• 10 - Till You Came Into My Life ...Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Magnifique chanson d'amour tirée de l'album concept Jekyll and Hyde  (1990).

    Avec une merveilleuse interprétation de Colm Wilkinson .

    Malheureusement cette chanson ne fut pas intégrée dans le spectacle final ... pourquoi ? mystère ...  car elle aurait pu devenir une chanson star de cette comédie .

    Amour qui fait tomber ces murs construits autour de nos coeurs , qui nous libère de nos propres  prisons .

     

    Jusqu'à ce que tu rentres dans ma vie ...

     

    TILL YOU CAME INTO MY LIFE

     

     

    All my life I've been building walls around me,
    In my world, safe where no one ever found me.
    Never knowing what could be,
    What was there inside of me.
    I never let those feelings in,
    Then upon a summer's night,
    You gently changed my life,
    I would never be the same.

    Till you came into my life,
    Till I heard you call my name,
    I was living in a world of grey each day,
    Just like the one before.

    You have given me my eyes,
    You have taught me how to see,
    And now I see a brand new world,
    I never dreamed could be.
    Till you came into my life

    In your eyes I could lose myself forever,
    In your eyes there's excitement, there is wonder,
    Like a ship adrift at sea,
    I had wandered endlessly,
    Searching for a shelter
    Like a sweet imagined dream,
    You were heaven sent to me,
    You gave my heart a home.

    Till you came into my life,
    Till I heard you call my name,
    I was living in a world of grey each day,
    Just like the one before.
    Till you came into my life

    Without the stars the night is empty,
    I was, till there was you,
    Now you're the light that shines within me,
    Guiding me through.

    Till you came into my life,
    I'd forgotten how to feel,
    How to listen to a song or cry,
    I lost the child in me.

    Till you came into my life,
    I had never wanted more,
    Them you said you needed me,
    And suddenly, my heart could soar,
    Forever stay with me

     

    Toute ma vie, j'ai construis des murs autour de moi,
    Dans mon monde, sûr où personne ne m'a jamais trouvé.
    Ne sachant jamais ce qui pourrait être,
    Qu'y avait-il à l'intérieur de moi.
      Ne laissant jamais ces sentiments se révéler,
    Puis,  une nuit d'été,
      Doucement tu as changé ma vie,
    Je ne serais plus  jamais le même.

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Jusqu'à ce que je t'entende prononcer mon nom,
    Je vivais dans un monde de gris, chaque jour,
    Tout comme le précédent.

      Tu m'as donné mes yeux,
      Tu m'as appris à voir,
    Et maintenant je vois un monde nouveau,
    Que je n'ai jamais rêvé possible.
    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Dans tes yeux je pourrais me perdre à jamais,
    Dans tes yeux il y a l'excitation, ce n'est pas étonnant,
    Comme un navire à la dérive en mer,
    J'avais erré sans fin,
    A la recherche d'un abri
    Comme un doux rêve imaginé,
      Tu m'as été envoyé du ciel pour moi,
      Tu as donné une maison à mon cœur .

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Jusqu'à ce que je t'entende prononcer mon nom,
    Je vivais dans un monde de gris, chaque jour,
    Tout comme le précédent.
    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Sans les étoiles la nuit est vide,
    C'est ce que j'étais , jusqu'à toi
    Maintenant, tu es la lumière qui brille en moi,
      Me guidant au travers de ces nuits .

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    J'avais oublié comment ressentir,
    Comment écouter une chanson ou un cri,
    J'avais perdu l'enfant en moi.

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Je n'avais jamais voulu plus,
      Puis tu m'as dit que tu avais besoin de moi,
    Et tout à coup, mon coeur  se mit à battre à tout rompre,


      Restes , pour toujours, avec  moi

     

     

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie ...Till You Came Into My Life

     

     

     

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 22 Mai à 09:07

    Bonjour à toutes et tous .

    Ce matin je galère sur les blogs ... j'ai pu en visiter que 4/5 . ça marche ou ça marche pas , c'est lent très trèèèèèèès lent , c'est sans doute mon internet qui joue à l'escargot . Du coup j'arrête et reprendrai mes visites plus tard .

    Bises à toutes et tous .

    2
    Mardi 22 Mai à 09:31

    coucou ma nadine

    pfff le net rame de ton côté quand c'est pas la connection c'est la plateforme, on a toujours quelque chose qui nous fait trainer

    ouf tu as eu l'occasion de venir avant d'abandonner hi hi

    j'espère que ça va aller plus vite pour toi

    bonne journée

    gros bisous

    3
    Mardi 22 Mai à 09:33

    Bonjour Nadine.

    Merci pour la traduction.
    J'espère que tu as passé un bon week-end de Pentecôte et que tu vas bien et ton petit monde aussi.
    Chez nous il a fait mauvais temps tout le week-end.
    Nous avons passé les après midi de Dimanche et Lundi au bord d' un petit lac, mais le poisson était aussi absent que le Soleil et ça continue encore aujourd'hui.
    Mais ça ne m'empêche pas de te souhaiter une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.

    4
    Danbau
    Mardi 22 Mai à 09:55

    Encore une superbe interprétation de sir Colm un morceau que je ne connaissais pas du tout, tout est parfait la voix bien sur mais j'ai kiffé l'orchestration tout aussi géniale.

    Gros bisous de Provence

    Daniel B

    5
    Mardi 22 Mai à 10:01

    Bonjour,

    merci de nous offrir cette tres belle chanson

    mystère des programmations et des productions, pourquoi cette chanson est retirée du spectacle ??????? oui des fois il y a de la décision stupide

    6
    Mardi 22 Mai à 10:33

    Bonjour ma chère Nadine,

    Belle chanson.Merci d'avoir mit le texte et la traduction.

    Pas cool si tu as des soucis de connexion, j'espère que tout rentrera dans l'ordre bientôt.

    Bonne journée à toi, gros bisous.

    Florence

    7
    escapade40
    Mardi 22 Mai à 11:27

    Bonjour chère Nadine , oui Ekla a souvent des problémes avec de nombreux bugs mais ils font ce qu'ils peuvent car pas facile de gérer autant de blogs !! . Une belle chanson pour ce superbe mariage princier ! . Bonne journée Nadine , gros bisous , escapade , 

    8
    mimi07
    Mardi 22 Mai à 11:33
    mimi07

    coucou ma nad!!!!

    moi pour le moment ça va l'internet

    non c'est plutot mes doigts qui ne vont pas !!

    toujours une belle chanson de colm!!!et finalement

    elle est reste avec lui!!!malgres ses murs!!

    le temps est orageux!!!!bonne semaine et gros bisous

    9
    cloclo.henry80
    Mardi 22 Mai à 16:56

    Coucou Nadine

    Je viens te souhaiter une bonne semaine , j'espère que tu as passée un excellent Week-end de la Pentecôte avec du soleil , chez moi il était présent .

    Belle interprétation de Colm , que je découvre de plus en plus . 

    Avec toute mon Amitié , Bisous

    Henry

      

    10
    Mardi 22 Mai à 20:04

    Bonsoir Nad, une magnifique chanson c'est vrai, sans doute des impératifs de minutage..de longueur, dommage, une belle introduction orchestrale aussi

    bisous

    11
    Mercredi 23 Mai à 10:24

    Hello NAD,

    Quel joli texte !

    TTe femme doit rêver d'entendre un jour ces mots.

    Excellente journée plein de soleil.

    Biz

     

    12
    Oncle Dan
    Mercredi 23 Mai à 11:12

    Bonjour ma Nadine .

    Mon blog est au ralenti ... Mais là , c 'est un choix de ma part . yes  he

    Merci de ta gentille visite d' hier .

    Merci  de nous offrir cette superbe chanson d 'amour , d 'avoir  traduit  le texte

    pour une meilleure compréhension ( tout au moins pour moi ) !  yes

    Bon milieu de semaine accompagnée de gros bisous .

    Daniel

    13
    geoss
    Jeudi 24 Mai à 11:08

    Bonjour Nadine

    Une très belle chanson j'adore je découvre .. merci

    Bonne journée à toi

    Bisous ... Georges

    14
    Mercredi 30 Mai à 17:07

    bonjour Nad , oui merci pour ces morceaux magnifiques !!!

    comme celui ci !!  et pour tes visites et coms sur mes blogs ...

    gros bisous belle semaine  

    en pause ! ...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :