• 084 - The Meaning Of Life ... Le sens de la vie 4 (4/6)

    Gay Byrne - Colm Wilkinson

    Gay Byrne - Colm Wilkinson 

     

     

     durée 3.50

     

     

    [Deirdre- JCS]

     GB : l'histoire est que vous avez rencontré Deirdre et que c'était votre sœur , Rebecca , qui avait combiné la rencontre . C'est ça ou pas ? c'était un traquenard ?

    CW : ( en riant)  Nié , nié par tous , sauf par moi

    [histoire racontée par Deirdre 'Rebecca avait raté le bus de la RTE, qui descendait vers le comté de Meath, où nous avions l'habitude de filmer la série, elle a donc dû obtenir un chauffeur et ce chauffeur était son frère, Colm, qui devait allé à Donnybrook, pour un travail sur une toiture. Nous nous sommes rencontrés et tout a commencé. Mariage le 3 juin 1970  après 5 ans de cour ' précise t-elle . ]

    GB : cela a fait "tilt" à la première vue ? et elle a été la seule et unique pour vous , croyez-vous vraiment en ce concept de "coup de foudre" ?

    CW : j'y crois

    GB : vous croyez ?

    CW : je crois vraiment  que  l'on ressent des choses pour une personne qui résonne et se connecte en vous . Mais j' avais peur - très craintif . J'étais à l'époque en conflit avec mon vieux [ en anglais old man terme d'affection pour père ] . Je quittais l'entreprise . Et je voulais être un musicien . Je pensais ' Que vais-je faire '  Je n'avais rien à offrir à une fille comme Deirdre . Aucun futur financier . Aussi , je renonçais . Et Deirdre, bien sûr , pensait que j'étais arrogant  ou un truc comme ça. Et cela l'a encore plus intéressé quand j'ai reculé. Mais c'était mon instabilité, juste l'instabilité et ma précarité  qui me faisait reculer . [dans une interview ancienne , il avouait 'Au début je lui disais que je ne pourrai pas la rendre heureuse et que je la ferai pleurer plus qu'autre chose. Je n'arrivais pas à comprendre comment une femme comme elle pouvait aimer un type comme moi sans argent et sans vraiment d'avenir . Elle était sûre d'elle,  elle m'a juste dit 'pour le savoir il faut essayer'  ]

    GB : Êtes-vous une personne optimiste ou pessimiste ?

    CW : Je dois dire pessimiste. Je vois toujours le verre à moitié vide plutôt qu'à moitié plein .

    GB : Même maintenant ?

    CW: Je le crains, même maintenant, oui . Je pense à cette chose qu'ils vont tous se réveiller et dire " Qui c'est ? " vous savez qu'ils vont découvrir [ que je ne mérite pas ma place ] Mais il y a une sorte d'insécurité intégrer dans l'âme irlandaise qui nous fait penser qu'on est pas aussi bon que les autres .

    GB : Est-ce une insécurité matérielle ou quelque chose d'autres ?

    CW : Sans doute les deux à la fois.  Je me suis rendu compte quand je suis devenu financièrement stable, que cela n'était pas  l'argent. L'argent, la célébrité cela n'a pas vraiment d'importance .

    GB : Au fait , pourquoi n'avez-vous jamais été un buveur ?

    CW: j'ai vu tant de carnage autour de moi, Gay, à cause de l'alcool ...

    GB : même dans votre jeunesse

    CW : oui . J'ai vu tant de carnage et tant de gens dans les pubs qui parlent, parlent et n'agissent pas . Et j'ai vu tant d'argent gaspillé dans l'alcool au lieu de servir à autre chose .

    GB : mais dans le milieu musical, comment faîtes-vous, si je peux dire, pour tenir

    CW : je le fais,  je me suis éloigné de la boisson ... maintenant , je ne dis pas que je ne bois pas . Et j'ai eu ma période " yè! yè ! ", au début de "Superstar" ici . [rires] et j'avais des supers amis qui étaient connus pour être de grands, grands buveurs . Et j'aimais être avec eux, ne vous y trompez pas . Mais j'ai réalisé, quand je faisais Superstar je restais dehors jusqu'à peut-être 3 h du matin  et le lendemain il y avait matinée, au moment où vous rentrez sur scène tous les signes sont mauvais, pas d'énergie, voix basse . J'ai décidé d'arrêter, c'est trop dangereux parce que si vous voulez chanter 8 fois par semaine vous devez garder toute l'énergie possible . La constance est le maître mot dans mon métier .

    GB : Vous avez percé  en jouant Judas dans JCS mais quel show controversé cela a été, on a tendance à l'oublier

    CW : Incroyable ! incroyable ! quand je pense que l'on nous disait que nous brûlerions en Enfer ! et ma mère qui ne m'a pas parlé pendant 6 mois ...

    GB: pourquoi ?

    CW : parce que je jouais Judas . Elle n'arrêtait pas de dire " Colm , tu sais ce que cet homme a fait à notre Seigneur " Et je lui disais " C'est seulement une comédie musicale , mère , et c'est basé sur l'histoire ... "

    GB : Et y -avait-il des affiches , des campagnes contre ?

    CW : Absolument ! c'était ... [signe de la tête ]  

     

     

     

     

     

     

     

     

    Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 26 Mars à 11:10

    RAPPEL - RAPPEL 

     

    AFIN DE RÉPONDRE À CHACUN D’ENTRE VOUS

    RAPIDEMENT ET DE FAÇON PERSONALISÉE

    JE RÉPONDRAI DÉSORMAIS AUX VISITEURS DÉPOSANT DE VÉRITABLES

     COMMENTAIRES AYANT UN RAPPORT AVEC LES ARTICLES PROPOSÉS.

    PAS DE COPIER/COLLER

    MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION

     

     

    AMICALEMENT   … NADINE

    2
    Lundi 26 Mars à 11:42

    Bonjour ma chère Nadine,

    Intéressante interview de Colm, c'est toujours agréable de venir sur ton blog.

    Bonne journée à toi ma douce amie, gros bisous.

    Florence

    3
    Lundi 26 Mars à 12:09

    coucou Nad, 

    heureuse que tu aies pû résoudre ton  problème !   merci pour cet article fort intéressant, concernant la vie de Colm !  La réaction de sa maman concernant son rôle de Judas, m'a fait sourire !  J'espère que tu vas bien ?? je te souhaite une belle semaine et te fais de gros bisous, prends soin de toi, à bientôt !

     Joyeuses Pâques d' Athos & Cheyenne

    4
    Lundi 26 Mars à 12:26

    une belle histoire de rencontre  le destin réserve de belle chose parfois jean

    5
    Lundi 26 Mars à 13:27

    Bonjour Nadine

    J'écoute l’interview et je lui la traduction dessous

    L'alcool n'a jamais fait de bons amis , y'a boire et boire

    En tous cas , je remercie Colm pour nous faire découvrir tant de choses de lui

    Bonne semaine

    Bisousssss

    6
    escapade40
    Lundi 26 Mars à 15:32

    Bonjour Nadine , oui un interview bien intéressant ! . Je reçois de nombreux copier/coller et çà m'agace ! . J'en avais fait un pour prévenir d' une panne de livebox mais c'est tout . Bon début de semaine Nadine , gros bisous , escapade 

    7
    Lundi 26 Mars à 19:20

    Lol oui difficile rôle à tenir que celui de Judas 

    mais bon c'est une histoire ....... 

    le principal est qu'il n'aurait certainement pas fait cela lui 

    gros bisous ma douce bonne soirée amitié Mado 

    8
    Mardi 27 Mars à 09:34

    Bonjour

    enfin le blog est revenu après le problème d'hier

    merci d'avoir traduit l'interview de Colm

    pour ceux qui connaissent l'anglais et ces moments ou on ne saisirait pas tous les mots dits en anglais,

    pour ceux qui ne pratiquent pas l’anglais au moins ils sauront ce dont il s'agit hi hi hi

     

    amusante rencontre entre Colm et sa femme, comme quoi la famille ça aide toujours le destin

    c'est bien que Colm a l’alcool contrôlé, il avoue les degats que cela lui a deja fait

    9
    oncle Dan
    Mardi 27 Mars à 09:58

    Bonjour ma Nadine .

    Tout d 'abord MERCI de ton super classement concernant les chansons de mon dernier article après l 'écoute de chacune d 'elles .  cool

     

    J ' ai écouté avec beaucoup d 'attention l 'interview en reconnaissant que la traduction française m 'a bien aidé dans la compréhension .  yes

     

    Merci de la qualité de tes publications et de tes commentaires toujours gentiment avisés .

     

    Gros bisous ... Daniel

    10
    Mardi 27 Mars à 10:45

    bonjour NAD

    autrefois les mariages étaient souvent arrangés...et dans le lot certains ont eu vraiment le coup de foudre, alors pour ou contre ??? une petite aide est parfois nécessaire.

    Bisous et belle journée

    11
    mimi07
    Mardi 27 Mars à 13:08

    coucou ma nad!!

    et oui,il a eu le coup de foudre,et puis

    dis donc c'est rare des chanteurs qui ne boivent pas

    c'est une perle,lol

    moi je suis toujours fatiguer,mais je prends toujours le magnesium

    de toute façon le toubib que jai,c'est jamais rien

    je te souhaite une bonne semaine,je crois que je vais metre que 2 articles par semaine,je ne sais que dire!!!mdr

    gros bisous

    12
    Mardi 27 Mars à 13:10

    Bonjour Nadine

    Je souris car je relis à nouveau et cette phrase me plait bien

    Un verre à moitié vide plutôt qu'à moitié plein

    Toujours beaucoup d'humour Colm et ça j'aime

    Oui , j'ai remis , mais le petit mot de + ((tous sans exception)) j'ai retiré

    Beaucoup ne pensait pas comme moi et me suis faite "incendier"

    J'ai jamais su bien m'exprimer . Pas grave , je dis ce qui est juste ...

    Bonne journée , et merci de ta belle amitié

    Bisousssss

     

    13
    Mardi 27 Mars à 13:55

    coucou ma nadine

    encore une journée sous la pluie

    on regrette le week*end avec le beau soleil du printemps

    alors ça s'est bien passer ton week-end ?

    bonne journée

    gros bisous

    14
    Mardi 27 Mars à 19:06

    bonjour ma belle ,ben zut alors , tu ne viendras plus chez moi , ? elle était vraiment patiente la fiture femme de colm , attendre 5 ans , y a belle lurette que d'autres auraient abandonnées mais quand on aime , on attend  , du côté météo , c'est la pluie et demain , idem , c'est sûr que cette année , on ne manquera d'eau , bon début de soirée , bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :