06 - Live Everything's Alright - Duo Colm Wilkinson / Rocio Banquels

" Everything's Alright " est une chanson où Marie Madaleine essaie de calmer Jésus avec un onguent coûteux et lui dit de ne pas s'inquiéter. Judas lui enlève la pommade et l'accuse de gaspiller des ressources qui seraient mieux servies pour aider les pauvres. Jésus rétorque en disant qu'il y aura toujours de la pauvreté dans le monde et qu'ils ne pourront jamais aider tout le monde. 

C'est normalement une chanson a 3 voix  Marie Madeleine , Judas , Jésus 

Le live présenté est un duo Colm Wilkinson / Rocio Banquels du Jerry Lewis Telethon 2005

Rocio Banquels - actrice et chanteuse mexicaine - interprétant les paroles en espagnol de Marie-Madeleine et Colm en anglais celles de Judas puis Jésus .

ROCIO /MARY MAGDALENE

Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight


CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

ROCIO/MARY MAGDALENE

Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you.
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.

CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

COLM/JUDAS

Woman your fine ointment, brand new and expensive
Should have been saved for the poor.
Why has it been wasted? We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more.
People who are hungry, people who are starving
They matter more than your feet and hair!

ROCIO/MARY MAGDALENE

Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know

APOSTLES' WIVES and MARY

Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

COLM / JESUS

Surely you're not saying we have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always, pathetically struggling.
Look at the good things you've got.
Think while you still have me!
Move while you still see me!
You'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone.

ROCIO / COLM

Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you.
Myrrh for your hot forehead/
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes, and relax
Think of nothing tonight.


Close your eyes, close your eyes, and relax

Version française

Adaptation par Pierre Delanoë

Tout ira bien

Enregistrement de 1972

avec  Anne-Marie David, Farid Dali and Daniel Beretta