• Live 2010 "Sylvia's Mother" RTE - Late Late Show

     

     

    046 - Live 2010 "Sylvia's Mother" RTE

     

     

    " Sylvia's Mother " était un single de 1972 du Dr Hook & the Medicine Show et la première chanson à succès du groupe. Il a été écrit par Shel Silverstein , produit par Ron Haffkine et a été un grand succès aux États-Unis , ainsi qu'en Irlande et au Royaume-Uni .  Il est apparu sur le premier album du groupe, Dr. Hook.

    Les paroles racontent l'histoire d'un jeune homme, découragé et proche des larmes après avoir appris que Sylvia, avec qui il avait eu une mauvaise rupture, quitte la ville, il essaie de lui téléphoner pour dire un dernier au revoir. Cependant, la mère de Sylvia (Mme Avery) lui dit que Sylvia est fiancée et essaie de commencer une nouvelle vie. Elle demande à l'homme de ne rien lui dire parce qu'elle pourrait commencer à pleurer et vouloir rester. Elle dit à l'homme que Sylvia se dépêche d'attraper un train de 9 heures.  Le pathos réside dans la conscience du chanteur que Sylvia est là avec sa mère, Sylvia ne sachant pas qu'il est l'homme au téléphone. Tout au long de la conversation téléphonique, un opérateur intervient pour demander plus d'argent («40 cents de plus pour les trois prochaines minutes») pour continuer l'appel.

     

    Émission Late Late Show RTE 2010 donc juste extrait qui entrecoupe l'interview 

     

     

    " Sylvia's Mother "

    durée 1.29 

     

     

    Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
    La mère de Sylvia dit Sylvia est occupée, trop occupée pour venir au téléphone
    Sylvia's mother says Sylvia's tryin' to start a new life of her own
    La mère de Sylvia dit Sylvia essaie de commencer une nouvelle vie 
    Sylvia's mother says Sylvia's happy so why don't you leave her alone
    La mère de Sylvia dit Sylvia est  heureuse alors pourquoi tu ne la laisses pas seule
    And the operator says forty cents more for the next three minutes
    Et l'opérateur dit quarante cents de plus pour les trois prochaines minutes

     
    Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
    S'il vous plaît Mme Avery, je dois juste lui parler ,
    I'll only keep her a while
    Je vais seulement la garder un certain temps
    Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye
    S'il vous plaît Mme Avery, je veux juste lui dire au revoir

     

    046 - Live 2010 "Sylvia's Mother" RTE

     

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 27 Août à 08:42

     

    RENTRÉE EN DOUCEUR , POUR NOUS CE FUT PEINTURES , ROULEAUX , PINCEAUX ... 

    MERCI À TOUS CEUX QUI SONT PASSÉES PENDANT MES

    VACANCES-TRAVAUX MAISON . 

     

     

    2
    Lundi 27 Août à 09:38

    coucou ma nadine

    on est toujours content quand les travaux se termine

    snif de faire ça pendant les vacances au lieu d'aller dorer sur la plage lol

    par contre, tu aurais pu m'appeler moi qui adore la peinture et compagnie lol

    content de ton retour

    bon début de semaine

     

    gros bisous

    3
    Lundi 27 Août à 10:48

    Bonjour ma chère Nadine,

    Superbe live, j'aime beaucoup ! J'aime bien ton article.

    C'est embètant, il faut toujours  que je me connecte en venant sur ton blog alors que je le suis déjà !   

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Il fait frais et nuageux depuis deux jours, le soleil reviendra demain...On l'a assez vu tout l'été !

    Week-end calme chez nous, pas sortis.

    Bonne journée à toi mon amie adorée, gros bisous.

    Florence

    4
    mimi07
    Lundi 27 Août à 10:51

    coucou ma nad!!!

    elle est bien triste cette chanson!!!!

    alors comme ça ,tu as bien bosser??mais ça doit etre tout joli

    moi je vais te dire que cette chaleur m'avait fatiguer,donc

    nous ne sommes pas sortis!!la ça va mieux

    la temperature a bien chuter!!j'adore mon arriere petit fils!!mdr

    passe une bonne semaine et gros bisous

    5
    Lundi 27 Août à 11:57

    Bonjour Nad

     oui moi aussi travaux et on a pas fini car avec mari malade pas facile

     joile chanson mais triste bises

    6
    escapade40
    Lundi 27 Août à 12:05

    Bonjour Nadine , oui voilà une belle rentrée avec cette chanson ! . Une montagne de déco m' attend mais pas en grande forme ce mois ci alors çà attendra Septembre ! . Nous avons eu trois semaine sans réseau comme une partie du quartier suite à de gros orages sur la mer donc beaucoup de stress , enfin ! . Je reprendai mon blog lentement et profites bien du beau temps , gros bisous , escapade 

    7
    Lundi 27 Août à 14:44

    Bonjour Nadine

    Je viens d'écouter , bravo Colm

    Toujours sa jolie voix , et sait bien gratter la guitare

    C'était court mais joliiiiiiiiiiiii

    Les travaux finis , maintenant tu vas devoir te reposer

    Suis contente de te relire mon amie

    Demain , selon le temps ! je voudrais allée visiter un parc animalier

    Alors verrai !!!

    Bon début de semaine , bisous bisousssss

    8
    Lundi 27 Août à 15:30

    bonjour Nad , ah oui je retrouve ce chanteur que j'apprécie de + en +

    merci ...  belle semaine A +   gros bisous

    9
    Lundi 27 Août à 15:31

    bonjour Nad

    souvent c'est l'été qu'on entreprend les travaux, pas de White spirit à la lavande encore ???

    j'aime cette chanson, country sur les bords, un beau final !!!

    bisous

    10
    Lundi 27 Août à 18:16

    Coucou Nadine

    Je passe te voir je t'ai vu chez mon amie Mado.

    Gros bisous et bon retour

    11
    accordeoniste 24
    Lundi 27 Août à 21:09

    Bonsoir  chère  Nadine

    Avant  tout  un  grand  merci  de  ton  touchant  commentaire  et  surtout BRAVO  a  notre  ami  COLM  

    Un  monsieur  de  grand  talent  une  voie  superbe qui  me  touche  beaucoup  

    Je  te  souhaite  une  bonne  rentrée  après  tout  les  efforts  du  travail  pendent  tes  vacances c'est  bien  souvent  comme  cela  quand  on  possède  un  chez  sois  c'est  de  même  pour  moi , mais  arriver  a  77 ans  je  suis  a  bout  de  force   .   Je  te  souhaite  une  douce  nuit bises  amicales  de  ton  ami  Lucien

    12
    Lundi 27 Août à 21:23

    Je suis venue écouter Colm, comme je l'ai dit (ailleurs) chacun ses goûts mais j'apprécie le live de Colm, ces expressions quand il chante, ce qu'il vit si intensément.

    Bonne soirée

    13
    edelweiss
    Mardi 28 Août à 09:09

    Coucou Nad 

    merci pour ce bel article sur ce monsieur je découvre chaque fois que je viens chez toi car au début je ne le connaissais pas merci pour la vidéo que j'ai écouté avec plaisir. Et content que tu sois revenue j'espère que tes vacances se sont bien passées. douce journée gros bisous 

    Marlène

    14
    geoss
    Mardi 28 Août à 10:27

    Bonjour Nadine

    Très bon article et très belle chanson j'aime beaucoup

    J'espère que tu as passer de bon vacances avec ta petite famille pour nous se son les enfants et petits enfants qui sont passer à la maison

    Bonne journée à toi gros bisous ... Georges

    15
    Mercredi 29 Août à 08:16
    Coucou ma douce hier pas moyen de te faire de petits messages gros bisous et très bonne journée
    Amitié Mado
    16
    jeremy
    Dimanche 2 Septembre à 17:04

    coucou  se fi ni le faconce bisoussleep

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :