• Kick The Can - 1975 - Cache-Cache

     

     

    Kick The Can - 1975

    Film Demolition Man 1975 - pas celui avec Stallone de 1993 -

    Film britannique produit par la BBC , réalisé par John King .

    Dont Colm Wilkinson chante un des titres 

    Kick The Kan 

    Chanson douce et un peu triste sur le souvenir de l'enfance ,

    (kick the can est un jeu de stratégie s'approchant du jeu de cache-cache avec prise de foulard )

     

     

    Today I wandered back in time
    Down memory lane
    Remembering
    Remembering the things we did when I was a kid
    We rented a two roomed tenement flat
    Slept three in a bed
    But mum made sure that both her kids
    Where warm and fed
     
    I used to be happy
    Playing a game of kick the can
    Sharing a cone  from the icecream man
    Bouncing o'leary  against the wall
    Ring o'roses I had to fall down
     
    I left the place where I was born
    Set out on my own
    Conveniently  forgot the past
    To make it alone
    While mum and Sis live out their lives
    In poverty's grip
    The ladder of success I climbed
    Began to slip
     
    I used to be happy
    Playing a game of kick the can
    Sharing a cone from the icecream man
    Bouncing O'Leary against the wall
    Ring o'roses I had to fall down
     

    Traduction 

    Aujourd'hui je me suis égaré dans la mémoire du temps
    Se souvenir
    Se souvenir des choses que nous avons faites quand j'étais enfant
    Nous avons loué un appartement de deux pièces 
    Nous dormions à  trois dans un lit
    Mais maman s'assurait que ses deux enfants
    Soient au  chaud et nourris
     
    J'étais heureux
    Jouant une partie de cache-cache
    Partageant un cône du vendeur de glaces
    bondissant  maladroitement contre le mur
    couronne de roses . Je devais tomber

     
    J'ai quitté l'endroit où je suis né
    Fait mon propre chemin
    Idéalement oublié le passé
    Pour le faire seul
    Alors que maman et ma soeur vivent leur vie
    Dans l'emprise de la pauvreté
    L'échelle du succès que j'ai escaladé
    Commence à glisser
     
    J' étais heureux
    Jouant une partie de cache-cache
    Partageant un cône du vendeur de glaces
    bondissant maladroitement contre le mur
    couronne de roses . Je devais tomber

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    16
    geoss
    Lundi 27 Mars à 10:43

    Bonjour Nadine

    Une très belle chanson que tu m'a remis en mémoire .. merci

    Bonne journée à toi

    bisous .. Georges

     

    15
    Dimanche 26 Mars à 12:17

    Bonjour ma chère Nadine,

    Elle est belle cette chanson, merci pour ce moment bien agréable.

    Je viens te faire un coucou amical et te souhaiter un bon dimanche et une agréable semaine.

    Merci pour tes commentaires sur mon blog cinéma, je suis toujours ravie de te lire.

    A bientôt, gros bisous.

    Florence 

    14
    Vendredi 24 Mars à 19:01

    Coucou mon amie Nadine

    J'adore ta page et cette belle chanson.

    Copier/coller à tous.

    Le résultat... mon mari a de l'emphysème pulmonaire sans formation bulleuse sous tension., d'ou sa très grande fatique...c'est un fumeur il va devoir arrêter...ça va pas être facile mais il n'a pas le choix... c'est pour ça qu'il veut du calme et qu'il s'isole et dort beaucoup.. Son analyse de sang est bonne. Il fait aussi une dépression...Lundi on voit le médecin , on va bien voir ce qu'il va dire, mais j'ai déjà ma petite idée...déjà arrêter de fumer...merci pour votre soutien et je vous souhaite un bon week-end...bisous

    13
    Vendredi 24 Mars à 15:43

    coucou Nad, 

    je passe te souhaiter un très bon week-end, nous profitons du beau temps tant qu'il est là,  gros bisous et à bientôt ! Prends soin de toi !

     

    12
    Vendredi 24 Mars à 15:34

    Bonjour Nadine

    Il a du charme , je le trouve très beau  et il l'est resté

    Magnifique la chanson , triste , douce , tout comme je les aime

    Désolée de ne te répondre que maintenant

    J'avais quelques soucis qui aujourd'hui sont finis ...

    Merci pour cette belle chanson , te souhaite un bon week-end

    Plein de bisousssss

    11
    mimi07
    Vendredi 24 Mars à 13:33

    coucou ma nad!!!!

    je passe vite fait car je suis fatiguer

    je ne sais pas peu etre le temps!!!et puis le mal qui ne me quitte pas

    il pleut,mais il y en abesoin!!

    mais bon weekend tout de meme et gros bisous

    bon weekend

    10
    Vendredi 24 Mars à 08:30

    Bonjour Nadine .

    J'espère que tu vas bien et surtout mieux que le temps chez nous .

    Il pleut un peu , mais pas assez pour les cultures car malgré l'altitude on essaye d'en faire un peu .

    Et pas super non plus pour faire pousser les champignons le mois prochain .

    Je te souhaite un bon Vendredi .

    Bisous de nous deux .

    400

    9
    Vendredi 24 Mars à 07:49

    Bonjour ma tite Nad

    c'est vrai que de souvenir de beaux sur notre jeunesse pas comme celle de maintenant et c'est souvent un petit nostalgie qui vient se brancher dans notre tête peut-être est-ce la vie que nous avons . Je te souhaite une douce journée et un très beau weekend je t'envoie de doux bisous avec amitié

    Marlène

    8
    Vendredi 24 Mars à 05:51

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Ouf j'ai pu rattraper mon retard et venir écouter les belles vidéos que tu partages si gentiment avec nous, j'adore la douceur de cette chanson mélancolique de Colm, quelle splendide voix, il chante avec tout son coeur. Beau étant jeune mais avec la maturité il garde toujours son charme, une belle personne ce Colm que j'ai découvert grâce à toi, que du bonheur.

    C'est sous la pluie qui fait sourire mon jardin et enfin sous une température depuis hier en-dessous de + 30 que je viens te remercier de ton gentil passage.

    J'espère que tu vas bien et je te souhaite une excellente journée sous le soleil et la douceur je l'espère.

    Prends bien soin de toi.

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    7
    Jeudi 23 Mars à 21:48

    bonsoir ma belle , waouh! ,il était beau en étant jeune ,bonne soirée , bisous

    6
    Jeudi 23 Mars à 18:42

    Allô p'tite soeur,

    OUF! Son histoire est aussi un peu la nôtre, tu ne trouves pas?

    Elle nous rappelle notre enfance, on part de la maison, on oubli la famille et un jour à une certaine âge, on reviens au passé revoir notre présent du moment. Bizarre quand même où notre mémoire peut nous emporter!

    Bisous et bonne soirée,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    5
    Jeudi 23 Mars à 13:34

    bonjour, je ne sais pas si les jeunes jouent encore à cache cache, aux jeux simples...par contre j'adore sa voix de l'époque et la mélodie

    bisous

    4
    oncle Dan
    Jeudi 23 Mars à 10:40

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI d 'être venue chanter le printemps par l 'intermédiaire

    des chansons proposées dans mon denier article . he

    D' avoir établi ta liste préférentielle  .  cool

    Je ne pense pas connaitre le film ci - dessus cité !  sarcastic

    Merci de cette très belle vidéo

    nous permettant de revoir COLM tout jeune et d 'écouter

    sa douce voix .

    MERCI du partage .

    Gros bisous  ... Daniel  .

     

    3
    Jeudi 23 Mars à 09:53

    coucou nadine

    oui le soleil est déjà présent dés le matin, ça fait du bien de le voir lol

    bonne journée

    gros bisous

    2
    Jeudi 23 Mars à 09:42

    Bonjour

    deja entendue cette chanson, belle melodie et Colm chante si bien

    mon prenom c'est Philippe

    1
    faustne84130/
    Jeudi 23 Mars à 08:58

    bonjour nad

    merci de ta visite , oui sa va ti moral mais on fait avec

    bisous prend soin de toi

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :