• Let It Be - Ainsi Soit-il -

     

    Let It Be - Ainsi Soit-il -

     

     

    Emission Let's Face The Music Lennon & McCartney  1989  .

    Une superbe interprétation de Colm de ce classique des Beatles .

     

     

    When I find myself in times of trouble

    Quand je me trouve en situation difficile

    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s’approche de moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And in my hour of darkness

    et dans mes heures d’obscurité


    She is standing right in front of me

    elle reste debout devant moi

    Speaking words of wisdom, Let It Be.

     disant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il

    Let it be, (x4).

    Ainsi soit-il, (x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse, Ainsi soit-il


    And when the broken hearted people

    Et quand les gens au cœur brisé


    Living in the world agree,

    vivant sur terre se mettront d’accord

    There will be an answer, Let It Be.

    Il y aura bien une réponse, ainsi soit-il


    For though they may be parted 

    pour
    ceux qui sont séparés

    Still a chance that they will
    see

    Encore une chance pour qu'ils voient


    Get be an answer, Let It Be.

    Ils obtiendront  bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, (x4). Yeah

    Ainsi soit-il ( x4)


    Whisper words of wisdom, Let It Be.

    Murmure de paroles de sagesse , Ainsi soit-il

    Let it be, (x4)

    Ainsi soit-il (x4)

    Get be an answer , Let it be

    Ils obtiendront bien une réponse , Ainsi soit-il


    And When The Night is cloudy,

    et quand la nuit est obscure

    Still a light that shines on me,

    Reste encore une lumière brillant en moi,


    Shine on until Tomorrow, Let It Be.

    Un éclat jusqu'au lendemain , Ainsi soit-il


    I Wake Up to the sound of music

    Je me réveille au son de la musique


    Mother Mary comes to me

    Mère Marie s'approche de moi


    Speaking words of wisdom, please , Let It Be.

    Murumurant des mots de sagesse, Ainsi soit -il


    Let it be,(x4)

    Ainsi soit-il (x4)


    There will be an answer, Let It Be.(bis)

    Il y aura bien une réponse , Ainsi soit-il


    Let it be, Let It Be,

    Ainsi soit-il


    Whisper words of wisdom, Let
    It Be.

    Murmure de mots de sagesse , Ainsi soit-il .

     

    Histoire de la chanson

     A sa sortie, beaucoup de gens ont vu dans cette chanson des références bibliques.Paul McCartney a déclaré plus tard que la chanson lui avait été inspirée par un rêve qu'il a fait durant la période tendue des enregistrements du projet Get Back (devenu l'album Let It Be). Il avait rêvé de sa mère Mary McCartney, la Mother Mary à laquelle font référence les paroles, qui est morte d'un cancer lorsque Paul avait 14 ans. Les fortes connotations chrétiennes
    de cette chanson à sa sortie sont restées et John Lennon, qui la détestait à cause de cela, fait ce commentaire avant la chanson dans la version de l'album sortie le 26 mars 1970, en prenant une voix de fausset : "Et maintenant, nous aimerions faire "Ecoutez, les anges viennent" puis il éclate de rire.

    http://www.yellow-sub.fr/discographie/beatles/chanson/269/let-it-be

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    25
    Mardi 10 Mars 2015 à 15:28

    Coucou Nadine

    Me voici après un long week-end printanier , encore de bien jolie chanson de Colm toujours agréable à écouter . Je te souhaite une bonne semaine toujours ensoleillé .

    Bisous et merci pour tes agréables visites également sur mon blog de Claude François " en effet j'ai été et suis toujours fan depuis 1964 "

    Henry

    24
    Mardi 10 Mars 2015 à 11:37

    bonjour Nadine

    effectivement voila une très très belle version par Colm

    j'en est la chair de poule

    ici brouillard et pas chaud le soleil fait tout juste son apparition

    bonne journée à toi et ta petite famille

    gros bisous ... georges

    23
    Mardi 10 Mars 2015 à 11:24

    Bonjour ma douce

    Après quelque jour de repos je passe avec le soleil

    Pour te souhaiter une bonne journée. Kado pour toi pour te réchauffé le cœur

    J’espère que tu vas bien prend soin de toi bisous ton ami Johnny

    Excuse-moi partenaire

     

     

    22
    Mardi 10 Mars 2015 à 10:38

    superbe article Nadine ,j'espère que tu a grand soleil comme en girondeje te souhaite un très bon Mardi,bises

    21
    Mardi 10 Mars 2015 à 10:09

    coucou

    je te souhaite une agréable journeé

    en ce mardi

    amitieé vero

    20
    Mardi 10 Mars 2015 à 10:04

    Bonjour Nadine j'espère que les examens de ton mari seront bons cette fois ci,

    bon mardi a vous deux bisous monique

    19
    Mardi 10 Mars 2015 à 09:52

    Coucou ma douce Nadine

    Je viens vite te souhaiter une douce journée de mardi.
    Pas beaucoup de temps aujourd'hui, donc je passe en
    décousu.
    Il va faire beau, enfin d'après la météo... lol !
    Pas de vidéo aujourd'hui car je n'ai pas eu le temps
    de faire un bon choix.

    En attendant laisse-moi te dire que je suis très heureuse,
    de te voir dans mon petit monde chaque jour.
    Merci merci merci pour tout !!
    J'espère que tu vas bien ou bien mieux.
    Merci pour ton article à voir et revoir.
    On se revoit demain, en attendant je bois un café à
    notre amitié. Tu en veux un ?

    Prends soin de toi.
    Lolli

    18
    Mardi 10 Mars 2015 à 08:31

    Bonjour Nadine .

    Belle matinée chez nous . Je t'en souhaite autant .

    Avec du soleil on se sent déjà bien .

    Bon Mardi et merci pour tes visites .

    Bisous de nous deux .

    roux

     

    17
    Mardi 10 Mars 2015 à 06:45

    coucou Nadine

    la pluie est annoncé aujourd'hui ...j'espère que la météo se trompe
    bonne journée
    gros bisous edith

    16
    Lundi 9 Mars 2015 à 18:45

    Bonsoir à toi

    bouh je suis sur le cul!!!!

    Magnifique interpretation

    j'adore

    allez je la réécoute

    merci

    amitié chez toi

    15
    Lundi 9 Mars 2015 à 18:26

    Bonsoir ma Nadine

    Merci beaucoup pour ton gentil passage.

    Beaucoup de dégâts sur l'île après le passage de cette tempête Haliba et des inondations, chez moi beaucoup de vent et des pluies diluviennes mais ce soir c'est moins fort en intensité, pas de dégât chez moi juste mon jardin qui est transformé en lac ih ih ih !!!

    Très belle interprétation de Colm, j'aime beaucoup, ce titre me rappelle des souvenirs de jeunesse he

    J'espère qu'il vont trouver le bon dosage pour ton mari et je lui souhaite de tout coeur un bon rétablissement et surtout du repos.

    Douce nuit étoilée et gros bisous d'amitié de mon île intense en pluie et vent en ce moment.

    14
    Lundi 9 Mars 2015 à 18:23

    bonsoir Nadine

    Merci de ton gentil passage et pensées positives pour ton tit homme j’espère que tout va aller. Et je prie pour qu'il trouve le juste dosage

    "LET IT BE " quelle chanson  j'ai dansé la dessus avec des pensées très sensuelles hi hi hi je ne devrais pas dire ça (rire)

    Oui je me suis vraiment amusée avec ma princesse et elle me manque déjà beaucoup !

    Big bisous de douceur pour ton monde

     

    13
    Son,ya972
    Lundi 9 Mars 2015 à 16:03

    très belle interprétation

    je te souhaite une très belle semaine

    portes toi bien

    gros bisous créoles

    12
    Lundi 9 Mars 2015 à 15:14

    ma gentille Nadine petit passage pour une belle journée

    11
    Lundi 9 Mars 2015 à 14:32

    bisous ma tite nad

    jespère que cela va aller mieux pour ton mari

    facile a dire mes courage  a toi  toutes ses épreuves son dure

    ici soleil  18 degres  les filles gambade  jardin

    bisous

    10
    Lundi 9 Mars 2015 à 13:32

    coucou Nadine,

    superbe interprétation de Let it be par Colm,

    je ne connaissais pas l'histoire de cette chanson, maintenant je sais ! hihihi !

    J'espère que ton homme va vite trouver le bon dosage pour son médoc, pas drôles les chutes de tension tout comme l'effet inverse d'ailleurs ! Mon frère souffre d'hyper-tension et il a fallu un peu de temps avant qu'elle ne se stabilise ! Mais maintenant çà roule !!

    WE hyper beau et aujourd'hui retour de la grisaille bouhhhhhh !

    je te souhaite un bon début de semaine et te fais de gros bisous !

    ♥ Belle semaine d' Athos & Cheyenne ♥

     

     

    9
    Lundi 9 Mars 2015 à 13:17
    bonjour Nadine, écouter cette chanson est un véritable moment douceur mais savoir en plus l'origine, le pourquoi des paroles cela lui donne plus de valeur
    bisous
    8
    Lundi 9 Mars 2015 à 11:16

    coucou ma nad!!!

    holalala,j'espere que pour ton homme,on va enfin

    lui trouver le medicament qu'il faut!!!c'est fou ça tout ce qu'il

    faut suporter comme douleurs!!

    moi,j'ai ete malade toute la nuit!!!trop de contrarietes je pense!!

    oui,cette petite balade m'a faite du bien

    car cette attente pour les 2 est trop dure!!!

    bon pour mon gendre,si la chimio a fait son boulot,meme s'il

    est detruit a moitie,il devrait etre greffer dans 3 semaines

    alors je croise les doigts!!

    bon debut de semaine avec des gros bisous

    et tu envois mp

    7
    Lundi 9 Mars 2015 à 11:13

    Coucou ma Nadine .

    Je suis content que tu ais écouter le duo ALMA / BOURVIL ...

    Une chanson surannée  ... Tout à fait dans l'esprit des années 50 .

    A l'époque les femmes chantaient les hommes d'une drôle de façon :

    .♫  ... Il rentre sou ... Il me fout des coups  ... Mais je l'ai  ai  me  ... !!!  ♫

    Etc  ... Etc  ...

    Elle paraissaient prête à tout accepter pour être avec leur  rrrrrrrrrommme !  LOL

    Colm  chantant " Let  it be "

    Sublime .

    MERCI de nous l'offrir .

    J'espère que ton Nomme va mieux  ??? sarcastic

    Gros bisous  ... Dan

     

    6
    Lundi 9 Mars 2015 à 10:46

    Kikou ma nadine voila une nouvelle semaine qui recommence
    et dire que mercredi lorenzo aura déjà 2 ans pfff que le temps passe vite
    retour à la musique sur mon blog, un peu de détente ne fera pas de tort lol
    bon lundi
    gros bisous

    5
    Lundi 9 Mars 2015 à 10:46

    coucou bon lundi a toi portetoi bien amitieé vero

    4
    Lundi 9 Mars 2015 à 10:17

    Coucou Nadine

    Je suis à mes occupations quotidiennes pendant que

    mon homme se repose

    j'ai l'habitude, c'est pas grave..

    mais j'aimerais que de temps en temps il fasse un peu d'effort.

    passe un bon lundi...

    bisous

    3
    Lundi 9 Mars 2015 à 10:09

    Bnjour Nad

    C'est avec un beau soleil que je passe te faire un coucou

    le printemps est enfin là du moins j'espère qu'il ne nous

    quittera plus ...tout redevient vert les fleurs apparaissent

    que du bonheur ...que je souhaite dans ta maison

    avec toute mon affection et mon amitié  bisous

    Marlène

    2
    Lundi 9 Mars 2015 à 09:58

    coucou nad

      soleil  super  deja 9 d 

      moi je  vais attaquer mes armoires 

       ap  la  suite   tous les  jours un peux

      je  te fait de gros bisous mon amie

    1
    Lundi 9 Mars 2015 à 09:12

    Bonjoour Nadine c'est toujours un plaisir d'entendre Colm chanter,

    merci pour la traduction de cette chanson.

    bon début de semaine bisous monique

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :