• Late Late Show 6 Février 1998 - 1 Solliloquy - Les Misérables

     

    Late Late Show 6 Février 1998 - Gay Byrne - Colm Wilkinson

     

     

    Extrait du talk show  animé par Gay Byrne le 6 Février 1998 ,

    Gay Byrne est le présentateur le plus célèbre , le plus emblématique de la télévision et de la radio  irlandaise et un des plus influents depuis 1958 ( il a 80 ans ).

    Les émissions de Gay Byrne étaient réputées pour aborder des sujets controversés, voire tabous, en Irlande tels l'avortement, l'homosexualité, l'Eglise...
     
    On a dit de lui que si l'on élevait la télévision au statut d'art, Gay Byrne serait alors un chef-d'oeuvre à lui seul. 
     
    [On pourrait le comparer en France à un mélange de Jacques Chancel avec Michel Drucker et les dons de Mireille Dumas pour les interviews plus intimistes]
     
    En 2011, on parle de lui comme le futur président d'Irlande, mais il décline.
     
    Il a souvent reçu Colm et depuis ses débuts , une amitié basée sur une admiration mutuelle est née , 
     
    1998 - Colm vient pour son retour en Irlande en particulier pour venir jouer Les Misérables à Dublin ,  
     
    Pour se faire il commence par chanter le Solliloquy de Jean Valjean
     
    - rare en dehors du spectacle -
     
    durée de la vidéo 3.49 mn
     

    Petite traduction car c'est un des beaux textes musicaux des Misérables

    Qu'ai-je fait

    Doux Jésus , qu'ai-je fait?

    Devenir un voleur dans la nuit

    Devenir un chien errant

    Et suis-je tomber si bas à cette heure tardive

    Qu'il ne reste rien que le cri de ma haine

    Les cris dans l'obscurité que personne n'entend

    Voici où j'en suis au tournant des années

    Si il y a une façon d'aller

    Je l'ai perdu il y a 20 longues années

    Ma vie était une guerre

    Qui ne pourra jamais être gagnée

    Ils m'ont donné un N° et tué Jean Valjean

    Quand ils m'ont enchaîné et laissé pour mort

    Juste pour avoir volé une bouchée de pain

    Mais pourquoi cet homme a touché mon âme

    Et m'a parlé d'amour

    Il m'a traité comme n'importe quel autre

    Il m'a donné sa confiance

    Il m'a appelé frère

    Ma vie qu'il prétend pour Dieu  quel peut-elle être ?

    Car j'en étais venu à haïr ce monde

    Ce monde qui m'a toujours haï 

    Oeil pour oeil

    Changer votre coeur en pierre

    C'est tout ce que j'ai vécu

    C'est tout ce que j'ai connu!

    Un mot de lui

    Et je retournais sous le fouet , sur le chevalet

    Au lieu de cela , il m'offre la liberté

    Je sens la honte en moi comme un couteau

    Il m'a dit que j'ai une âme

    Comment le sait-il ?

    Quel esprit est venu sur ma vie ?

    Y a-t-il une autre façon de faire?

    Je suis atteint mais je tombe

    La nuit se referme

    Et je regarde dans le vide

    Par le tourbillon de mon pêché

    Je vais sortir maintenant du monde

    Du monde de Jean Valjean

    Jean Valjean n'est plus rien

    UNE AUTRE HISTOIRE DOIT COMMENCER

     

    ////////////////////////////////////////////////////////// 

     

    Puis commence une interview dont j'ai extrait 3 moments  , courts

    Un sérieux où Colm parle de Deirdre , de la prière et de l'association ALONE

    Un autre plus humoristique où il parle de golf 

    Et le dernier la fin avec son interprétation de BHH .

    Vous les découvrirez dans des articles futurs . 

    ////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    Toutes ces vidéos sont extraites de 

    Late Late Show 020698 Selections from Les Miserables publiée par  Cwas Pres

    durée 19 mn

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    16
    geoss
    Jeudi 4 Mai à 10:44

    Bonjour Nadine

    super vidéo 

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    15
    Mercredi 3 Mai à 08:28

    Bonjour Nad 

    merci pour ce beau billet cela fait du bien d'écouter 

    de la musique surtout en se moment j'espère que tu vas bien 

    je te souhaite une douce journée déjà mercredi 

    je t'envoie de doux bisous avec toute mon amitié

    Marlène

    14
    Mercredi 3 Mai à 08:01

    coucou Nadine

    grand soleil aujourd'hui chez nous ...faut en profiter pendant qu'il est la car demain ça peut changer , le temps est bizarre par moment!
    je te souhaite une bonne journée , moi vais au golf hihi
    gros bisous edith

    13
    Mardi 2 Mai à 21:34

    bonsoir ma belle ,comme toujours , j'écouterais plus tard   ,encore un beau soleil aujourd'hui ,malheureusement demain , il doit pleuvoir , pas de bol , j'ai une lessive à faire tourner , bonne soirée , bisous

    12
    Mardi 2 Mai à 18:53

    Bonsoir ma douce amie Nadine

    Il est magnifique ce texte et vu la durée de la vidéo je viendrai demain l'écouter car ce soir mon mari est devant la télé donc j'évite de mettre le son trop fort et trop longtemps. C'est toujours du bonheur d'écouter Colm il a une si merveilleuse voix qui transporte.... que du bonheur.

    Nous ici c'est pluie, vent et petite fraîcheur avec l'arrivée de l'hiver austral mais chez moi les températures entre la nuit et la journée se situent entre 17 degrés et 25 degrés environ, donc c'est quand même doux, par contre dans les Hauts il fait bien plus froid.

    Merci pour ton gentil passage.

    Douce soirée.

    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

    ***

    Ô joli mois de mai, tu ouvres une à une

    De tes doigts délicats, les roses du jardin

    Et tu déposes en pluie la rosée du matin,

    Offerte par la nuit à un rayon de lune.

    Tu murmures aux buissons la chanson du Zéphyr,

    Jetant à la volée des fleurs sur les chemins.

    Tu fais valser les cœurs, joyeux petit lutin,

    Au rythme des passions et des éclats de rire.

    Sur le calendrier avec tes saints de glace,

    Des affres de l'hiver, il reste encore la trace,

    Entre soleil et pluie, nuages et éclaircies.

     

    ***

    11
    Mardi 2 Mai à 13:09

    Bonjour Nadine

    J'apprécie toujours ce que tu écris sur tes billets , et les traductions , merci

    J'ai regardé la vidéo du haut , la plus courte , je ne m'en cache pas

    Et je peux te dire que c'était magnifique , on se laisse emporter ...

    Te souhaite une bonne semaine et merci pour tout

    Bisou , bisoussssss

    10
    Mardi 2 Mai à 11:32

    Bonjour ma petite Nadine,

    Tes articles sont toujours intéressants, belle voix.

    Merci pour tes commentaires, c'est toujours un plaisir pour moi d'avoir ta visite.

    Bon mardi et agréable semaine à toi ma douce amie.

    Gros bisous

    Florence

    9
    oncle Dan
    Mardi 2 Mai à 10:31

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI d ' être venue réécouter l'un des succès de l 'année 1963  , de

    CLAUDE  FRANCOIS :

    ♫  Marche tout droit ♫

    MERCI de ce nouvel et intéressant article sur COLM .

    J ' ♥

    Bon mardi .

    Gros bisous .

    Daniel .

    8
    Mardi 2 Mai à 10:00

    bonjour

    il faut reconnaitre aussi qu'il a eu de la chance de travailler, de mettre sa voix en valeur grâce à cet orchestre

    je te souhaite une belle journée

    bisous

    7
    Mardi 2 Mai à 09:54

    coucou nadine

    oui notre petite chienne téquila nous a quitté samedi

    j'ai du mal a m'en remettre, elle n'avait que 2 ans 1/2 pfff on met tellement d'amour sur ses boule de poil qu'on en souffre vite

    en plus elle avait plein d'amour a nous donner et nous aussi

    elle me manque

    gros bisous

    bonne journée

    6
    Cerdan
    Mardi 2 Mai à 09:47

    Salut Nadine,

    ...que de facilités il a cet homme , même quand il ne chante pas.

    J'aime bien , tu annonces la couleur en mettant la durée de la vidéo!

    Je suis lent, je suis lent je n'ai pas encore regardé  ton envoi mais je vais le faire.

    A ma décharge, j'ai commencé par le dessert!!

    Bonne semaine, biz+

    5
    Mardi 2 Mai à 07:33

    Travailler sur l'œuvre de Hugo est toujours formidable ça donne la possibilité de devenir un génie

    Passe une belle journée

    Amicalement

    Claude

    4
    escapade40
    Lundi 1er Mai à 14:10

    Bonjour Nadine , tu nous gâtes avec cette belle vidéo et passes un agréable premier Mai . Avec un temps très capricieux au pays basque mais les fêtes de mon quartier ont lieux malgré les averses ! . Gros bisous , escapade , 

    3
    Lundi 1er Mai à 14:02

    Coucou Nadine

    Je passe te souhaiter un bon premier mai

    avec un bon film à la télé vu que le temps est à la pluie...

    gros bisous

    2
    Lundi 1er Mai à 11:31

    bonjour

    bon premier mai

     

    encore une superbe interpretation de Colm

    la video de 19 minutes, pas le temps de la regarder là mais je reviendrai eh eh eh

    1
    Lundi 1er Mai à 10:41
    Gros bisous et bon 1er Mai ma douce amie amitié Mado
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :