• 38 - Live "Country Roads" Dublin 1980

     

     

     

     

    Colm Wilkinson Dublin 2010

     

    Colm Wilkinson  Dublin 2010

     

    " Take Me Home, Country Roads " est une chanson écrite par Bill Danoff ,Taffy Nivert et John Denver qui a été inspiré d'un poème écrit dans une lettre  par leur ami, John Albert Fitzgerald, qui résidait en Virginie-Occidentale à l'époque. Elle a été enregistrée pour la première fois par John Denver et incluse sur son album de 1971, Poems, Prayers & Promises .

     

    Country Roads -  Colm Wilkinson -Grand Canal Theatre - Dublin 23 Novembre 2010

     

     

     

    Country roads, take me home
    Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
    To the place, I belong
    A l'endroit, d'où je suis
    West Virginia, Mountain Mama
    Virginie de l'ouest, Mère Montagne
    Take me home, country roads
    Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

     

    Almost heaven, West Virginia
    Presque le paradis, Virginie de l'ouest
    Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
    Montagnes de Blue Ridge, rivière de Shenandoah
    Life is old there, older than the trees
    La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres
    Younger than the mountains, blowing like a breeze
    Plus jeune que les montagnes, soufflant comme la brise


    Country roads, take me home
    Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
    To the place, I belong
    A l'endroit, d'où je suis
    West Virginia, Mountain Mama
    Virginie de l'ouest, Mère Montagne
    Take me home, country roads
    Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

    All my mem'ries, gather 'round her
    Tous mes souvenirs, se rassemblent autour d'elle
    Miner's lady, stranger to blue water
    Dame du mineur, plus étrange que l'eau bleue
    Dark and dusty, painted on the sky
    Sombre et poussiéreux, peint sur le ciel
    Misty taste of moonshine, teardrops in my eye
    Goût brumeux de la lune, larmes dans mes yeux

    Country roads, take me home
    Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
    To the place, I belong
    A l'endroit, d'où je suis
    West Virginia, Mountain Mama
    Virginie de l'ouest, Mère Montagne
    Take me home, country roads
    Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

    I hear her voice, in the mornin' hours she calls me
    J'entends sa voix, elle m'appelle dans les heures matinales
    The radio reminds me of my home far away
    La radio me rappelle ma maison au loin
    And drivin' down the road I get the feeling'
    Et en conduisant sur la route j'ai le sentiment
    That I should have been home yesterday, yesterday
    Que j'aurais du être à la maison hier, hier

    Country roads, take me home
    Routes de mon pays, amenez-moi à la maison
    To the place, I belong
    A l'endroit, d'où je suis
    West Virginia, Mountain Mama
    Virginie de l'ouest, Mère Montagne
    Take me home, country roads
    Amenez-moi à la maison, routes de mon pays

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    escapade40
    Lundi 31 Juillet à 08:34

    Bonjour Nadine , oui encore une chanson que j' aime , merci Nadine et passes un bon début de mois ! . Je serai peu présente sur mon blog car très souvent sur la plage et je dois reposer ma vue douloureuse . Gros bisous , escapade ,

    2
    Lundi 31 Juillet à 09:12
    Coucou mon amie Nadine bel artiste
    Gros bisous amitié
    Mado
    3
    Lundi 31 Juillet à 09:38

    coucou Nad 

    Mon petit passage pour te souhaiter une douce journée merci pour ces deux belles vidéos cela fait passer le temps je suis un peu fainéante en se moment je ne passe pas juste répondre à ce qui me laisse un com je suis vilaine pardonne moi je t'embrasse avec toute mon amitié et te souhaite une douce journée 

    Marlène

    4
    Lundi 31 Juillet à 10:01

    Coucou Nad,

    je passe te souhaiter une belle semaine en espérant que tu vas bien ! pas très présente sur les blogs durant les vacances, on profite un max des beaux jours ! Gros bisous à toi et à bientôt !

    5
    Lundi 31 Juillet à 10:06

    moi je connais la version par Olivia Newton John

    chacun a sa star de chanson LOL

    la version de Colm est aussi bien, encore merci de ces beaux articles decouvertes

    6
    mimi07
    Lundi 31 Juillet à 12:07
    mimi07

    coucou ma nad!!!

    ce sont de jolies paroles!!!il ne devait pas y etre

    souvent a la maison!!lol

    moi je passe vite fait pendant que le chef equeute les haricots

    apres termine je fais plus rien

    bon debut de semaine et gros bisous

    bon debut de semaine

    7
    Lundi 31 Juillet à 13:39

    coucou nadine

    tu as raison et puis on peut être en vacances toute l'année euh pas pour le barbecue en hiver mais on peut profiter du reste lol

    bonne journée

    gros bisous

    8
    faustne84130/
    Lundi 31 Juillet à 14:43

    bisous  du chaud 40 cette aprèm

    suis lasse a plus

    BONJOUR   MES  AMIS   NOUS  SOMMES   LE LUNDI    31  JUILLET   2017....C  EST  LA  ST  IGNACE     ET  A LA  ST  IGNACE  ......AU  CHOCOLAT  S.V.P    CETTE  MAGNIFIQUE   GLACE  .....

    9
    Lundi 31 Juillet à 15:09

    bonjour Nad, ça c'est mon répertoire préféré, j'adore la musique country, l'ambiance country

    le public aussi, il chante à sa place presque !!

    bisous

    10
    Lundi 31 Juillet à 15:52

    Bonjour Nadine

    Très jolies les paroles , j'adore

    Et très bonne ambiance aussi

    Bravo Colm pour les belles chansons et musiques

    On ne se lasse pas de l'écouter

    Bon ben , vais voir si mes miennes de routes

    Me ramènes à la maison , hihi

    Merci de ta belle amitié et tes gentilles visites

    Serai moins présente , mais me mets pas en pause

    Viendrai dès que j'ai du temps libre répondre aux ami(es)

    Bisousssssss

    11
    oncle Dan
    Lundi 31 Juillet à 17:01

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d 'être venue fêter l 'anniversaire du petit frère de DALIDA !  he

    Il est vrai que sa voix est pratiquement un copier / coller de celle de sa soeur .

    Orlando n 'a tourné que dans un seul film ...

    Aujourd'hui devenu rare .

    MERCI de ce super document musical .

    DICK RIVERS avait enregistré la version française

    sous le titre :

    ♫  Faire un pont ♫

    Merci de ton amitié .

    Gros bisous .

    Dan

    12
    Lundi 31 Juillet à 18:10
    Bonjour Nadine. Je prend un petit moment pour te donner de nos nouvelles qui sont bonnes dans l'ensemble car il y a pire de toute façon. Je suis désolé de ne pas être très présent en ce moment , mais nous avons toujours ma Maman chez nous et c'est une grosse occupation car à 93 ans rien n'est évident. Je pense la ramener chez elle cette semaine. J'espère que tu vas bien et je te souhaite une bonne semaine. Merci pour tes gentils commentaires malgré ma pause. Bisous de nous deux. Merci d'avoir pensé à ma fête.
    13
    Lundi 31 Juillet à 18:33

    Bonsoir ma Nadine

    Superbe chanson de Colm, il a un bel humour et le public applaudit, chante et participe c'est un plaisir partagé, j'adore la country alors je me suis régalée musicalement parlant he

    Me voilà ce soir en un clic en ce dernier jour de juillet, et oui demain nous sommes déjà en août !!!! le temps passe trop vite, pour te remercier de ton gentil passage.

    Gros bisous d'amitié de mon île intense (volcan toujours en éruption depuis le 14 juillet !).

    14
    Elantra
    Samedi 12 Août à 20:36

    Allô p'tite soeur...

    J'aime bien cette chanson et je l'ai souvent fredonner étant jeune. Il a su comment faire chanter son publique, ☺

    Bisous et bonne fin de journée,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :