• Clip Officiel Concert 11 Décembre 2012 Calgary

    Clip Officiel  Concert 11 Décembre 2012 Calgary

     

     

     

     

     

    I hear the train a comin'
    J'ai entendu l'arrivée du train
    It's rolling round the bend
    Il prend la courbure des rails
    And I ain't seen the sunshine since I don't know when,
    Et je ne me souviens plus depuis combien de temps je n'ai pas vu la lumière du soleil,
    I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
    Je pourris dans cette prison de Folsom, et le temps continue à s'écouler
    But that train keeps a rollin' on down to San Anton. .
    Mais ce train poursuit sa descente vers San Anton.
    When I was just a baby my mama told me. Son,
    Quand j'étais tout jeune ma mère m'a dis, Fils,
    Always be a good boy, don't ever play with guns.
    Soit toujours un bon garçon, ne joue avec les armes à feu
    But I shot a man in Reno just to watch him die
    Mais j'ai descendu un homme à Reno, juste pour le regarder mourir,
    Now every time I hear that whistle I hang my head and cry. .
    A présent, chaque fois que j'entends ce sifflement, ma tête tombe et je pleure

    I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
    Je parie qu'il y a des riches mangeant dans un wagon-restaurant chic
    They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars.
    Il boivent probablement du café en fumant d'énormes cigares
    Well I know I had it coming, I know I can't be free
    Mais je sais que je l'ai vu venir, je sais que je ne peux être libre
    But those people keep a movin'
    Mais ces personnes continue de s'agiter
    And that's what tortures me...
    Et c'est ce qui me torture...

    Well if they'd free me from this prison,
    Et bien, s'ils me délivreraient,
    If that railroad train was mine
    Si ce train de chemin de fer m'appartenait
    I bet I'd move just a little further down the line
    Je parie que j'aurai dévié quelque peu la ligne a suivre
    Far from Folsom prison, that's where I want to stay
    Je veux me tenir aussi loin de cette prison de Folsom que possible
    And I'd let that lonesome whistle blow my blues away... . .
    Et j'ai laissé ce sifflement anéantir mon blues...

     

    Dans l' interview de Erick Volmers du Calgary Herald du 12 Octobre 2012 

    http://www.colmwilkinson.com/articles37.html

    Colm Wilkinson remémore une anecdote qu'il voulait avoir oublié 

    "La jeune femme qui faisait mon maquillage à l'époque du Fantôme de l'Opéra m'a rappelé l'autre jour qu'une fois j'étais en train de lire une lettre et qu'elle était en train de mettre la colle sur mon visage pour pouvoir poser le masque prothétique . J'ai laissé tomber la lettre au sol et j'ai voulu me pencher pour la ramasser et je ne sais comment mon visage est entré en contact avec la table , je me suis retrouvé collé à celle-ci . C'était probablement si embarrassant que j'ai tenté de l'oublier . Elle m'a rappelé qu'il lui avait fallu 1/2 heure pour pouvoir me décoller de la table  ! "

     

    Il explique aussi pourquoi il chante cette chanson "Folsom Prison Blues " de Johnny Cash alors que son thème est assez triste . Colm en fait une version très enlevée qui n'a pas le ton mélancolique, grave  de la version originale .

    "Notre dernière Présidente - Présidente irlandaise de 1997 à 2011 - Mary McAleese était une grande fan de Johnny Cash et de moi-même . Elle avait l'habitude de venir à mes concerts et un soir j'ai décidé de lui chanter cette chanson pour elle . Tout le monde a adoré . Le public aime, j'aime donc on l'a gardé et je la chante étrangement même à Noël " .

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    19
    Jeudi 25 Mai à 09:40

    Bonjour Nadine,

    Excellent morceau, j'adore car c'est super bien rythmé.

    Il a du talent ce grand monsieur.

    Passes de belles et chaudes journées.

    Bises - Jean

    18
    geoss
    Lundi 22 Mai à 10:31

    Bonjour Nadine

    Très très belle chanson ... J'adore

    bonne semaine à toi

    bisous ... georges

    17
    Lundi 22 Mai à 03:48

    Bonjour Nadine,

    Quelle belle chanson. Très mélancolique sur le thème du prisonnier comme aime en écrire les américains du rock ou du folk.

    ce qu'il chante bien cet homme. Je comprends que tu sois fan

    Bises

    smile

    16
    Dimanche 21 Mai à 16:14

    Bonjour ma chère Nadine,

    Je viens de me connecter et de lire ton commentaire, merci pour tes visites qui me font toujours plaisir.

    Mon mari va mieux, il a encore mal à son genou gauche qui est moins enflé, tout comme sa hanche et l'aine.La poche de glace est efficace tous les jours.Il doit porter une attelle pendant quelques jours encore.Pour l'instant il ne marche pas encore avec les béquilles, fatiguant pour son coeur fragile, mais il va essayer la semaine prochaine.Moi je vais bien et mon moral est remonté, encore fatiguée mais ça ira mieux avec le temps.

    Bon dimanche et agréable semaine, gros bisous.

    Florence 

    15
    Samedi 20 Mai à 09:32

    bon weekend avec un peu de Colm

    14
    faustne84130/
    Vendredi 19 Mai à 14:48

    coucou bbox est la tout marche bien 

    bisous  du soleil 

    maya va bien manon aussi

    13
    mimi07
    Vendredi 19 Mai à 12:00

    coucou ma nad!!!

    cette nuit a 4h du mat ,gros orage,et la rayon de soleil

    il est fou ce temps!!lol

    j'espere que tout va bien se passer pour ton fils!

    il n'y a pas de raison!!!alors passe

    un bon weekend et a lundi,gros bisous

    12
    Vendredi 19 Mai à 09:15

    Bonjour Nad

    je n'ai pas entendu le train,hihi mais la pluie qui est de retour depuis hier au soir ou nous avons eux un gros orage, et ce matin c'est une petite pluie fine je crois qu'elle va nous tenir compagnie tout le weekend que je te souhaite malgré tout plein de douceur doux bisous amitié

    Marlène

    11
    Jeudi 18 Mai à 09:25

    coucou Nadine

    hier j'ai eu besoin du parapluie ..mais aujourd'hui je le troque contre le parasol hihi
    je te souhaite un bon jeudi
    gros bisous edith

    10
    Jeudi 18 Mai à 09:12

    merci de cette reprise et bonne version de Johnny Cash

    Colm est un grand interprète

    9
    Mercredi 17 Mai à 19:44

    Bonsoir ma Nadine

    Magnifique chanson de Colm qu'il chante avec beaucoup de tendresse et d'émotion, et bien dis donc le pauvre Colm collé à la table rhooo !!!! une sacrée anecdote dont il se souviendra longtemps.

    Merci pour ton gentil passage, quel plaisir de te lire et de venir sur ton beau blog.

    Avec cette jolie citation je viens te souhaiter une belle nuit étoilée.

    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    ***

    Soyez les poètes de votre vie, osez chaque jour mettre du bleu dans votre regard et de l'orange à vos doigts, des rires à votre gorge et surtout une tendresse renouvelée à chacun de vos gestes (Jacques Salomé)

    8
    faustne84130/
    Mercredi 17 Mai à 18:06

    bonsoir  j'ai reçu un imel sur mon portable 

    colie en route livraison  entre 17 ou 23

    pas présé bouygues mais rapide pour encaisser 

    bisous  a plus

    7
    Mercredi 17 Mai à 17:20

    coucou Nadine,

    un peu en retard pour te souhaiter une belle semaine, quelques soucis avec mon ordi qui s'éteint sans raison, pour l'instant mon mari a pû me dépanner, mais pour combien de temps ?? J'espère que tu vas bien, merci pour ton bel article, gros bisous et à bientôt !

     

    6
    Mercredi 17 Mai à 16:02

    bonjour, comme je te le dis à chaque fois c'est dans ce registre que je l'apprécie le plus, pourtant sa voix est moins en valeur mais je trouve que ce style lui va bien

    bisous

    5
    escapade40
    Mercredi 17 Mai à 15:39

    Bonjour Nadine , encore une superbe vidéo bien agréable à écouter , merci ! . Il pleut alors je vais chez les amis car assez en retard . Bonne fin de journée , bisous , escapade , 

    4
    Mercredi 17 Mai à 13:26

    Coucou Nadine

    J'écoute et je danse en même temps

    C'est joli cette chanson et aussi très touchante

    J'ai beaucoup aimé et merci pour les paroles en français

    Merci d'aimer aussi mes chansons pour les mamans

    La mienne , c'est la maladie d’Alzheimer qui me la prise

    J'ai jamais pu faire mon deuil , je pleure souvent ....

    Bon allez , on est là pour sourire .... Bravo à ce chanteur Colm

    Il chante super bien .. Je repasse te voir demain

    Je mets mon blog en pause vendredi , des vacances me feront du bien ...

    Bisousssssss

     

    3
    mimi07
    Mercredi 17 Mai à 10:59

    coucou ma nad!!!

    et bien dis donc une demi heure que pour le decoller

    de la table!!houlallalalal

    ce colm il en fait pas d'autre!!!

    oui,j'ai la vue sur la foret,mais l'hivers

    c'est bien angoissant,enfin bref

    on ne peu pas tout avoir!!!bonne journee ma nad

    et gros bisous

    2
    Mercredi 17 Mai à 09:47

    coucou nadine

    ah bon tu reprend le train pauvre cloclo, jojo et sylvie qui ne pourront plus jouer mdr

    bonne journée sous le soleil

    gros bisous

    1
    oncle Dan
    Mercredi 17 Mai à 09:36

    Kikoo ma Nadine .

    MERCI d' être venue prendre connaissance de mon dernier article

    et de l 'avoir gentiment commenté . yes

    Tout comme toi , j 'ai un énorme coup de ♥ pour la version 2005

    de ☺ ♫  DEMAIN TU TE MARIES  ♫

    interprétée par PATRICIA CARLI  .

    L 'originale date bien de 1963 .

    Très amusant à écouter la version parodique de

    JEAN  NOEL  DUPRE  .

    Toi qui aimes les artistes ...

    Tu devrais facilement retrouver  qui se cache derrière les 11 visages floutés .

    ( des noms très connus )

    SUPERBE l 'extrait du spectacle de COLM .

    J 'aurais aimé être dans la salle . yes

    Bonne journée ensoleillée .

    Gros bisous .

    D♥niel

    Enregistrer

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :