• Interview RTE 1976 partie 1 (1/2)

     

    Colm Wilkinson - 1978

     Colm Wilkinson - 1978

     

     1976 interview de Colm Wilkinson   Irish TV Show PM pour sa participation au Song Contest  . Partie 1

    Doute sur date 1976 ? car parle du Song Contest  de 1978 

     

    durée 1.48

     

     

     

    Interview où l'on remarque une certaine timidité mais surtout son langage direct, son honnêteté totale. L'intervieweur insiste sur le fait qu'à l'époque Colm chantait pour des publicités pour faire vivre sa famille, Colm lui répond avec le sourire, sans se démonter et sans se vexer , riant même à la remarque " vous n'êtes pas un musicien puriste " . De toute façon, il a toujours dit qu'il n'avait aucune honte à avoir fait ce qu'il fallait pour nourrir sa famille et ne pas être au chômage .

     

    I:  Vous avez joué dans des groupes de rock, et bien sûr, vous étiez à l'affiche pendant 3 ans de JCS et vous chantez vos propres chansons dans les cabarets

    C: Oui, je suis dans le circuit des cabarets, en ce moment, partout avec le groupe sur les routes  en Irlande .

    I: Une carrière très musicale alors ...

    C: Oui ... depuis le début avec des groupes comme 'L' Action'   et puis des comédies musicales ... vous savez, je pense  être un chanteur a la voix dure, et pour les concerts et autres, je vais juste où le travail - le pain - est, c'est comme le travail de n'importe quelle personne, vous savez.

    I: Vous n'avez aucune ambition artistique au sujet de votre travail ?

    C: J' en ai, mais cela dépend de ce que vous faites, cela dépend de ce que vous voulez faire il y a différents aspects. Je  fais des publicités et je chante pour des saucisses, des automobiles mais c'est anonyme, c'est juste un gagne-pain mais je veux faire un disque sous mon propre nom, je vous assure que j'essaie de le faire aussi bon qu'il puisse l'être et artistiquement correct .

    I: Mais le fait est que vous avez dit que vous chanter des pub pour des saucisses 

    C: Oh, oui

    I: Nous vous entendons dans les magasins, radios, télé avec ces pubs  vous n'êtes donc  pas exactement un musicien puriste ... 

    C: Cela dépend de ce que vous entendez par être un puriste ... - rire -

    I: Mais vous venez de dire que vous allez où le pain est ...

    C: Je pense que je suis une voix, je suis une voix dure et je chante partout où je peux gagner ma vie, c' est aussi simple que cela. Mais si je fais  un album de mes propres chansons, je veux  faire quelque chose d'artistique, c' est totalement différent. Je le sais que chanter  .. des saucisses et automobiles et Cornflakes Kellogg ou quoi que ce soit  d'autres, c' est  vendre un produit. Mais on doit différencier les deux .

     

     
     Une de ses compositions musique et paroles de 1977  "There was a dream ", énorme succès en Irlande restant dans les charts pendant plus de 2 mois 1/2 .
    Audio seulement

    Je dois juste te dire - Je ne reviendrai plus, Je ne pense pas que tu me crois , Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant -

    Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé - Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous - Laisses-moi juste partir  , ne pleures pas trop - 

    Essaies de ne pas en faire un drame  , en faire un drame

    (Refrain )

    C' était un rêve que nous avons essayé de vivre - Simplement  je pensais donner et donner -Et rien n'est venu remplir le vide - Et nous avons tous les deux perdu

     

    Nous deux dans  Stephen's Green - Marchant dans la rue Grafton à la recherche d'un bar pour un pot- Ah , nous étions si bien ensemble alors

    Le temps était chaud et nous allions loin , (jusqu'ici) tellement loin - Maintenant, quand je dis que je m'en vais - S'il te plaît , essaies de comprendre

    Quoi qu'il en soit , c'est mieux comme ça, c'est la vie ( chanté en français) - Le parcours est tracé , c'est la destinée

     

    (Refrain)

     

    Donc, je dois juste te dire - Je ne reviendrai plus, plus - Je ne pense pas que tu me crois , Parce que j'ai déjà  essayé de te quitter avant , avant -

    Et ne te blâmes pas si ça s'est mal passé - Nous avons essayé , ce n'est pas pour nous - Laisses-moi juste partir  , ne pleures pas trop

    Essaies de ne pas  en faire un drame , en faire un drame

    Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Simplement je pensais donner et donner

    Et rien n'est venu remplir le vide

    Et nous avons tous deux perdu

    (c'était un rêve ) Oui , c'était

    ( nous avons essayé de vivre ) Nous avons essayé de vivre

    ( je pensais donner et  donner )

    Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

    Remplir le vide ( remplir le vide )

    ( nous avons tous deux perdu ) Nous avons perdu

    Il était un rêve que nous avons essayé de vivre

    Mais simplement je pensais donner et  donner

    Et rien n'est venu ( rien n'est venu )

    Remplir le vide (  remplir le vide )

    Et nous avons tous deux perdu

     

    Interview en entier publiée par Lois Jolson  ' PM - Colm Wilkinson Interview' 

    Colm Wilkinson being interviewed on the Irish TV show PM. Circa 1975/1976

    https://youtu.be/2VOmU4hbwpE

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 25 Avril à 09:27

    coucou nadine

    oui tonton dan me gâte mais cette dédicace m'a fort ému rienq u'a savoir que c'est le vrai dessins fait par michel bourdais a mon intention, me touche encore plus fort

    cloclo qui adorer ce dessins, j'en ferais bien un poster encadrer avec ce dessin lol.

    bonne journée, je vois que tu as pas mal de chose de prévus cette semaine

    gros bisous

    2
    Mercredi 25 Avril à 10:56

    Bonjour ma petite Nadine,

    Intéressante cette interview de Colm.Tu as toujours des bons articles.

    Merci pour tes visites, ravie que mon univers gothique te plaise et aux autres ami(e)s aussi.Ah si tout le monde était comme vous !

    Bonne semaine à toi aussi, gros bisous.

    Florence  

    3
    Mercredi 25 Avril à 13:25

    Coucou Nadine

    1976, wouah c'est très loin pour moi,

    mais que de bons souvenirs cétait à mon avis

    la bonne époque...mince je vieillis.

    bisous mon amie

    4
    Mercredi 25 Avril à 14:15

    oui super facile le jeu lol

    bravo pour la bonne réponse

    tu auras le droit d'aller au paradis mais le plus tard possible cool

    bon après midi

    gros bisous nadine

    5
    escapade40
    Mercredi 25 Avril à 16:06

    Coucou Nadine , oui j'aime beaucoup cette chanson : old man river qui me rappelle de bons souvenirs lorsque nous habitions l' Angleterre ! . Bon après midi , gros bisous , escapade , 

    6
    Mercredi 25 Avril à 17:00

    Hello NAD,

    Pour la vidéo 1, j'ai regardé mais sans le son.

    ...un peu de timidité mais quelle honnêteté !

    Bonne " virée " en Dordogne !

    Biz.

    7
    Mercredi 25 Avril à 18:25

    bonsoir

    il n'y a pas de sot métier et parfois on est bien content d'en trouver

    bisous

    8
    Mercredi 25 Avril à 19:20

    Bonsoir Nadine.

    Demain, nous allons passer la journée au bord de l'eau, alors j'en profite ce soir pour te souhaiter une

    Résultat de recherche d'images pour "bonne soiré"e"

    A+.

    Bisous de nous deux.

    9
    Mercredi 25 Avril à 19:36

    bonsoir ma belle , côté météo , ça caille , j'ai dû rallumer la chaudière , c'est gris , il pleuviote et y a du vent , bon début de soirée , bisous

    10
    Mercredi 25 Avril à 21:48

    bien la photo en noir et blanc je passe tard en ce moment plutôt dehors que dedans ,enfin sur l'ordi ,les beaux jours sont la  alors je profite  de ceux ci  biz jean 

    11
    Jeudi 26 Avril à 03:11
    Les paroles de ce chant sont profondes
    Bon jeudi

    Gros bisous créoles
    12
    Jeudi 26 Avril à 05:43

    Bonjour ma douce amie Nadine

    C'est tout à son honneur, quel homme plein de coeur, sincère, charmant toujours souriant et il a raison il n'y a pas de sot métier et il a tout fait pour mettre sa famille à l'abri c'est un homme bien Colm et un bel interview plein de sincérité et simplicité. Belle chanson toujours sa belle voix chaude, 1976 quelle belle époque c'était.....

    Une forte tempête qui a atteint ST ANDRE ma commune (c'était l’apocalypse) dans le centre ville des voitures ont été entraînées par la montée des eaux et ne parlons pas des dégâts il y en a eu plein, ST LEU a été touché aussi ainsi que d'autres régions mais le plus dur c'est ce jeune couple jeunes mariés ensevelis par une coulée de boue, mon Dieu quelle tristesse pour la famille, les dégâts matériels à côté ce n'est rien. Nous avons notre énorme olivier qui a été littéralement arraché et une partie a endommagé la gouttière et la barrière, évidemment roses hibiscus;... arrachés mais çà repousse et comparés à des gens qui ont tout perdus ce n'est rien, hier j'ai passé une bonne partie de la journée à nettoyer intérieur, les balcons... et Noé s'occupe du jardin car il y a de quoi faire, du jamais vu en cette saison (fin de la période cyclonique) et surtout si subit personne n'a rien vu venir et je pense que dorénavant les responsables météo, préfecture... seront plus vigilants et préviendront de suite la population, il faut penser au réchauffement climatique qui va amener de plus en plus de fortes tempêtes ... imagine si cela avait été un cyclone.... je préfère ne pas imaginer. En métropole aussi vous subissez de plus en plus de catastrophes avec de fortes tempêtes, personne n'est épargné et n'est à l'abri des intempéries.

    Belle journée et gros bisous ensoleillés de l'île intense.

    13
    oncle Dan
    Jeudi 26 Avril à 08:28

    Coucou ma Nadine .

    Merci de nous faire découvrir cet interview de Colm et de l 'avoir traduit pour  nous   .  cool

    Je te souhaite un très agréable séjour dans cette belle région de Dordogne .

    Reposes - toi bien ainsi que ton mari  .

    Gros bisous .

    Daniel

    14
    Jeudi 26 Avril à 10:09

    Bonjour

    il me semble que cet interview etait fait avant l'Eurovision 1978

    j'ai regardé toute l'interview grace au lien en fin de l'article, et le journaliste lui dit pour conclure j'espere que vous etes né pour gagner - born to win (en référence a sa chanson eurovision je suis né pour chanter, born to sing)

    il ne lui aurait pas dit ça si c'etait apres le concours, car Colm n'y a pas gagné le premier prix

    15
    Vendredi 27 Avril à 09:46

    Bonjour ma petite Nadine,

    J'espère que tout va bien pour toi ? Fernand et moi ça va.

    Merci pour tes gentils commentaires qui me font toujours très plaisir, tu es adorable !

    Je ne met pas de commentaires le week-end mais je lis toujours ceux que l'on me laisse avec plaisir.

    Passes un bon vendredi et un agréable week-end, gros bisous.

    Florence

    16
    Vendredi 27 Avril à 09:57

    Bonjour

    un petit passage du vendredi pour te souhaiter un bon et beau weekend au soleil, ou en cas de pluies, il faudra garder un coin ensoleillé en son coeur

     

    a lundi

    17
    Samedi 28 Avril à 09:30

    Gros bisous du samedi 

    en te souhaitant du soleil 

    et une bonne et douce fin de semaine

    longue amitié Mado 

    18
    Samedi 28 Avril à 14:30

    super ton billet Nadine,me revoilà après une panne de réseau je n'avais même pas de téléphone ,je te souhaite un très bon Samedi,bises

     

    attention ceux qui sont inscrits a ma news recevront le cadeau avec le muguet sinon il faudra que ne sont pas inscrits se le prenne

    19
    babeth
    Samedi 28 Avril à 15:20

    un ti peu mieux bisous

    Module

    20
    mimi07
    Dimanche 29 Avril à 14:22
    mimi07

    coucou ma nad!!!

    passe un tres bon long weekend

    nous hier c'etait de fermes en fermes  et aujourd'hui j'ai remis le chauffage!

    gros bisous

    21
    Lundi 30 Avril à 10:19

    Bonjour ma chère Nadine,

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.

    Nous avons de la pluie et du vent depuis samedi, quel temps pourri ! Espèrons que mai sera meilleur.

    Passes une bonne journée ma douce amie, gros bisous.

    Florence

    22
    Mardi 1er Mai à 09:59

    Bonjour Nadine.
    C'est avec toute notre amitié que nous te souhaitons une bonne fête du travail et un joli mois de Mai, ainsi qu'à tes proches.
    Bisous de nous deux.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :