-
06 - Live Everything's Alright - Duo Colm Wilkinson / Rocio Banquels
" Everything's Alright " est une chanson où Marie Madaleine essaie de calmer Jésus avec un onguent coûteux et lui dit de ne pas s'inquiéter. Judas lui enlève la pommade et l'accuse de gaspiller des ressources qui seraient mieux servies pour aider les pauvres. Jésus rétorque en disant qu'il y aura toujours de la pauvreté dans le monde et qu'ils ne pourront jamais aider tout le monde.
C'est normalement une chanson a 3 voix Marie Madeleine , Judas , Jésus
Le live présenté est un duo Colm Wilkinson / Rocio Banquels du Jerry Lewis Telethon 2005
Rocio Banquels - actrice et chanteuse mexicaine - interprétant les paroles en espagnol de Marie-Madeleine et Colm en anglais celles de Judas puis Jésus .
ROCIO /MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
ROCIO/MARY MAGDALENE
Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you.
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.
CHOIR
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
COLM/JUDAS
Woman your fine ointment, brand new and expensive
Should have been saved for the poor.
Why has it been wasted? We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more.
People who are hungry, people who are starving
They matter more than your feet and hair!
ROCIO/MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
APOSTLES' WIVES and MARY
Everything's alright, yes, everything's alright, yes.
COLM / JESUS
Surely you're not saying we have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always, pathetically struggling.
Look at the good things you've got.
Think while you still have me!
Move while you still see me!
You'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone.
ROCIO / COLM
Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you.
Myrrh for your hot forehead/
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes, and relax
Think of nothing tonight.
Close your eyes, close your eyes, and relaxVersion française
Adaptation par Pierre Delanoë
Tout ira bien
Enregistrement de 1972
avec Anne-Marie David, Farid Dali and Daniel Beretta
Tags : colm wilkinson, rocio banquels, everything's alright, 2005
-
Commentaires
j"ai retrouver des vidéos et des photos sur YouTube et Google sur lui ,en pleine vacances j'espère que tu vas bien,a mon retour tu verra de belles photos,je te souhaite un très bon Dimanche automnal chez nous ,bises
gros bisous du dimanche
amitié Mado
désolée de ne pas être plus présente
mais le dos me fais trop souffrir
je vous envoie donc ce petit message en copier coller
pour vous dire que je pense à vous et que je regarde vos créations quand je le peux
Amitié Mado
Allô p'tite soeur,
Je connais la chanson Jesus Christ Superstar dont j'avais déjà vu le film mais je ne connais pas cette première chanson en vidéo, sauf le début. La deuxième est bien belle aussi, je ne la connaissait pas, hihihi. On recule donc près des années '70 si je ne me trompe pas.
Bisous et bonne fin de semaine,
Ton p'tit frère qui t'aime bien.
Bonjour ma tite Nad
pardon je suis un peu flemmarde en se moment je répond au commentaire il faut dire qu'il n'y a pas grand monde sur la blogosphère, merci pour ce joli duo ils ont de la voix je n'en ai pas autant je te souhaite un merveilleux weekend et dépose de doux bisous avec toute mon amitié
Marlène
bonjour, en Français c'est mieux pour la compréhension mais pour l'interprétation je préfère sans hésitation Anglais Espagnol..les voix ne sont pas les mêmes !!!
bisous
7oncle DanJeudi 20 Juillet à 16:18Bonjour ma Nadine .
MERCI d 'être venue écouter avec attention le treizième
HIT PARADE de SALUT LES COPAINS
D'avoir établi ton classement personnel .
MERCI de nous offrir ces deux versions .
Bien que les voix d ' ANNE MARIE DAVID et DANIEL BERETTA
soient superbes
J 'ai une préférence pour la version :
COLM / ROCIO
Gros bisous .
Bon rétablissement à ton fils .
Daniel
Quelle voix il a Colm , elle aussi , magnifique duo
Bravo et merci pour nous de traduire l'histoire au début
Belle journée à toi Nadine
Et bon rétablissement à ton fils
Bisous Bisousssss
5faustne84130/Jeudi 20 Juillet à 12:244CerdanJeudi 20 Juillet à 10:26Hello NAD,
...un p'tit coucou avant que todayCtoday soit en pause.
Je te souhaite un mois d'août aussi agréable que possible et bon courage à ton fils !
Biz
encore une autre chanson montrant ce talent de Colm
et bine accompagné en espagnol
merci
ca fait drole d'entendre le titre en français eh eh eh
bonsoir ma belle , il a fait encore chaud , mais demain , les températures baissent, tant que nous n'avons pas d'orages , c'est le principal , juste quelques gouttes de pluie pour les jardins car tout est sec bonne soirée , bisous
1escapade40Mercredi 19 Juillet à 22:05Bonsoir Nadine , oui j'aime beaucoup cette chanson ! . Tu dois être très occupé avec ton fils qui espérons se rétablira bien vite . Bonne semaine Nadine , bisous , escapade
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
L'association dont je fais partie .
Cliquez dessus pour découvrir .
-
DATES CONCERTS- NEWS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bonjour Nadine
Très bonne vidéo je ne connaissais pas cette version
bonne journée à toi
bisous ... Georges