• 30 - Live - Un petit folk/rock ... Mama Don't Allow

    Colm 2015  Tournée Japon

     

    Mama Don't Allow

    Maman ne me permet pas

     

    Les origines de cette chanson traditionnelle du folk américain se perds dans la nuit musicale .

    Personne n'arrive à se mettre d'accord sur son origine et qui l'a composé .

    On trouve une version en 1929 par Davenport mais d'autres penchent plutôt pour Riley Puckett en 1928 ou une version approchante de Charlie Jackson en 1925.

    Certains historiens pensent que cela provient des Appalaches .

    Vous aurez le plaisir d'écouter 3 versions

    Celle de J.J Cale 

    Celle de Doc Watson version country/folk ( j'aime beaucoup )

    Celle de Colm Wilkinson rock/folk  qui lui permet lors de ses concerts la présentation de ses musiciens et chanteurs .

    Une musique qui donne la pêche !!

     

    JJ Cale

    Doc Watson

     

    Colm Wilkinson

    Live Lyceum Theatre Londres

    Un petit folk/rock ... Mama Don't Allow

     

    Pour les paroles chaque artiste les modèlent à ce qu'il souhaite ,le modèle général étant

     Mama don't allow no music playin' round here  Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici

    Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici  Mama don't allow no music playin' round here  
    Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman  permet ou pas
    Gonna play that music anyhow Jouons cette musique de toute façon
    Mama don't allow no music playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la musique ici

    Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
    Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer  de la guitare  ici
    Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman permet ou pas
    Gonna play that guitar anyhow   Jouons de cette guitare de toute façon
    Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici .

    Et ainsi de suite on peut mettre des instruments ou des styles musicaux

     

    Laquelle version préférez-vous ?

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    20
    Carol Hoffman
    Jeudi 1er Octobre 2015 à 05:58
    Bonjour Nadine, je trouve votre quiz sur ‘Mama Don’t Allow’ un choix difficile comme je les aime
    tous les 3 versions et ils sont si différents. Pour moi, Mr. Wilkinson #1, JJ Cale #2, and
    Doc Watson #3, même si je l'ai toujours aimé Doc Watson et ont beaucoup de sa musique.
     
    Vous savez peut-être que M. Watson chante aussi une version de ‘House of the Rising Sun.’ 
    Il chante aussi une chanson intitulée ‘Ballad of Omie Wise,’ qui est chanson très envoûtante
    sur une jeune fille assassinée.

    Merci pour le quiz agreable!
     smileEt cette phrase -- ‘Une musique qui donne la pêche !!’ --doit être une expression
    que je ne le comprends pas. smile
      • Vendredi 2 Octobre 2015 à 12:29

        Bonjour Carol

        C'est une expression française qui veut dire donner de l'énergie , de l'entrain ...It is a French expression that means giving energy, high spirits ...

        Merci pour tes visites et tes commentaires toujours appréciés .Thank you for your visits and your comments always appreciated.

         

    19
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 18:04

    Bonjour Nadine, merci de tes passages.

    J'aime beaucoup ce morceau, Doc Watson , j'ai presque tout de lui et j'adore tu penses bien! la version de JJCale est pas mal aussi, l'autre j'aime moins ...  Davenport l'a enregistré le premier en piano solo mais le morceau existait déjà, l'origine des vieux traditionnels américains est souvent difficile à définir.

    -Je ne suis pas trop sur les blogs en ce moment, je sors dès que possible, et suis beaucoup sur les soirées du festival d'été -que du bonheur!yes

    J'ai vu des groupes super, demain soir encore un beau programme : musique proche-orient et nubienne, ça promet une belle soirée! J'essaierai de faire un article sur ce que j'ai préféré après...

    Bisous Nadine!

    18
    Mercredi 29 Juillet 2015 à 17:39

    Une petite visite pour te souhaiter une agréable soirée ! . Ici les fêtes de Bayonne qui n'est pas loin de Biarritz attirent une foule de fêtards qui empoisonnent les nuits des locaux même sous nos fenêtres ( rez de chaussée ! ) enfin !! . Bonne semaine chére Nadine , bisous , 

    17
    Mardi 28 Juillet 2015 à 19:19

    Bonsoir ma Nadine

    Sans hésiter c'est Doc Watson que je préfère, je danse sur ma chaise ih ih ih !!!! mais les autres aussi sont très jolies, merci pour ce beau partage musical ma douce et désolée pour tes problèmes de connexion avec mes blogs, n'ayant moi pas de souci et on ne m'a rien dit non plus !!!! et merci pour ta patience et ton gentil coucou.

    Mon petit coucou du soir pour te remercier de ton gentil passage chez moi et j'arrive avec un immense plaisir dans le bel univers de ton blog.

    J'espère que ta journée s'est bien passée, moi en balade avec ti bout sous un beau soleil et une température très agréable juste un peu fraîche en cette période d'hiver austral que j'aime beaucoup.

    Douce soirée et belle nuit que je te souhaite.

    Je te fais de gros gros bisous de la Réunion.

    16
    Mardi 28 Juillet 2015 à 14:55

    Bien le bonjour Nadine .

    Chez nous il fait toujours beau , et beaucoup moins chaud .

    C'est un temps de saison et bien agréable .

    Nous restons gentiment chez nous , nous profiterons de la fin de semaine pour aller pêcher .

    Bonne après midi .

     Bisou .

    15
    Lundi 27 Juillet 2015 à 23:04

    bonsoir ma belle ,de la pluie la nuit et une bonne partie de la matinée  ,bonne fin de soirée ,bisous

    14
    Lundi 27 Juillet 2015 à 21:35

    coucou Nadine

    c'est avec de la pluie et du vent que je te souhaite une bonne semaine....en principe mercredi vas faire beau a moins que la météo se trompe !
    te souhaite une bonne soirée
    gros bisous edith

    13
    Lundi 27 Juillet 2015 à 21:32

    coucou nad

    un coucou   pour te faire   de gros bisous

    la  le  temps   pas  top  froid  juste 14 d le matin 

      pfff

    bonne soirée  de gros bisous

    12
    Lundi 27 Juillet 2015 à 17:33

    Bonsoir à toi

    d'accord avec oncle dan

    doc watson est ma préférée

    superbe post

    amitié chez toi

    11
    Lundi 27 Juillet 2015 à 17:25

    bonsoir nadine

    me voila de retour du véto pour manon

    détractage des dents , maya 10 jours de plus de traitemen

    mon écureuil  fragile mes ses pour la bonne cause

    merci des nouvelles de ta fille

    bisous a toutes cette belle familles

    10
    Lundi 27 Juillet 2015 à 15:47

    bonjour, pas de pluie chez nous, mais "seulement 32 degrés"

    pour les chansons je préfère sans hésitation Doc watson, j'adore c'est génial, entrainant, ça donne envie de danser, mais bon je vais me contenter d'écouter, pas encore bien stable !!

    bisous

    9
    Lundi 27 Juillet 2015 à 14:29

    coucou Nadine,

    si tu veux je t'envoie toute la pluie qui tombe chez nous hihihi ! là, on a eu notre compte, surtout qu'en plus il fait froid, on se croirait en automne, on va dire "jamais content les gens"  lol ! mais on passe de la canicule à tout juste 16° l'après-midi ! brrrr !

    Très bel article, la version de Colm déménage dis donc ! çà met la pêche, surtout à l'heure de la digestion lol !

    Je n'ai jamais goûté de la confiture de melons, çà doit être bien bon !

    Je te souhaite un bon début de semaine et te fais de gros bisous, câlins à ton p'tit écureuil,

    ♥ Athos ♥ photos 2ème semestre 2014

    8
    Lundi 27 Juillet 2015 à 11:59

    Kikoo ma Nadine .

    Tu as énormément de talent pour commenter le tour de France !

    J'avais l'impression d'entendre Robert Chapatte ou le " Gros

    Léon " !!! MDR he

    MERCI d'avoir aimé mon article en clin d'oeil à nos héros de juillet .

    J'AI  ECOUTE DANS LEUR INTEGALITE

    LES DIFFERENTES VERSIONS PROPOSEES   .yes

    Un gros coup de ♥ pour  DOC  WATSON  .

    Allez ... J'enfourche mon p'tit vélo pour rentrer à la maison !

    Gros bisous ... Dan

    7
    Lundi 27 Juillet 2015 à 11:51

    Bonjour chére Nadine , enfin sur mon blog car ma belle fille me demanda de cliquer pour illustrer son second livre en japonais ( elle l'est!) alors je dois gérer ! . J'aime la photo de Colm : Mama don' t allow ! , merci Nadine . L'orage passa et le soleil revient , chic . Bon après midi , gros bisous , 

    6
    Lundi 27 Juillet 2015 à 11:23

    un coucou vite fait ma nad,tant que ma box tient!!

    toujours pas vu quelqu'un!!!

    ça me saoule!!!je ne peus pas appeler!

    non patience!le temps est bien plus frais et donc ça va mieux!

    mes haricots sont pas finis,j'ai encore un plein sceau

    cette annee ,bien donner!

    je te souhaite un bon debut de semaine avec des gros bisous

    5
    Lundi 27 Juillet 2015 à 11:15

    Bonjour Nad,

    chez nous aussi le temps est pareil que vers toi de temps à autre le soleil se montre mais les grosses chaleurs sont enfin parti nous avons eux un peu de pluie insuffisant pour les jardins mais les journées et les nuits surtout sont un peu plus fraiches. j'espère que ton WE c'est bien passé je te souhaite une douce journée et dépose de doux bisous d'amitié

    Marlène

    4
    Lundi 27 Juillet 2015 à 10:53

    Coucou Nadine

    Je ne connais pas la confiture de melon.sarcastic

    j'adore le folk !

    Passe une belle semaine...

    il a encore plu toute la nuit.

    je te fais de gros bisous

    3
    Lundi 27 Juillet 2015 à 09:57

    Bonjour Nadine

    de retour du lot et garonne ou nous avons passés quelques jours au calme par contre ici c'est chaud avec tous ces incendis.

    pour la version j'aime beaucoup celle de JJ Cale

    bonne journée à toi

    gros bisous ... Georges

    2
    Lundi 27 Juillet 2015 à 09:36

    Bonjour mon amie Nadine .

    J'espère que comme nous tu as passé un bon week end et que tu vas bien et ton petit monde aussi .

    Je suis désolé de mon absence du blog ces derniers jours , mais de temps en temps on a besoin de décompresser .

    Mais je n'oublie pas mes ami(e)s et j'y tiens .

    Je te souhaite une bonne semaine pleine de bonnes choses .

    Bisous de nous deux .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :