• 081 - The Meaning Of Life . .. Le sens de la vie 1 (1/6)

    Gay Byrne - Colm Wilkinson

     Gay Byrne - Colm Wilkinson

    Sur la RTE interviews intimes tenues par Gay Byrne  "The Meaning Of Life " . Parmi les invités on peut noter l'acteur Colin Farrel, la chanteuse Sinéad O'connor ,l'homme d'affaires Richard Branson ,le chanteur Bono , Dr Rowan Williams archevêque de Canterbury  , l'acteur Martin Sheen  et bien d'autres l'émission existant depuis 2009  

    Une des questions centrales pour chaque invité est son regard sur la foi , Gay Byrne préférant ne pas donner sa propre opinion car 'cela compromettrait  tout si les gens connaissaient ma position . Ce que vous y verrez c'est qu'ils sont tous en recherche . Et que personne ne détient la vérité '

    Le 6 Octobre  2013 était invité Colm Wilkinson . Découpage de l'interview en 6 morceaux choisis . 

     

     durée 2.52

    entre [  ]  mes précisions 

     

    GB : Colm , vous êtes né en 1944 , à Mangerton Road, dans une modeste maison  . Vous étiez 10 enfants : six filles et 4 garçons . Pourriez-vous me décrire cette famille pour moi .

    CW: Dément, c'était la folie . Mais je me rappelle que ma mère réussissait à gérer tout ça .Nous n'avions pas ce qu'on pourrait appeler 'le confort' mais lorsqu'on regarde les photos d'alors , nous étions bien nourris et toujours bien habillés . [dans une autre interview il avait précisé que sa mère ne voulait pas que ses enfants aillent sur Dublin mal habillés donc ils mettaient leurs habits du dimanche ] Ma mère était fantastique pour s'occuper de nous tous .

    GB : Était-ce un foyer religieux ? je parle des saintes images et des neuvaines [prières et service spéciaux sur 9 jours ] , First Fridays [jours de jeûne et confessions], messes tout çà ?

    CW : Oui, ma mère était très, très religieuse. Mon père, je pourrais dire qu'il était ce que Brendan Behan [poète et écrivain irlandais ] appelle ' un catholique malade' . Quand les choses  allaient mal, il commençait à prier . Ma mère, elle, avait une forte croyance . Et, parfois, j'aimerais avoir cette croyance, c'est de cette croyance  qu'elle tirait son bonheur .

    GB : Ok, et pour vous avec cette merveilleuse formation religieuse à la maison , vous deviez être chez les Frères Chrétiens comme beaucoup d'entre nous tous ... [les Frères Chrétiens géraient d'une main de fer la plupart des écoles en Irlande]

    CW : Tough ( répété 3 fois) (traduction au choix ) dur, pénible, rude, féroce ou cruel [la seule fois où il évoque l'école the Christian Brothers in Crumlin - "a tough school", il utilise toujours ce seul terme tough  ]

    GB :  l'objectif déclaré était de passer l'Inter Cert et décrocher le Leaving Cert [diplôme minimum en Irlande pour avoir un travail sorte de certificat d'étude et brevet des collèges ]  pour obtenir un bon travail dans la fonction publique mais  dont le véritable but  était de nous inculquer les principes de notre Sainte Mère l'Eglise   ...    

    CW : la Peur de Dieu ... !

    GB : ... échoué dans votre cas ?

    CW : absolument et totalement ! échoué .

    GB : même quand vous étiez à l'école .

    CW : Je posais toujours des tas de questions sur des choses comme " Dieu a fait le monde en 7 jours" et tout ça . Je me rappelle, à l'école, ce gars qui nous faisait la classe que l'on appelait "de doctrine religieuse", et il dit , 'aucune questions ?'

    Et je me suis levé et je lui ai dit  - je m'en rappelle parfaitement parce que  j'ai passé un  très mauvais quart d'heure après - ' si Dieu connaît toute les choses passées, présentes et à venir, comment peut-il y avoir tant de mort, carnage et pauvreté dans le monde ? et si il sait pourquoi il ne fait rien ? pourquoi il permet que cela arrive ? '

    Il m'a répondu ' Wilkinson, attention, tu es très proche du calvinisme  , soit très prudent !! très prudent  '  ... 

    ...  (rires) en tout cas , il n'a jamais répondu à ma fichue question et c'est resté pour moi un point de friction, de discussion . Même à ce jour, je n'admets pas la souffrance . Si c'est supposé être un Dieu, le Très-Haut, un Dieu de compréhension et de bienveillance, je ne conçois pas que l'on puisse assister à tant de souffrance . Je ne  comprends pas .

     

     


    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    edelweiss
    Lundi 5 Mars à 08:29

    Bonjour Nad 

    merci pour tes gentils passages, je suis touchée je reprends doucement le chemin des blogs et contente de retrouver tes articles et un peu de musique j'espère que tu vas bien je te souhaite un bon début de semaine pour nous avec la pluie et je crois que c'est jusqu'à dimanche enfin j'espère que la météo ce trompe de ce temps nous en avons assez tu ne trouve pas?

    douce journée gros bisous 

    Marlène

    2
    Lundi 5 Mars à 09:03

    Bonjour Nadine.
    J'espère que comme nous, tu as passé un bon week-end et que tu vas bien.
    Chez nous il est encore tombé 60 cm de neige entre Vendredi et Samedi.
    Hier la température est remonté un peu et nous avons fait le tour de nos lacs et plans d'eaux pour voir dans quel état ils sont car Samedi prochain c'est l'ouverture de la pêche. Ils sont tous bien gelés et pratiquement inaccessibles à cause de la neige.
    Ce matin le thermomètre est un peu en dessus de 0° ça annonce une bonne journée.
    Je te souhaite une bonne semaine.
    Bisous de nous deux.

    3
    babou
    Lundi 5 Mars à 09:42

    Qui arrive en douceur ???
    Avec sa petite main....
    Frapper sur l'écran de mon pc...
    Pour te souhaiter...
    Un très bon lundi
    Et une très bonne semaine

    4
    Oncle Dan
    Lundi 5 Mars à 10:09

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI de nous offrir cet interview , accompagné de sa traduction en langue française  .

    Bon début de semaine .

    Gros bisous ... Daniel

     

    5
    escapade40
    Lundi 5 Mars à 10:28

    Bonjour Nadine , oui cet interview est très intéressant ! . J'ai écouté le début de ta vidéo mais j'ai ensuite lu ta traduction , merci . Bon début de semaine , gros bisous , escapade , 

    6
    Lundi 5 Mars à 10:38

    coucou ma nadine

    toujours super Colm

    je me suis déjà poser une question mais comme tu es fan de lui, suis sur que tu sera me répondre (forcément lol)

    il a quelle âge Colm

    toujours le voir motivé, en pleine forme sauf une fois qu'il était fatigué mais ça, ça arrive a en faire beaucoup, il se donne beaucoup et sans parler de son humour yes

    bon début de semaine

    gros bisous

    7
    Lundi 5 Mars à 10:44

    Coucou Nadine

    merci pour le partage de cette belle vidéo

    ma petite fille a écouté sa chanson et elle a aimé.

    Je lui ai raconté le parcours de la vie de Colm.

    Passe un bon lundi

    Bisou

    8
    Lundi 5 Mars à 10:45

    Bonjour

    merci pour ce sens a la vie,

    et pour la traduction pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais

    et meme, c'est parfois pas facile de comprendre tous les mots de l'interview

    9
    Lundi 5 Mars à 11:37

    bonjour NAD, il est vrai que parler religion, idée politique pour un chanteur ou acteur peut avoir des conséquences sur sa notoriété, les gens ne savent pas séparer les 2

    bisous

    10
    Lundi 5 Mars à 11:40

    Toujours aussi agréable a regarder et à écouter 

    gros bisous du lundi 

    avec toute mon amitié je te souhaite une bonne semaine 

    plein de gros bisous ma douce Nadine 

    Prends soin de toi plein de tendresse pour toi Mado 

    11
    Lundi 5 Mars à 13:34

    hellouuuuuuu Nadine

    deja un grand merci de tes passages sur mon blog pendant ma pause vacances

    je reviens en forme et prête pour affronter une nouvelle semaine la joie et la bonne humeur et oui j 'ai ramené le soleil :)

    je viens de lire la biographie de Colm et bien  ce fut tres intéressant

    merci pour ce partage c 'est génial avec toi on le décoouvre

    de jour en jour .. je t en remercie

    passes une bonne semaine

    grossssssss bisoussssss

    Lyne

    12
    mimi07
    Lundi 5 Mars à 17:40

    coucou ma nad!!!!

    tu sais mon frere va comme quelqu'un qui a de la chimio

    et une jambe coupee!!je lui tel tous les jours et je vais e voir

    des que je peux,mais il a maigrit de   vingts kgs  six mois

    donc le changement est rude,mais je reste optimiste

    mais realiste aussi!!bon debut de semaine et gros bisous

    13
    Lundi 5 Mars à 17:45

    un homme bien elevé comme nous l'avons été a cette époque et la famille avait un sens  jean 

    14
    moi la reveuse
    Lundi 5 Mars à 18:51

     

    ma gentille Nad toujours un vrai plaisir de te voir chez

     

    moi comme tu le sais la vrai amitié n'est plus ce qu'elle était hélas mais bon c'est comme cela moi ici je ne passe plus en  commentaire car je suis plus dans mon autre blog , dans eklablog je dépose les mêmes poèmes que j'ai dans mon autre blog j'espère que tu va bien

     

     

    15
    Lundi 5 Mars à 19:52

    bonsoir ma belle ,dommage que l'on n'est pas la réponse à la question  , il a fait beau ce début de semaine , du coup , j'en ai profité pour faire mes carreaux de la cuisine , ça faisait un bail que je ne les avait pas fait , je verrais demain pour la suite , bonne soirée , bisous

    16
    babou
    Lundi 5 Mars à 20:19

    BONJOUR  MES   AMIS  NOUS  SOMMES  LE  MARDI  06 MARS    2018   C  EST LA  STE  COLETTE   ..ET  A  LA  STE COLETTE   ON SE FAIT GRILLER  UNE BELLE  BAVETTE   ....

    ..NON...NON....MON AMI CE N EST PAS GRAVE.....A CONDITION ...DONC .. DESORMAIS DE METTRE PLUS D EAU DANS LE RI CAR LOL...

     

    17
    Mardi 6 Mars à 00:58

    Allô p'tite soeur,

    Ce Colm ajoutera toujours cette petite touche d'humour à ses réponses. On croyaient très fort à l'église à une certaine époque mais tout a changé. Pour ce qui est de la foi, la science nous prouve le contraire mais il en restera un petit quelque chose que jamais on pourra prouvé et qui restera dans notre subconscient, notre âme. On a tous notre sens personnel au sens de la vie.

    Bisous et bonne semaine,

    Ton p'tit frère qui t'aime bien.

    18
    Mardi 6 Mars à 04:07

    Bonjour ma douce amie Nadine

    Merci pour la traduction car je ne peux pas regarder de vidéo ce matin, toujours aussi super Colm avec toujours de l'humour et j'aime cela.

    Je fais juste un petit passage sur ton blog pour te remercier de ton gentil passage et désolée pour ce copier coller mais ma connexion est mauvaise.

     

    Le cyclone Dumazile hier a ramené beaucoup de pluie sans vent et cette nuit et ce matin la pluie diluvienne continue avec cette fois-ci du vent, chez moi çà va habitant loin d'une ravine etc... mais dans beaucoup d'endroits de l'île des gens sont inondés, bloqués chez eux, car beaucoup de routes sont fermées car impraticables à cause des éboulis, des radiers submergés etc..., toutes les écoles sont fermées depuis hier et pour cette journée également., le problème c'est que la terre a bien du mal d'absorber toute cette eau d'un coup.

     

    J'ai toujours de l'électricité, de l'eau, internet, alors que pas mal sont coupés plus  sur l'île à cause du cyclone, mais ma connexion rame et coupe par moment et en plus l'orage gronde et il y a des éclairs houps  donc je fais vite en cas où, tout va bien pour moi, normalement le cyclone est en train de partir ouf !!!!

     

    Prends bien soin de toi et bonne journée j'espère chez toi ensoleillée.

     

    Gros bisous d'amitié de la Réunion.

    19
    Mardi 6 Mars à 09:29

    coucou Nad, je passe te souhaiter une belle semaine en espérant que tu vas bien ! Chez nous les températures remontent, çà sent le printemps ! J'ai trop hâte d'y être ! Gros bisous, à bientôt !

      

    20
    Oncle Dan
    Mardi 6 Mars à 09:37

    Bonjour ma Nadine .

    MERCI d ' être venue prendre connaissance du 21 ème HIT PARADE de SALUT LES COPAINS .

    D'avoir établi après écoute un super classement de tes 5 titres préférés  .  cool

    Que cette journée , te soit la + douce possible .

    Gros bisous .

    Daniel

    21
    Mardi 6 Mars à 10:40

    hello ma nadine

    waouwww 74 ans qu'il a Colm et toujours la pêche 

    merci de m'avoir répondu a la question que je me suis toujours poser

    faut qu'il garde cet énergie et son humour en tout cas il m'a vraiment l'air d'un mec bien cool

    bonne journée

    gros bisous 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :