• Un cadeau de Paix ...

     

     

      

    Imagine / Peace Will Come

      

     

    Album " Broadway And Beyond "

    Traduction

    C'est une reprise par Colm Wilkinson du classique Imagine de John Lennon auquel il a adjoint Peace Will Come de Tom Paxton .

    Il fait une petite introduction avant de chanter à merveille ces chansons .

    "Paix dans vos cœurs ,

    Paix dans votre esprit ,

    Paix dans vos familles ,

    puis il égraine le nom de pays ou lieu où existe la guerre , nous pouvons malheureusement citer bien d'autres noms

    Paix dans le monde,

    Je nous souhaite à tous un cadeau de paix,

    Imaginez qu'il n'y ai aucun paradis

    C'est facile si vous essayez

    Aucun enfer en-dessous de nous

    Au-dessus de nous seulement le ciel

    Imaginez tous les gens

    Vivant pour aujourd'hui

    Imaginez qu'il n'y a aucun pays

    Ce n'est pas dur à faire

    Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,

    Aucune religion non plus,

    Imaginez tous les gens

    Vivant leurs vies dans la paix

    Vous pouvez dire que je suis un rêveur,

    Mais je ne suis pas le seul

    J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez

    Et que le monde vivra uni

    Paix

    La Paix sera

    La Paix viendra

    Et laissez-la commencer avec moi

    Nous,

    Nous avons besoin

    Nous avons besoin de la paix

    Laissez-la commencer avec moi

    Oh  ma propre vie

    Est tout ce que je peux espérer contrôler

    Oh ! que ma vie

    Vivre pour le bien,

    Bien de mon âme

    Laissez apporter la Paix

    La douce Paix

    La Paix viendra

    Et laissez-la commencer avec moi

    Laissez- la commencer

    Laissez-la commencer

    Laissez-la commencer avec moi

    J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez

    Et que le monde vivra uni .

     


    33 commentaires
  • Runaway

     

    Runaway 

    Nous connaissons tous la version française Vanina par Dave  .

    On peut citer une autre version celle d'Elvis Presley .

    La version de Colm Wilkinson est tirée de son album "Broadway and Beyond - The Concert Songs " .

    [souvenir pour Colm de l'époque où il était selon ses dires " un juke-box humain" faisant la tournée des camps américains avec les groupes dont il faisait parti comme The Action début des années 60 ]

      

     

     

     

    Pour ceux qui ont la vidéo indisponible dans leur pays / For those who have video unavailable in their country 

    lecteur MP3 / MP3 player

     

     

     

    Traduction site Lacoccinelle

     

    Traduction

    As I walk along I wonder a-what went wrong
    Tandis que je flâne, je me dis pourquoi avons-nous laissé filer

    With our love, a love that was so strong
    Notre amour, un amour qui était si fort.

    And as I still walk on, I think of the things we've done together,
    Puis en flânant davantage, je repense aux choses que nous avons faites ensemble,

    A-while our hearts were young
    Tandis que nos coeurs semblaient naïvement jeunes.

    I'm a-walkin' in the rain
    Je ne suis qu'un flâneur sous l'averse
    Tears are fallin' and I feel the pain
    Les larmes m'en tombent puis je ressens l'amertume

    Wishin' you were here by me
    Souhaiterais-tu "par là" que de moi
    To end this misery
    L'on mette un terme à cette misère.

    And I wonder
    Alors je me disais

    I wa-wa-wa-wa-wonder
    Je me me me me disais
    Why
    Pourquoi
    Ah-why-why-why-why-why she ran away
    Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi elle s'est enfuie [m'échappe]
    And I wonder where she will stay
    Puis je me dis où peut-elle bien être... .

    My little runaway, run-run-run-run-runaway
    Ma petite fugueuse, cours-cours-cours-cours-fugueuse

     

    I'm a-walkin' in the rain
    Je ne suis qu'un flâneur sous l'averse
    Tears are fallin' and I feel the pain
    Les larmes m'en tombent puis je ressens l'amertume.

    Wishin' you were here by me
    Souhaiterais-tu "par là" que de moi
    To end this misery
    L'on mette un terme à cette misère.

    And I wonder
    Alors je me disais

    I wa-wa-wa-wa-wonder
    Je me me me me disais
    Why
    Pourquoi
    Ah-why-why-why-why-why she ran away
    Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi elle s'est enfuie [m'échappe]

    And I wonder where she will stay
    Puis je me dis où peut-elle bien être...
    My little runaway, run-run-run-run-runaway
    Ma petite fugueuse, cours-cours-cours-cours-fugueuse
    A-run-run-run-run-runaway
    Cours-cours-cours-cours-fugueuse

    Why did  you run

    Pourquoi t'enfuis-tu

     

     

     

    Mais la version originale c'est de qui et de quelle année ? 

     


    16 commentaires
  •  

     

    13 - Album 2010 - Tennesse Waltz

     

     Album 2010 Colm Wilkinson - Broadway and Beyond - The Concert Songs 

    et dans the box 3 CD  - The Essential  - Limited Edition - 2016

     

     

     

     

    3.06   de  bonheur

     

    Je dansais la Valse du Tennessee avec ma chérie

    Lorsque j'ai aperçu un ancien ami

    Je l'ai présentée à ma bien-aimée

    Et pendant qu'ils dansaient

    Mon ami m'a volé mon amour

    Je me souviens de la nuit et de la Valse du Tennessee

    Tu sais je me rends compte de ce que j'ai perdu

    Oui j'ai perdu ma chérie la nuit où ils jouaient

    La belle et merveilleuse valse du Tennessee

     (bis)

     

    Live  RTE   2010 .... ICI 

     

     

     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
    Si vous ne l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter video youtube.

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with video youtube .

     


    19 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique