• Album 2002 "C'est drôle ,comme le temps passe vite ."..Funny How Time Slips Away

     

    C'est drôle ,comme le temps passe vite ...

     

     

    MP3

     

    Chanson de Willie Nelson "Funny How Time Slips Away" enregistrée pour la première fois en 1961 par le chanteur de musique country Billy Walker , parmi les reprises on peut noté celle de Jerry Lee Lewis ou celle d'Elvis Presley .

    On la trouve dans l'album de Colm Wilkinson "Some of My Best Friends Are Songs"

    Dont voici la traduction , bon ce n'est pas la mienne , le travail déjà fait ne me fait pas peur !!! je l'ai trouvé sur un blog Blogger "Les Monophonies de Polyphrêne " http://www.polyphrene.fr/2009/03/funny-how-time-slips-away.html  et comme la traduction et l'explication de celle-ci de Polyphrêne est parfaite ...

    "C'est un dialogue dont on n'entend qu'un locuteur, mais dont ont devine aisément le reste : l'ex-amant délaissé rencontre par hasard celle dont le départ l'a meurtri. Il laisse entendre que sa souffrance est toujours vive, mais laisse aussi poindre son ressentiment, en soulignant avec une fausse désinvolture l'inconstance (voire la trahison) qui caractérise le comportement de celle qui l'a abandonné pour un autre, et se trouve à son tour abandonnée. Il termine sur un "je te l'avais dit" qui sonne comme une revanche au goût bien amer. "

     

    C’est Drôle Comme Passe le Temps

    Tiens, Salut, toi !
    Ça faisait si longtemps !
    Je vais comment ?
    Oh, je vais bien, apparemment.
    Ça fait si longtemps,
    Et il me semble que c’était hier, pourtant.
    C’est drôle, tu n’ trouves pas, comme passe le temps.

    Ton nouvel amant,
    J’espère qu’il est bien portant.
    Mais tu lui disais pourtant
    Qu’ tu l’aimerais jusqu’à la fin des temps.
    Et tu m’en disais autant
    Auparavant,
    Comme si c’était l’autre jour, vraiment
    C’est drôle, tu n’ trouves pas, comme passe le temps.

    Je dois maint’nant
    Filer mais probablement
    Je te verrai quand
    Je pass’rai en ville de temps en temps
    Mais je te le disais, souviens-t’en
    Il faut payer, finalement
    Et n’est-ce pas étonnant
    Comme passe le temps ?
    Oui, n’est-ce pas étonnant
    Comme passe le temps.

     

     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé)
    Si vous l'avez pas écoute de 30 s - pour morceau entier écouter avec video youtube ou MP3 si la vidéo ne passe pas dans votre pays  .

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)
    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with video youtube or MP3 if the video doesn't play in your country.

     


    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 14 Février à 16:55

    coucou nadine

    je suis content de te retrouver

    je vois que tu as étais vraiment déborder

    et le pire te retrouver sans eau chaude et sans chauffage en plein hiver, heureusement qu'il ne gèle pas mais fait frais dans les maisons, c'est fou quand même

    ohhhhh tu as étais 4 jours à Rome, veinard j'aurais bien voulu venir avec toi hi hi, tu as bien fais d'en profiter

    gros gros bisous nadine

    bon week-end

    2
    escapade40
    Vendredi 14 Février à 17:32

    Coucou Nadine , oui vous avez été bien courageux car bien pénible de rester sans chauffage à cause de l' humidité !! . Profites bien du retour à la normale et merci pour ta visite sympa . Contente de retrouver Colm cool !! . Bonne fin de semaine bien au chaud cette fois çi , bisous , escapade , 

    3
    Vendredi 14 Février à 17:44

    Coucou Nad que d'aventure je te souhaite une bonne st Valentin bisous 

    moi toujours malade

    4
    Vendredi 14 Février à 19:16

    Bonsoir Nadine

    J'allais fermé et j'ai vu ton message , comme suis contente de te lire

    Moi qui me disait ((tiens , elle m'abandonne aussi)) hé non , suis heureuse

    Ben ça alors , je comprends que tu sois en colère , tout ça alors qu'il suffisait d'un simple réglage , enfin bref , tout est redevenu comme avant

    Tu en as du boulot ! je préfère ma petite vie lol , tranquille

    Belle chanson , joli slow , hé oui , c'est drôle comme le temps passe

    Jolies les paroles , bisous Nadine et très bon week-end à toi aussi

    5
    DanBau
    Vendredi 14 Février à 23:28

    Il sait tout faire colm mais cette fois j'adore l'orchestration qui me rappelle le bon temps d'Otis Redding et colm le chante à merveille, le  temps du Rythm and Blues. 

    Amitiés de Provence

    Daniel B

    6
    Samedi 15 Février à 06:51

    Bonjour ma douce amie

    En un clic, malgré la distance qui nous sépare, me voilà en un instant à la porte de ton bel univers pour te remercier de ton gentil passage chez moi.

    Je suis très heureuse de te retrouver ainsi que Colm et sa merveilleux voix chaude que j'aime tellement, un très beau partage musical.

    Je comprends ta colère il y a de quoi, des incapables vraiment, un simple réglage et impossible pour des pros de le faire, c'est grave quand même mais au moins tu as pu profiter d'un beau voyage à Rome avec ton fiston, que du bonheur.

    Je te souhaite un beau vendredi et un délicieux week-end et j'espère que la douceur et le soleil seront présents dans ta belle région.

    Du haut de mon ti rocher je t'envoie de gros bisous d'amitié.

    7
    Samedi 15 Février à 08:37

    Bonjour Nadine.

    Content de te relire.

    J'ai un petit problème d'ordinateur.

    Je te souhaite un bon Week-end.

    Bisous de nous deux.

      

     

    8
    jeudicpermis
    Samedi 15 Février à 08:40

    Génial il fait chaud chez toi smile bon weekend et gros bisous

    9
    Samedi 15 Février à 10:20

    Bonjour

    petit passage du saedi pour voir ce qui est neuf dans les artciles sur colm

    une belle ballade, j’aime beaucoup, merci de ce moment de douceur et de joie

     

    bon retour apres les froides aventures et la petite visite de Rome, ville eternelle

     

    bon weekend  et le soleil revient ,

    enfin ils chantent nos lendemains

    10
    jean
    Samedi 15 Février à 11:31

    alors ces bon tout est rentré dans l'ordre il fait meilleurs bon Week end jean 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    11
    Samedi 15 Février à 11:45

    bonjour Nadine , ah oui ça on a à faire à des gens qui ne savent pas faire grand choses à part de prendre de l'argent ... !  heureux que ce soit réparé !!!  enfin !

    et là encore merci pour ces chansons que je découvre !  

    gros bisous beau weekend a+

    12
    accordeoniste24
    Samedi 15 Février à 13:09

    Bonjour  chère  Nadine 

    Heureux  que  te  soit  enfin  dépanné  avec le  principal du  moment

    le  chauffage car  pas  possible  de  vivre  sans  lui  en hiver ,  en  espèrent

    que  cela  va  tenir  cette  fois ;  merci  pour  cette  jolie  partie  en  musique

    avec  notre  ami  Colm que  du  bonheur  pour  mes  oreilles

    Bon  week-end  pour  toi  avec  les  amitiés  de  Lucien  Bisous

    13
    Samedi 15 Février à 16:45

    bonsoir Nad

    je pensais que tu avais tes enfants à la maison donc très occupée !! sympa la sortie en Italie, moins bien les autres soucis !! j'espère que toi aussi tu as passé une bonne St Valentin

    bisous

    14
    Lundi 17 Février à 08:58

    Bonjour ma petite Nadine,

    Superbe vidéo, c'est toujours un plaisir d'écouter Colm.

    Ton commentaire m'a fait très plaisir ! C'est super que tu ais retrouvé du chauffage, tu dois avoir chaud à présent.

    Je vois que tu es très occupée, débordée même...Pas le temps de t'ennuyer.Bon courage ! 

    Contente de te retrouver pour une nouvelle semaine. 

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va, dimanche tranquille chez nous.

    C'est avec la pluie que je te souhaite de passer une bonne journée et une agréable semaine, gros bisous. 

    Florence

    15
    Lundi 17 Février à 13:53

    Bonjour Nadine

    Vendredi j'ai vu la vidéo , alors je vais cette fois écouter le mp3 ...

    C'est beau , merci à Colm pour ses belles chansons

    Un bon slow , à faire collé serré lol , dans les bras de celui qu'on aime

    Magnifique .......

    Bonne semaine Nadine , et repose toi un peu de temps en temps

    Gros bisoussssss

    16
    Lundi 17 Février à 15:20

    Bonjour Nadine.
    Nous avons eu du beau temps pour le week-end et ce matin il ne fait pas très chaud et le temps est à la neige.
    J'espère que tout va bien et je te souhaite une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.

    17
    Mercredi 19 Février à 09:05

    Bonjour ma chère Nadine,

    Mon petit coucou amical dans ton univers musical.

    J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Nous avons de la pluie et il fait froid, ils annoncent du soleil plus tard on verra bien...

    Bonne journée ma douce amie, gros bisous.

    Florence

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :