• 10 - Till You Came Into My Life ...Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Voici une magnifique chanson d'amour tirée de l'album concept Jekyll and Hyde .

    Avec une merveilleuse interprétation de Colm .

    Malheureusement cette chanson ne fut pas intégrée dans le spectacle final ... pourquoi ? mystère ...  car elle aurait pu devenir une chanson star de cette comédie .

    Amour qui fait tomber ces murs construits autour de nos coeurs , qui nous libère de nos propres  prisons .

     

    Jusqu'à ce que tu rentres dans ma vie ...

     

    TILL YOU CAME INTO MY LIFE

     

     

    All my life I've been building walls around me,
    In my world, safe where no one ever found me.
    Never knowing what could be,
    What was there inside of me.
    I never let those feelings in,
    Then upon a summer's night,
    You gently changed my life,
    I would never be the same.

    Till you came into my life,
    Till I heard you call my name,
    I was living in a world of grey each day,
    Just like the one before.

    You have given me my eyes,
    You have taught me how to see,
    And now I see a brand new world,
    I never dreamed could be.
    Till you came into my life

    In your eyes I could lose myself forever,
    In your eyes there's excitement, there is wonder,
    Like a ship adrift at sea,
    I had wandered endlessly,
    Searching for a shelter
    Like a sweet imagined dream,
    You were heaven sent to me,
    You gave my heart a home.

    Till you came into my life,
    Till I heard you call my name,
    I was living in a world of grey each day,
    Just like the one before.
    Till you came into my life

    Without the stars the night is empty,
    I was, till there was you,
    Now you're the light that shines within me,
    Guiding me through.

    Till you came into my life,
    I'd forgotten how to feel,
    How to listen to a song or cry,
    I lost the child in me.

    Till you came into my life,
    I had never wanted more,
    Them you said you needed me,
    And suddenly, my heart could soar,
    Forever stay with me

     

    Toute ma vie, j'ai construis des murs autour de moi,
    Dans mon monde, sûr où personne ne m'a jamais trouvé.
    Ne sachant jamais ce qui pourrait être,
    Qu'y avait-il à l'intérieur de moi.
      Ne laissant jamais ces sentiments se révéler,
    Puis,  une nuit d'été,
      Doucement tu as changé ma vie,
    Je ne serais plus  jamais le même.

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Jusqu'à ce que je t'entende prononcer mon nom,
    Je vivais dans un monde de gris, chaque jour,
    Tout comme le précédent.

      Tu m'as donné mes yeux,
      Tu m'as appris à voir,
    Et maintenant je vois un monde nouveau,
    Que je n'ai jamais rêvé possible.
    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Dans tes yeux je pourrais me perdre à jamais,
    Dans tes yeux il y a l'excitation, ce n'est pas étonnant,
    Comme un navire à la dérive en mer,
    J'avais erré sans fin,
    A la recherche d'un abri
    Comme un doux rêve imaginé,
      Tu m'as été envoyé du ciel pour moi,
      Tu as donné une maison à mon cœur .

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Jusqu'à ce que je t'entende prononcer mon nom,
    Je vivais dans un monde de gris, chaque jour,
    Tout comme le précédent.
    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

    Sans les étoiles la nuit est vide,
    C'est ce que j'étais , jusqu'à toi
    Maintenant, tu es la lumière qui brille en moi,
      Me guidant au travers de ces nuits .

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    J'avais oublié comment ressentir,
    Comment écouter une chanson ou un cri,
    J'avais perdu l'enfant en moi.

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
    Je n'avais jamais voulu plus,
      Puis tu m'as dit que tu avais besoin de moi,
    Et tout à coup, mon coeur  se mit à battre à tout rompre,


      Restes , pour toujours, avec  moi

     

     

    Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie ...Till You Came Into My Life

     

     

     

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    18
    Elantra
    Jeudi 23 Juin 2016 à 08:09
    Elantra

    Allô p'tite soeur,

    Si cette chanson n'a pu être jouer dans sa comédie, probablement à cause de jalousie entre le metteur en scène, l'écrivain de la chanson et autres. Quand il y a altercation, pour ne pas détruire l'image d'un spectacle, on laisse souvent tomber. Ça ne fait rien, tu as pu avoir la chanson en vidéo.

    Je t'envoies ce soleil et prend garde, il est très chaud, hihihi.

    Bisous et bonne journée,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien

    17
    Mercredi 22 Juin 2016 à 10:44

    Révérence ma chère Nadine,

    Quelle joie de pouvoir enfin revenir sur les blogs des amis après plusieurs jours sans connexion Internet ! Nous avons eut la ligne coupée donc plus d'internet, ni de tél fixe ni de chaînes TV.La faute à un technicien qui a coupé notre ligne au lieu de celle d'une personne qui a déménagé dans notre quartier pff ! Espérons que cela ne se reproduira pas, c'est trop pénible et stressant !

    Merci pour tes commentaires sur mon blog chant lyrique, c'est toujours un plaisir pour moi de te lire smile

    Belle chanson, c'est bien d'avoir mis la traduction des textes car ce n'est pas toujours évident de comprendre (bien que j'ai fais 5 ans d'anglais pendant mes études mais c'est loin lol)

    Passes une agréable semaine.Gros bisous ! wink2

    Florence  

    16
    geoss
    Mercredi 22 Juin 2016 à 09:14

    bonjour Nadine

    très belle chanson et que les paroles sont belles

    bonne journée à toi

    bisous ... Georges

    15
    Mardi 21 Juin 2016 à 22:23

    bonsoir ma belle , ,toujours la pluie et un timide soleil tard à la fin de l'après-midi ,bonne soirée ,bisous

    14
    Mardi 21 Juin 2016 à 18:03

    Bonjour Nadine .

    Aujourd'hui , le temps c'est brouillé en fin de matinée , mais il a fait chaud .

    J'espère que le beau temps va finir par s'installer pour de bon et je te souhaite une bonne fin de journée .

    signature19

    Bisous de nous deux .

     

    13
    Mardi 21 Juin 2016 à 11:02

    bonjour Nad, j'ai pensé à toi, Les misérables sont à l'affiche dans un théâtre de Budapest !! nous sommes rentrés de voyage tard hier soir, tout s'est bien passé

    bisous

    12
    Mardi 21 Juin 2016 à 06:17

    coucou Nadine

    pffff pluie hier chez nous pour le 1er jour de l'été ça commence bien ! j'espère qu'aujourd'hui se seras mieux je croise les doigts ce soir fete de la musique hihi,
    te souhaite une bonne journée
    gros bisous edith

    11
    Lundi 20 Juin 2016 à 18:16

    Coucou ma douce Nadine 

    Je viens te souhaiter une bonne fin de journée

    même si je suis absente des blogs je pense à mes amies et amis

    gros bisous amitié Mado 

    Prends soin de toi bisous bisous bisous

    10
    Lundi 20 Juin 2016 à 17:45

    Bonsoir ma Nadine

    Merveilleuse chanson de Colm que je découvre, de belles paroles romantiques et quelle voix, merci pour ce beau partage et d'en avoir mis la traduction tu es adorable.

    La communion de ti bout s’est très bien passée et on a passé une très belle journée hier, malgré le temps pluvieux mais heureusement les fortes pluies c’était pendant la messe, après la pluie il y en a eu très peu donc on a pu profiter de la terrasse et les enfants ont pu l’AM jouer dans le jardin…

    J’espère que tu as passé un bon WE et un beau lundi au soleil et je te souhaite une belle soirée, nous ici c’est toujours un peu gris (mais pas de pluie) et frais.

     

    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

    9
    Lundi 20 Juin 2016 à 17:00

    Bonjour ma tite Nadine

    c'est une bien jolie chanson merci de traduire c'est sympa les paroles sont très jolies, je passe un peu tard un peu fatiguée en se moment, est ce manque de soleil pour  réchauffer un peu nos petit os et que les douleurs nous oublie un peu aujourd'hui il était présent il faut espérer qu'il se soit installé pour ne pas repartir. je te souhaite un douce fin d'après midi et une bonne soirée 

    gros bisous 

    Marlène

    8
    cloclo;henry80
    Lundi 20 Juin 2016 à 16:36

    Coucou Nadine

    Très Belle chanson de Colm , je passe avec mon parapluie ( et oui une fois de plus " hier pour la fête des pères le soleil était présent , superbe cadeau " ) et dire qu'aujourd'hui c'est le 1er jour de l'été  . Je te souhaiter une excellente semaine .

    Bisous et merci pour tes agréables visites

    Henry

    7
    babeth
    Lundi 20 Juin 2016 à 14:24

    ouf tu me fais pensé a mon claude avec les paroles de la chanson ' superbe)

    bonne semaine il parait que ses l'été aujourd'hui

    bisous  ma douce amis

    6
    Cerdan
    Lundi 20 Juin 2016 à 12:50

    Ah,  " tomber amoureux" tout un programme !Je saute du coq à l'âne,

    donc on récapitule, juillet, août, septembre....ça va vite arriver tout cela !

    Biz et bonne semaine.

     

    5
    escapade40
    Lundi 20 Juin 2016 à 11:34

    Coucou Nadine , quelle belle et romantique chanson , merci Nadine ! . Profites bien du beau temps qui arrive enfin , en espérons qu'il restera ! . Bisous , escapade 

    4
    Lundi 20 Juin 2016 à 10:46

    Coucou Nadine superbe chanson que tu nous fais découvrir merci a toi 

     bonne semaine et bonne fête de la musique bises

    Monique

    3
    Oncle Dan
    Lundi 20 Juin 2016 à 10:36

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d'être venue écouter les chansons postées

    en l'honneur des papas .

    Tout comme toi j'aime beaucoup la parodie de BOURVIL .

    Un gentil clin d'oeil à la chanson de SHEILA .

    MAGNIFIQUE CHANSON DE COLM

    que je découvre grâce à toi .

    MERCI de ce beau KDO  .   cool

    Bon lundi avec ou sans soleil .

    Gros bisous ... Daniel

    2
    mimi07
    Lundi 20 Juin 2016 à 10:27

    coucou ma nad!!!oui,une superbe chanson

    il est toujours tres romantique quand on lit les paroles!

    ici toujours un grand vent pas chaud!!!

    bon de but de semaine et gros bisous

    l'ardechoise c'est chez nous

    1
    Lundi 20 Juin 2016 à 09:53

    bonjour nadine

    merci pour aimer les perles que sara a fait et mis sur toile

    oh oui, je suis super content

    d'ailleurs je l'ai accrocher au mur au dessus de mon bureau lol

    bon début de semaine

    bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :