• 05 Stage Heroes - West Side Story - Maria -

    Maria - West Side Story

    Album "Stage Heroes"

     

    "Maria" est une chanson de West Side Story , chantée par le personnage principal Tony.  La musique a été écrite par Leonard Bernstein et des paroles de Stephen Sondheim .  La chanson a été publiée en 1956 .

     "Maria" est chantée par le rôle masculin principal Tony quand il apprend le nom de la jeune fille, dont il est tombé amoureux .

    West Side Story est une transposition de Roméo et Juliette

    À New-York, dans les années 50, deux gangs de rue rivaux, les Jets (Américains d'origine polonaise, irlandaise et italienne) et les Sharks (immigrés d'origine portoricaine), font la loi dans le quartier West. Ils se provoquent et s'affrontent à l'occasion. Tony, ancien chef des Jets qui a maintenant pris ses distances avec le gang, et Maria, la sœur du chef des Sharks, tombent amoureux, mais le couple doit subir les forces opposées de leurs clans respectifs.

    Leonard Bernstein est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste , né à Laurence (Massachusetts) le 25 08 1918 et mort à New-York le  14 10 1990. I fut durant onze années le directeur de l'Orchestre Philarmonique de New-York .

    Stephen Joshua Sondheim est un compositeur et parolier américain de comédies musicales, né à New-York le 22 03 1930 (85 ans). il a également composé pour le cinéma, notamment pour le film Stavisky (1974) d'Alain Resnais

    Encore une petite merveille d'interprétation par Colm Wilkinson .

     

     

     

    Mp3

     

    traduction site lacoccinelle

     

    The most beautiful sound I ever heard :
    Le plus beau son que j'ai jamais entendu :
    Maria, Maria, Maria, Maria.
    Maria, Maria, Maria, Maria.
    All the beautiful sounds of the world in a single word :
    Tous les plus beaux sons du monde en un seul mot :
    Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.
    Maria, Maria, Maria, Maria.
    Maria, I've just met a girl named Maria,
    Maria, je viens juste de rencontrer une fille appelée Maria.
    And suddenly the name will never be the same to me.
    Et brusquement ce nom ne sera plus jamais le même pour moi.
    Maria ! I've just kissed a girl named Maria.
    Maria ! Je viens juste d'embrasser une fille appelée Maria.
    And suddenly I've found how wonderful a sound can be.
    Et soudain j'ai découvert qu'un son peut être magnifique.
    Maria, say it loud and there's music playing.
    Maria, dites le fort et c'est comme si de la musique se jouait.
    Say it soft and it's almost like praying,
    Dites le doucement et c'est presque comme prier.
    Maria, I never stop saying : "Maria ! "
    Maria, je n'arrêterais jamais de dire : "Maria ! "

     

     

    Film West Side Story 

     

    Utiliser Spotify si vous l'avez ( rémunère les artistes même si minime 0,6 cts par morceau diffusé) 
    Si vous ne l'avez pas l'écoute est de 30 s - pour morceau entier écouter avec lecteur mp3 .

    Use Spotify if you have it (remunerates the artists even if it is a minimal 0.6 cts per broadcast piece)

    If you have not listened to 30 s - for whole song listen with mp3 player. 

     

    Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :