• 09 - No One Must Ever Know ... Personne ne doit jamais savoir

     

    Une ligne si fine ...

     

    No One Must Ever Know

    Une chanson de Jekyll and Hyde , courte mais significative , le personnage s'est administré à lui-même le fameux produit qui doit amener l'homme vers le bien sauf qu'en réalité dés qu'il boit cette potion c'est le monstre qui est en lui qui surgit ...

    Belle métaphore sur la ligne imperceptible qui peut parfois exister entre le bien et le mal , existe -t -il en nous un monstre que seul notre éducation policée à dompter ?

    Fichtre bien interressant tout ça , bon vous avez 4 h pour plancher sur le thème du bien et du mal .... pardon je perds la boule , je me prends pour une prof de philo !!!

    Colm Wilkinson semble adorée ce genre de personnages qui sont prêts de vaciller emporter par leurs plus vils instincts conscients ou inconscients mais qui sont souvent sauvés par l'amour .

    Personne ne doit jamais savoir ce que j'ai fait,
    For if anyone does all my work is undone, Car, si quelqu'un vient tout mon travail est annulé,
    And I must gain control of this monster inside, Et je dois prendre le contrôle de ce monstre à l'intérieur de moi 
    In the name of the people who've died. Au nom des personnes qui ont pu mourir.
    But how do I deal with a foe I can't see, Mais comment puis-je faire face à un ennemi, que je ne peux voir,
    Who whenever he wants takes possession of me, Qui quand il veut prend possession de moi,
    In a battle of wills that is raging inside, Dans une bataille de volontés qui fait rage à l'intérieur,
    Will I end up as me or as Hyde? Vais-je finir comme moi ou comme Hyde?

    Could it be,Quand sera t-il

    Have I really lost my way? Ai-je vraiment perdu mon chemin?
    Have I lost my mind, Ai-je perdu mon esprit,
    Will I lose the day? Vais-je perdre le jour?
    Look at me and say, Regardez-moi et dites,
    Where it all went wrong, Là où tout a mal tourné,
    This has been my dream, Cela a été mon rêve,
    My whole life long. Toute au long de ma vie.
    Those who dare to try. Ceux qui osent essayer.
    Those who want to fly will find a way Ceux qui veulent voler pour trouver un autre chemin 

    Am I good man? Suis-je un homme bon ?
    Am I mad man? Suis-je un fou?
    It's such a fine line between a good man and a bad... C'est une  ligne si fine entre un homme bon et un mauvais ...



     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 18 Septembre 2013 à 09:37

    Kikou Nadine .

    Je suis heureux que ce petit clin d'oeil en l'honneur de ton prénom t'ai fait plaisir !

    Les plus grands ont pensé a toi :

    - Chuck Berry

    - Johnny Hallyday

    ....

    Comme dit une certaine publicité :

    Parce que je le vaux  bien !!!

    J'écoute avec plaisir et découverte  cette chanson de Colm .

    Merci de la traduction en français .

    Bonne fin de journée .

    Gros bisous .

    Dan

     

    2
    Mercredi 18 Septembre 2013 à 18:26

    Qu’est ce que le mal , qu’est ce que le bien ? Ces questions qui parcourent l’histoire de l’humanité restent aujourd’hui encore ouvertes


    A nous le choix


     


    bisous Nadine et merci de me lire

    3
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 11:36

    Bonjour Nadine

    Je trouve cette chanson un peu dure et là mes oreilles n'acrochent pas trop

    Pour l'intégral de Barbra je le connais par coeur et je dois t'avouer que quand j'ai un coup de blues deux trois chansons d'amour de Barbra et hopppp c'est reparti

    Le jeu reprend chic   chic   chic sa va me réveiller

    passe une bonne journée et gros bisous ... Georges

    PS : Ma préférée dans ces moments est ... Evergreen du film A star is born 

    4
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 11:46

    Bonjour Nadine ce chanteur a vraiment une très belle voix.

    bonne journée monique

    5
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 14:48

    une bonne idée de nous faire connaître d'autres horizons, ici j'ai révisé un peu mon anglais défaillant et en plus un cours de philo !! j'ai découvert aussi ce morceau musical

    bonne journée

    6
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 16:58

    Bonjour à toi

    tres jolie ce post

    ah demain le grand jeu

    ca m'a manqué

    aurais je le temps

    la est la question

    amitié

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :