• Ambiance ...Got My Mojo Working

    Londres  juin 2013 . 

    Je vous donne à écouter et à apprécier un premier morceau  blues - rock  " Got My Mojo Working " chanson de 1956 popularisée par Muddy Waters  qui était un blues coquin sur le sex-appeal d'un homme pour qui "tout" marchait bien sauf avec une femme et il se demande bien pourquoi  . 

    Explication et traduction par Cytron pour Coccinelle - je n'ai pas changé la traduction proposée ni les explications - mais il est vrai que l'on peut faire des traductions plus, beaucoup plus coquines , "le mojo" étant un concentré de sex-appeal, charme, attirance -magie sexuelle et du sexe lui-même .

    Mythique album "At Newport 1960", cette chanson fut à la base écrite par un certain Preston Foster pour la chanteuse de gospel Ann Cole
    La version de Muddy Waters fait parti cependant des plus célèbres reprises de cette chanson

    Littéralement, le "mojo" pourrait se traduire par le "sex-appeal", "pouvoir de séduction", je n'ai cependant pas trouvé de titre permettant une retranscription plus littérale...
    Idem pour la "mojo hand", je vous laisse deviner à quoi ça va bien pouvoir lui servir

    Got My Mojo Working (Avec les Femmes, je n'ai pas de Problème)

     

    Got my mojo working, but it just won't work on you
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème, mais avec toi, y'a quelque chose qui cloche
    Got my mojo working, but it just won't work on you
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème, mais avec toi, y'a quelque chose qui cloche
    I wanna love you so bad till I don't know what to do
    Je t'aimerais comme un fou jusqu'à ce que je saurais enfin quoi faire

    I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand
    Je m'en vais pour la Louisiane, me procurer une "mojo hand"
    I'm going down to Louisiana to get me a mojo hand
    Je m'en vais pour la Louisiane, me procurer une "mojo hand"
    I'm gonna have all you women right here at my command
    Vous toutes, vous tomberez à mes pieds

      

    I got a gypsy woman givin' me advice
    Une tzigane un jour me prodigua un conseil
    I got a gypsy woman givin' me advice
    Une tzigane un jour me prodigua un conseil
    I got some red hot tips I got to keep on ice
    Mes extrémités sont en feu, j'ai besoin de glace

    Got My Mojo Working !
    Avec les femmes, je n'ai pas de problème !

     

    Ce morceau donne l'atmosphère de ses concerts , très conviviaux , chaleureux et pigmentés par des plaisanteries , en particulier avec cette chansons où il dit en riant que cela prouve qu'il aime les chansons aux titres et aux paroles très recherchés  et sophistiqués ... ,  dialoguant avec le public  ,très drôle lorsqu'il fait répéter le public en entier puis les femmes , puis les hommes puis les personnes dans la soixantaine , dans les soixante-dix ans et en dernier les quatre-vingt ans !! et où l'on entends une  petite voix ... ce qui devient très amusant quand on connaît la signification du "mojo" et Colm finissant par une exclamation d'admiration "Félicitations !!! "

    Puis démarrage en trombe avec Colm à la guitare  ... la pêche quoi !!!

    Ambiance ... ambiance

     

     

     On danse ... on se fait un rock !!!!

    Ambiance ... ambiance

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    33
    Mardi 11 Mars 2014 à 14:18

    Bonjour Nadine,

    Superbe article ,wouaaaaah quelle pêche je voudrais bien avoir la même mais aujourd'hui je n'ai pu aller bosser une grosse douleur au pied impossible de le poser parterre et de plus enflé ai RDV ce soir chez mon doc .....
    Alors désolée mais le rock ce n'est pas pour moi (mdr) aie ouille trop mal.....

    Sur ce, j'espère que tu vas bien ! je te souhaite une bonne journée

    Gros bisoussssss

    Marie-Hélène

    32
    Mardi 11 Mars 2014 à 12:43

    hello
    un p'tit coucou
    très bon morceau de zig

    y.

    31
    Mardi 11 Mars 2014 à 11:55

    ma douce Nadine belle journée ensoleillée

    30
    Mardi 11 Mars 2014 à 11:03

    bonjour nadine!!le soleil est moins present,mais pas froi!

    je te souhaite une bonne journee avec des gros bisous

    29
    Mardi 11 Mars 2014 à 11:03

    Bonjour chère amie .

    Je te souhaite de passer un bon mardi .

    Je t'embrasse .

    Maria .Z02FHMrim2TsHeYvRECsVg3NeuE800x554

    28
    Mardi 11 Mars 2014 à 10:59

    Un petit coucou du mardi

     

    La météo est bonne avec nous

    en ce moment...

    Chez moi nettoyage du printemps

    La poussière a envahi les voilages

    Alors un bon lavage plus les carreaux de faits

    ça ne fera pas de mal.

    Gros bisous de Picardie

    27
    Mardi 11 Mars 2014 à 10:40

    coucou* je te souhaite une bonne journeé pour moi sa sera rdv cette apreme chez mon endocrinologue j'éspére que ta journeé sera plus cool pour toi avec ce beau temps prend biensoin de toi surtout amitieé vero*

    26
    Mardi 11 Mars 2014 à 09:07

    Bonjour Nadine .

     C'est avec un beau ciel bleu et du Soleil que je te souhaite un bon Mardi .

    J'espère que tu vas bien .

     Bisous de nous deux .

    FotoFlexerAnimation

     

    25
    Mardi 11 Mars 2014 à 07:54

    Bonjour ma petite Nadine

    Je remercie toutes les personnes qui rendent visite
    à amis(es). C'est très chouette et ça permet de rencontrer
    de nouveaux mondes et de lier des amitiés.
    Si on n'aime pas on ne fait pas, ce n'est pas grave hi hi !

    Nous sommes mardi je ne t'apprends rien je sais.
    Mais ça valait le coup de le dire quand même au
    cas ou tu serais un peu perdu ce matin, rooo je te
    taquine.

    Je ne sais pas de quoi va être faite cette journée
    mais je te la souhaite belle et surtout chargée de
    tendresse, de sourire et de bonne humeur, sinon
    tu as le droit de jeter les grognons et les bêtes
    à manger du foin. Hi Hi !
    J'ai la pêche ce matin.
    Encore du soleil et de la douceur donc profite bien de tout.

    Si tu veux allez faire un tour chez mon amie Marithé que je trouve
    vraiment géniale en toutes circonstances, et bien voici son lien, et
    je te souhaite de bien t'amuser car chez elle c'est 100% sourire.
    http://marithe.over-blog.com/

    Prends soin de toi.

    Lolli

    24
    Mardi 11 Mars 2014 à 07:22

    Bonjour à toi

    ah oui tres rythmée!!!

    bravo superbe chanson

    passe une belle journée

    amitié

    23
    Mardi 11 Mars 2014 à 06:44

    Hebergeur d'image

     

    coucou c'est nous que v'la

     

    le soleil viens de se levé, encore une bonne journée

     

    tiens on nous a plagié, on va porter plainte tu seras notre témoin lol

     

    et puis d'abord tu diras que nous sommes deux anges choses qui sera vrai en sommes et que si on n'existait pas il faudrait nous inventer, car sans nous le monde serait triste et morose, tu n'as qu'à dire que nous sommes des rayon du soleil mdr

     

    gros bisous de bruno et dom

    22
    Lundi 10 Mars 2014 à 22:09

    Coucou Nadine,

    Après un week end radieux, on reprend  pour une nouvelle semaine pleine d'entrain !

    Enfin.... on essaye !!! Le soleil est toujours là ça fait du bien !

    Bonne semaine ma belle!

    Bisousssssss

    21
    Lundi 10 Mars 2014 à 20:23

    bonne soirée  nadine

       de gros bisous mon amie

    20
    Lundi 10 Mars 2014 à 20:12

    Bonsoir Chère Nadine


     


    Après avoir bien écouté les plaisanteries de Colm sur ce fameux pouvoir que donne le mojo


     


    Le mojo s'inscrit dans la tradition vaudou des noirs de la Lousiane, c'est un sort que lance une femme à son homme pour s'attirer son amour.


    Quand au Mojo Hand c'est la composition magique du  cocktail pour capter l'amour convoité.


    Bisous à toi et merci pour l'écoute de cet excellent morceau qui m'a bien fait rire


    Colm est un chanteur aux multiples talents , il a beaucoup d'humour sur scène.

    19
    Lundi 10 Mars 2014 à 19:56

    ma gentille Nadine

    18
    Lundi 10 Mars 2014 à 17:24

    Bonjour ma douce Nadine

    Je passe en ce lundi te souhaiter une belle et agréable après-midi

    Une pluie de Bisous va ce posé sur tes joues

    Je suis fatigué j’ai des travaux chez moi

     

    Ton ami Johnny

    17
    Lundi 10 Mars 2014 à 17:22

    Bonsoir Nadine

    Un Colm en pleine forme comme dab

    Pour Sammy Davis je te confirme les dires de Colm comme tu as pu le lire

    De mémoire, début de l'année 70 j'ai eu l'occasion pour l'avant premiere à Paris du film Sweet Charity de passer près d'une heure avec Sammy Davis Jr. puisque j'était son chauffeur et quil a fallu que je l'accompagne a l'aéroport d'Orly pour son retour aux states et je peus dire un garçon drôle et charmant et grace à la personne qui l'accompagnais et qui parlait français nous avons pu dialoguer et nous avons bien ris.

    Un très bon moment pour moi.

    Je te souhaite une bonne soirée

    Gros bisous ... Georges

    16
    Lundi 10 Mars 2014 à 17:14
    belle ambiance chez toi la semaine débute bien Bonne fin de journée Excellente semaine ti bo du lundi
    15
    Lundi 10 Mars 2014 à 16:26

    Coucou Nadine 

     c'est avec un beau soleil que je passe te souhaiter une bonne fin d'après midi :

     ça serais pas cette dame?

    lucienne-virgin-Bisous

    Monique!

     

    14
    Lundi 10 Mars 2014 à 15:36

    coucou ma Nadine,

    rhoo la la , çà déménage chez toi,

    mais après ce week-end passé au jardin çà craque un peu de partout ... aïe aïe ! lol

    merci pour ce très bel article..

    je te souhaite une belle semaine avec le soleil et la douceur,

    qu'est ce que çà fait du bien...

    te fais de gros bisous

    Athos & Cheyenne de grosses léchouilles !

     

     

    13
    Lundi 10 Mars 2014 à 15:14

     Un bon rock oh çà lé bon pour mes vieux z'os mais le problème c'est que j'ai trop chaud pour danser, super ton article et quelle ambiance chez Nadine LOL !

    Pour info je suis revenue sur la blogo sur Eklablog et j'ai supprimé les widgets qui alourdissaient donc maintenant il est plus léger lol !

    Gros bisous toujours chauds et ensoleillés.

    12
    Lundi 10 Mars 2014 à 14:54

    bonjour Nadine, j'ai assisté dernièrement à un concert de Jonasz, lui aussi plaisante avec le public..petite transition que j'aime bien, c'est vrai que c'est un bon rock !!

    retour facilité par le soleil présent, (j'en avais mis dans la valise), je suis contente d'avoir pu trouvé les chansons alors que j'étais encore sous l'effet du décalage horaire !!

    bisous

    11
    Lundi 10 Mars 2014 à 14:01

    Coucou Nadine

    C'est avec un beau rayon de soleil que viens dans ta bel demeure pour te souhaiter une bonne journée , une bonne semaine .

    Bisous

    Henry

    10
    Lundi 10 Mars 2014 à 13:51

    Bonne journée Nadine avec ce beau temps c'est sûr que nous avons la pêche...

    bisous

    9
    Lundi 10 Mars 2014 à 12:30

    salam bonjour mon amie

    toujours de bons partages

    merci pour ton passage

    amitiés 

    bon lundi

    8
    Lundi 10 Mars 2014 à 11:46

    hello Nadine, c'est vrai que chez toi, on bouge..

     c'est genial!!

     bon debut de semaine a toi  bises  "V"

    7
    Lundi 10 Mars 2014 à 11:02

    Coucou chére Nadine , oui tu as été bien gâté ! . En retard car je nettoie les vitres qui ont une couche de sel  après autant de tempête alors c'est épuisant mais il faut le faire pour enfin  bien profiter du soleil !!! . Je repasserai lire ton article et écouter la musique  , bisous , Christiane 

    6
    Lundi 10 Mars 2014 à 10:23

    Hello ma belle Nadine , il est comique aussi ,mais oui qu'on fait une danse de Rock . Hihi .

    J'espere que tu as passer un bon week end , c'est bien un peu de soleil n'est ce pas , ca fait bien au moral .

    Bonne semaine ma Nadine , et prend bien soin de toi , plein des bisous de Mirella .

      

    5
    Lundi 10 Mars 2014 à 10:17

    bonjour nadine!!!!!c'est le coucou du lundi pour te souhaiter un bon debut de semaine

    ha oui,tu sais si je peus y retourner au tyrol,je le fais,c'est trop beau!

    gros bisous

    4
    Lundi 10 Mars 2014 à 10:11

    bonne semaine nadine

    cette aprém re plombier ,ou la cela me gonfle

    vite demain  que cela soit finis

    ton champion comment va t'il

    moi j 'aime samga  est lui qui est son exemple

    bisous a plus

     

    3
    Lundi 10 Mars 2014 à 09:55

     coucou Nadine

    c'est avec un grand beau temps et un magnifique soleil que je passe te souhaiter une bonne journée

    Bisous 

    2
    Lundi 10 Mars 2014 à 09:04

    Bonjour ma douce Nadine

    Voila le lundi, tout petit et rikiki, j'en ai même pas envie.
    Ne me dis pas que toi si. Hi Hi !
    Il faut se lever, et petit déjeuner, puis se laver,
    pour ensuite filer.

    Et bien non, j'en ai assez d'obéir au lundi, et j'ai décidé de trainer
    les pieds, j'ai le droit d'abord.
    Parfois il faut faire une entorse à la règle.
    Je passe donc par chez toi, comme ça je mets plus de temps
    à arriver là ou je devrais être, lol !

    Tu te dis, ce matin Lolli déraille, ben ça ne change pas,
    j'ai du avaler un café clown sans m'en rendre compte.

    Bon un peu de sérieux, je te confie un lien ami.
    Ma gentille Evy, qui nous fait vivre des moments parfois
    amusants ou tristes de sa vie, son gentil Sylver, Grace, Charlie,
    et puis plein d'autres histoires qui la touchent.
    http://silvertimes67.skyrock.com/3210406429-Percy.html

    Prends soin de toi et aujourd'hui, toi aussi prends ton temps,
    nous ne sommes que lundi.

    Lolli

    1
    Lundi 10 Mars 2014 à 06:27

    Hebergeur d'image

     

    alors as tu eu un beau temps pendant tout le week-end?

     

    Chez nous on s'est cru au printemps et comme ça donne envie au premier barbecue tu vas venir dès ce matin pour nettoyer la terrasse, on t'a déjà tout préparé pour que tu puisses commencer

     

    imagine les bons barbecues qu'on pourra y manger, miam miam

     

    gros bisous de bruno et dom

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :