'inscrire à ta Newsletter car mes neurones sont bien fatigués en ce moment ( séquelles de l' avc ! ) . Bon début de Mars , gros bisous , escapade , 

    5
    faustine84130
    Mercredi 1er Mars à 15:11

    bon moi de mars pour toi 

    6 ans demain a 14h30 mon claude me laisse finir la route seule

    en solitude 

    bisous a plus

    4
    Mercredi 1er Mars à 13:10

    Bonjour Nadine

    Ouffff , je ne savais pas comment faire pour déposer mon commentaire mais en cherchant , on trouve toujours lol

    Et je remercie Daniel , mon Rominet , car suis Titi , le petit canari jaune mdr

    Superbe le concert de Colm Wilkinson tout au début , un régal pour nos oreilles

    Te remercie beaucoup d'être passée me voir l'autre jour

    J'ai tout fait pour trouver ton lien mais rien ne fonctionnait

    Heureusement que mon Rominet m'a donner le bon lien

    Je reviendrai , aujourd'hui , j'ai peu de temps

    Journée bien chargée pour moi

    Bonne journée Nadine , bisoussssss

    3
    mimi07
    Mercredi 1er Mars à 11:31

    coucou ma nad!!!!et bien dis donc le mois de mars

    commence mal!!!!aujourd'hui le temps era le meme que hier

    avec la grele en moins j'espere!!il faut que passe une radio

    de mon genou qui me fait tres mal!!

    decidement je les accumule!!lol

    bon mercredi et gros bisous

    2
    Mercredi 1er Mars à 11:16

    Bonjour

    grace a Colm et toi on fait le tour des comedies musicales

    par ses interpretations de grands roles musicaux,

    merci du partage

    1
    Oncle Dan
    Mercredi 1er Mars à 10:44

    Bonjour  ma  Nadine  .

     

    MERCI d 'être venue assister au concert de

    SERGE   GAINSBOURG   .  he

    D'avoir sélectionné tes titres préférés  . cool

    Sublime l 'audio de COLM

    interprétant le thème  de  " SUNSET  BOULVARD  "

    MERCI de la traduction du texte en français  .

    Bonne journée accompagnée de gros bisous .

    Daniel .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :