• 13 - Letting Go ... Se quitter

     

     

     

     Duo de JEKYLL AND HYDE . Album-concept de 1990 .

    Jekyll And Hyde (1990) est le premier album officiel publié pour la comédie musicale Jekyll And Hyde. L'album ne comporte que des interprétations vocales de Linda Eder et Colm Wilkinson, ainsi que plusieurs chansons qui apparaissent dans des enregistrements ultérieurs pour le spectacle puis  enlevés après la présentation au Alley Theatre ou des changements notoires sur leur signification  .

    Letting Go

    Toujours superbe duo Colm Wilkinson -Linda Eder

     

     

     Seul enregistrement officiellement publié de cette version de Letting Go de l'album 1990 Highlights chanté entre Jekyll & Lisa au cours de ce qui semble être une scène de séparation .

     

    Jekyll / Colm :

    Letting go of a hand,

    Lâcher la main

    That I've grown so accustomed to holding,

    Que j'avais l'habitude de tenir

    Letting go of that hand can be so hard.

    Lâcher cette main semble être si dur 

    Lisa/ Linda :

    Letting go of a hand,

    Lâcher la main 

    That was there to protect and defend me.

    Qui fut là pour me protéger et me défendre

    Letting go of that hand,

    Lâcher cette main

    Can be so hard.

    Semble si dur

    Les deux :

    There was bound to come a time,

    A un moment cela devait arriver

    Lisa/ Linda :

    I had to find my way,

    Je devais trouver mon propre chemin

    Les deux :

    Our time has come,

    Notre temps est venu

    For letting go.

    Pour nous quitter

    Lisa/ Linda :

    Moving on in my life,

    Les choses bougent dans ma vie

    There's so much about me I'm unsure of.

    Et il y a tellement de choses dont je ne suis pas sûre

    I must find my own way,

    Je doit faire mes propres choix

    On my own.

    Me débrouiller toute seule

    Les deux :

    You will always be with me,

    Tu as toujours été avec moi

    Jekyll/ Colm :

    I will always need your love

    J'aurai toujours besoin de ton amour

    Les deux :

    And it's so hard to let you go.

    Et c'est si dur de s'en aller

    Even now, though we know,

    Même maintenant , alors que nous savons

    Now my heart wants to hold on forever.

    Maintenant alors que nos coeurs veulent s'unir pour toujours

    It's the hardest thing I know.

    C'est la chose la plus difficile que je connaisse

    But now it's time, for letting go.

    Mais maintenant, il est temps de se quitter

    It's the hardest thing I know,

    C'est la chose la plus difficile que je connaisse

    Lisa/ Linda :

    But now it's time,

    Mais maintenant, il est temps

    Les deux :

    for letting go.

    De se quitter

     


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 29 Mars 2017 à 10:45

    Bonjour

    belle melodie,superbe duo que j'aime bien entendre là en ecrivant

    cela change du LET IT GO (en anglais) de la Reine des Neiges de Disney eh eh eh

    2
    Mercredi 29 Mars 2017 à 17:15

    Bonjour Nadine

    Je suis entrain d'écouter la chanson tout en pianotant

    Que c'est beau ......  je viens de regarder la traduction

    Ils se quittent ! c'est triste , ils formait un superbe duo

    Ahh , c'est juste pour la chanson lol , en tous les cas

    J'ai beaucoup aimé , merci et bon mercredi , bisousssss

    3
    Jeudi 30 Mars 2017 à 05:21

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Dommage qu'à la fin ils se quittent mais quel magnifique duo tous les deux, leurs voix s'accordent merveilleusement bien et que cette chanson est belle.

    Me voilà dans le bel univers de ton blog en un clic, merci internet, et je viens avec le soleil qui commence à montrer le bout de son nez te souhaiter une belle journée au soleil et à la douceur printanière et te remercier de ton gentil passage chez moi.

    Prends bien soin de toi.

     

    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

    4
    geoss
    Jeudi 30 Mars 2017 à 12:15

    Bonjour Nadine

    Très beau duo je ne connaissais pas merci pour la découverte

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    5
    Jeudi 30 Mars 2017 à 20:23

    Allô p'tite soeur,

    Une belle chanson et très bien chanter par Colm et Linda. J'imagine qu'elle fait pleurer les gens qui ont perdu un membre de la famille ou qui sont avec une maladie incurable. On a toujours un choix à prendre dans la vie, parfois la vie ne nous en donne aucun.

    Bisous et bonne soirée,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien. 

    6
    Vendredi 31 Mars 2017 à 17:08

    bonjour 2 voix qui se complètent, ça donne le frisson surtout après avoir lu les paroles !! 

    bisous

    7
    oncle Dan
    Samedi 1er Avril 2017 à 11:12

    Coucou ma Nadine .

    MERCI d 'être venue écouter les chansons nous incitant aux voyages .

    JE RECONNAIS QUE LES VISAGES REDESSINES

    pour les besoins du QUIZ ne sont pas tous faciles

    à reconnaitre .

    C'est la raison pour laquelle je n'ai pas souhaité masquer les commentaires .  yes

    Je suis néanmoins persuadé que tu en as reconnu certains .

    Tu peux me les proposer si tu le désire ? yes

    Ce n 'est qu 'un jeu ! lol

    MERCI de ton nouvel et très bel article .

    Bon W. E .

    8
    Cerdan
    Dimanche 2 Avril 2017 à 18:59

    Salut Nadine,

    ....comme quoi seuls les " grands" se font opérer du dos !!  LOL

    En fouinant un peu , j'ai vu qu'il avait des ennuis avec ses cordes vocales assez sérieux.

    J'espère que tu vas aussi bien que possible !

    Bonne soirée, biz++

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :