• Late Late Show 1989 - Some Enchanted Evening - Only The Lonely

     

    Late Late Show 1989 - Some Enchanted Evening - Only The Lonely

     

     

    12 mai 1989  le fameux Late Late Show de Gay Byrne

    Avec 2 interprétations de Colm .

    Only The Lonely

    Some Enchanted Evening

     

    Only The Lonely

    durée 4.00

    Chanson de 1960 de Roy Orbison

     

     

      Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
      Ooh-yeah-eah-yeah-yeah
    Oh-oh-oh-oh-wah
      Only the lonely /  Seuls les solitaires

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
      Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah)/  Savent ce que je ressens ce soir (ooh-youpi-youpi-youpi-ouais)

      Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Seuls les solitaires (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
      Know this feelin aint right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)/  Savent que ce sentiment est destructeur (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)

    There goes my baby/  Et s'en va ma chérie
    There goes my heart/  Et s'en va mon coeur
      They're gone forever/  Ils sont partis à jamais
      So far apart/  Si loin l'un de l'autre

      But only the lonely/  Mais seuls les solitaires
      Know why/  Savent  pourquoi
      I cry/ Je pleure
      Only the lonely/ Seuls les solitaires

    Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah
      Ooh-yeah-yeah-yeah-yeah
      Oh-oh-oh-oh-wah

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Only the lonely/  Seuls les solitaires
      Know the heartaches Ive been through/  Savent  les douleurs que j'ai traversé
    Only the lonely/  Seuls les solitaires
    Know I cried and cried for you/  Savent  que j'ai pleuré et pleuré pour toi

      Maybe tomorrow/ Peut-être demain
      A new romance/  Une nouvelle romance
    No more sorrow/ Plus de chagrin
      But that's the chance - you gotta take/ Mais c'est le risque que tu dois prendre
      If your lonely heart breaks/ Si ton cœur solitaire se brise

    Only the lonely/  Seuls les solitaires

      Dum-Dum-Dum-dumdy-Doo-Wah

     

    Some Enchanted Evening

    durée 3.40

    Chanson de la comédie musicale South Pacific 1949 , énorme hit repris entre autre par Sinatra, Crosby, Barbra Streisand, le ténor José Carreras, Art Garfunkel et Bob Dylan en 2015.

     

    Some enchanted evening you may see a stranger/ Par une nuit enchantée vous pourrez voir un étranger
    You may see a stranger across a crowded room/ Vous pourrez voir un étranger dans une salle bondée
    And somehow you know, you know even then/ Et vous le savez , vous le savez à cet instant
    That somewhere you'll see her again and again/ Que c'est l'endroit où vous le verrez encore et encore

    Some enchanted evening, someone may be laughing/ Par une nuit enchantée , quelqu'un rira
    You may hear her laughing across a crowded room/ Vous pouvez entendre ce rire dans une salle bondée
    And night after night, as strange as it seems/ Et nuit après nuit, aussi étrange que cela paraîsse
    The sound of her laughter will sing in your dreams/ Le son de ce rire chantera dans vos rêves

    Who can explain it, who can tell you why / Qui  l'expliquera , qui pourra vous dire pourquoi
    Fools give you reasons, wise men never try/ Les imbéciles vous donneront des raisons , les sages ne vous en donneront jamais

    Some enchanted evening, when you find your true love/ Par une nuit enchantée, quand vous trouvez l'amour véritable
    When you feel her call you across a crowded room/ Lorsqu'il vous appelle dans une salle bondée
    Then fly to her side and make her your own/ Alors vous volerez à ses côtés et il sera votre
    Or all through your life you may dream all alone/ Ou tout au long de votre vie , vous pourriez en rêver tout seul

    Once you have found her, never let her go/ Une fois trouvé , ne jamais le laisser partir
    Once you have found her, never let her go / Une fois trouvé, ne jamais le laisser partir

     

    Laquelle préférez-vous ?

    - bon je sais 2 styles différends ! -

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    24
    Mardi 26 Mai 2015 à 22:53

    coucou nad

      un temps gris

     le soleil  se montre  pas

    et froid en plus

     un peux marre de se temps pourrit

    on a  trouver une  baignoire pour perroquets

     a mettre  sur la maison des oiseaux  dehors

    demain on l'installe

    ils  vont être heureux

    de gros bisous

    23
    Mardi 26 Mai 2015 à 20:36

    Bonsoir à toi

    encore un très bon post

    magnifique la 2eme video

    merci pour ce beau partage

    amitié chez toi

    22
    Mardi 26 Mai 2015 à 20:26

    Bonsoir ma chère Nadine,


    Pas de news dimanche dernier. Tu n'as pas été oubliée. Pas moyen d'avoir accès à ma messagerie. ce que ça marche mal. C'est le second dimanche que ça me fait ça.


    Je crois qu'il va falloir que je m'organise autrement.


    Quel chanteur!


    Les deux vidéos me plaisent. A mon avis, on ne peut pas les comparer . La première, avec le coeur est très rythmée,  c'est vrai. Mais la seconde est chouette également. C'est plutôt une ambiance de comédie musicale.


    Un moment très agréable. Merci


    Bises de douce soirée


    smile

    21
    Mardi 26 Mai 2015 à 19:26

    bisous

    un vauclusien au ténis

    BONJOUR   MES  AMIS   NOUS  SOMMES   LE MARDI  26   MAI 2015   C  EST  LA  ST BERENGER    ..ET   LA  ST BERENGER   ..UN  FAIT  UNE  PETITE  VISITE   AU GARDE .MANGER    ...SOURIRES

    va t'il  finir le combat

    20
    Mardi 26 Mai 2015 à 11:22

    Coucou Nad,

    je passe te souhaiter une belle journée,

    un peu débordée en ce moment avant le départ en vacances,

    j'aime que tout soit nickel alors

    nettoyage de la maison, bains des loulous...

    très bel article, merci pour le partage,

    je te fais de gros bisous

    et les loulous de grosses léchouilles

     

    19
    Mardi 26 Mai 2015 à 11:06

    Bonjour Nad

    Ce matin temps gris et un vent bien frais pour la saison

    mais le soleil à l'air de vouloir se lever j'espère que demain

    il y aura du beau temps pour ma petite viré visite d'un site

    je te souhaite une douce journée et te fais de gros bisous

    Marlène

    18
    Mardi 26 Mai 2015 à 10:48

    coucou me voici cheztoi n ce mardi pour te souhaiteé une bonne journeé merci pour tes visites c'est sympa amitieé vero****

    miam miam les cerises et le confiture je te parlememe pas regale toi bien etpense a moiyes

    17
    Mardi 26 Mai 2015 à 10:48

    coucou ma nadine arff je sais pas se que j'ai fais j'ai perdu ta page 

    bon je disai ma préférence va vers la 1ere video :)

    moi cette année mon cerisier ma fais la gueule lol a pas beaucoup sniff je sent que clafouti c'est rappé cette année 

    passe une belle journée 

    bisous

    16
    Mardi 26 Mai 2015 à 10:30

    bonjour NAD, des cerises, j'adore, je ne sais pas les cueillir je les mange sur l'arbre, mais plus de cerisier hélas !! pour les versions je préfère la première, plus rythmée...lui aussi semble se régaler avec cette chorale.

    Bisous

    15
    Mardi 26 Mai 2015 à 10:24

    Coucou mon amie Nadine

    Superbe la 3 eme vidéo j'adore...

    Déjà mardi le temps file...un temps meilleur aujourd'hui ça fait du bien.

    J'espère que pour toi c'est idem.

    Merci pour ta fidélité dans mes écrits.

    Passe une belle journée

    bisous

    14
    Mardi 26 Mai 2015 à 09:29

     

    Je voulais dire ... La 2 ème vidéo ! yes  he

    Bisous .

    13
    Mardi 26 Mai 2015 à 09:25

    Bonjour gentille Nadine .

     

    MERCI d'être venue écouter et commenter certaines

    chansons de l'Eurovision des années passées .

    Un vrai coup de ♥ pour la 3ème vidéo .

    Belle et bonne journée .

    Gros bisous ... Dan

    12
    Mardi 26 Mai 2015 à 08:54

    Coucou ma douce Nadine

    Vas-tu bien en ce mardi ?
    Moi ça va merci, mais le temps pas du tout. Je passe donc
    avec mon parapluie et mes bottes de pêche oups...
    Si tu avais vu et entendu les trombes d'eau depuis hier soir
    chez moi, c'était impressionnant.
    Pluie toute la nuit et ce matin temps inchangé.
    C'est trempé et tout déborde par ici. Pas franchement étonnée
    vu ce que l'on entend partout, mais surprenant quand même.

    J'espère que tu n'as pas d'intempéries par chez toi.
    Je t'offre quelque chose à boire de bien chaud. Un café
    pour moi. Restons au sec lol !

    Je te souhaite une bonne journée avec du soleil si il est
    chez toi.
    Prends soin de toi.
    Lolli

    11
    Mardi 26 Mai 2015 à 08:45

    Je préfère le deuxième morceau !

    Biz et bonne journée !

    10
    Mardi 26 Mai 2015 à 08:22

    coucou ma nadine j espere que tu vas bien passes une boet hop c est reparti..nne journee gros bisous

    9
    Mardi 26 Mai 2015 à 07:18

    coucou Nadine

    waouh déjà des confitures de cerises ??

    ben dis donc, là ou tu habites c'est en avance

    ici elles sont loin d'être mûres !

    oui comme toi week end tranquille mais sans confiture lol

    le temps s'est détraqué nous revoilà dans la grisaille et la fraicheur

    vraiment hâte que ce mois de mai finisse

    bonne semaine

    bisous 

    8
    Mardi 26 Mai 2015 à 07:11

    coucou Nadine

    oui merci mon wkend est bien passé et je vois que le tien aussi miam miam les bonnes cerises tu vas te régaler , tu vas avoir du travail a faire tes confitures ! bon courage ...

    passe une merveilleuse semaine

    gros bisous edith

    7
    Lundi 25 Mai 2015 à 23:26

    bonsoir ma nadine

    j'espère que ton long week-end s'est bien passé

    ici journée sans soleil et pluie la nuit dernière

    bonne nuit

    gros bisous

    6
    Lundi 25 Mai 2015 à 22:06

    bonsoir  poucinette

    rien a la télé  de bien elle tourne sur hd1

    bisous merci pour l'image

     

     

     

    5
    Lundi 25 Mai 2015 à 21:41

    Bonsoir, Nadine. Rien à la télé, donc petit tour sur Eklablog. J'aime beaucoup la première vidéo. Une vrai performance ! Bonne soirée. Bises. Anne 

    4
    Lundi 25 Mai 2015 à 15:35

    Coucou Nadine , oui voilà un homme de grand talent ! .

    Merci pour tes vidéos et bon début de semaine , bisous ,

    3
    Lundi 25 Mai 2015 à 11:19

    bonjour Nadine

    deux très belles chansons mais à choisir je préfère la seconde 1949 elle n'a pas vieillie

    par contre une petite corection ... ont dit Barbra !!

    bonne journée à toi

    gros bisous ... Georges

    2
    Lundi 25 Mai 2015 à 10:17

    Bonjour Nad

    je viens d'écouter les deux vidéos ....j'adore la deuxième j'ai eu plaisir

    à l'écouter chanter vraiment

    j'espère que ton WE ce passe bien pour nous le soleil est de retour

    et le vent c'est calmer mais encore un peu frais pour la saison

    je te souhait un bon lundi et te fais de gros bisous

    Marlène

    1
    Dimanche 24 Mai 2015 à 21:23

    bonsoir Nadine...

    il est incroyable cet homme ..! si seulement l'éternel existait il mériterait de l'être

    et pourrait enchanter encore et encore tout ceux et celles qui l'aiment .....

    merci pour ton commentaire sur mon blog..

    passe une bonne soirée Nadine et un bon lundi de Pentecôte que je te souhaite ensoleillée ...

    bises

    ghislaine

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :