-
05 - Live Audio 1995 - "I Only Want To Say" ( "Gethsemane" ) Je veux seulement dire
Comme vous le savez Colm n'avait pas le rôle de Jésus mais celui de Judas - au grand effroi de sa mère, catholique dévote , comme je l'ai déjà raconté elle ne lui a pas parler pendant 6 mois en raison de ce rôle - quand il a repris le rôle à Londres puis sur la tournée de Grande-Bretagne pendant 2 ans , il raconte en riant que sa mère avait enfin acceptée de le voir dans ce rôle mais qu'à chaque occasion de son retour à Dublin elle insistait pour qu'il aille à l'église ( gif au-dessus trouvé dans Colm Wilkinson Appreciation Blog http://sassycolm.tumblr.com/)
" Je ne pouvais croire que ma mère veuille m'envoyer à la messe à chaque retour "
Dans une autre interview en parlant de sa mère catholique extrêmement pratiquante il dit
"Si mon père me voyait dans un "vrai métier", ma mère , elle, aurait voulu que je sois prêtre "
Audio seulement Tournée 1995
Pour ceux qui veulent une vidéo d'une prestation mon article http://www.fandewilkinson.com/03-gethsemane-a61682245
Pour plus de compréhension de cette magnifique interprétation , je joins une traduction de cette chanson qui se situe quand Jésus va être mis en croix entre désespoir, découragement , interrogation ,supplication puis acceptation de sa destinée . Il prends à témoin Dieu , son père . ( à noter que lorsque j'utilise le mot inspiré c'est au sens Biblique du terme ainsi que le mot omniscience )
Traduction
Je veux seulement dire
Si il y a un moyen
De laisser cette coupe éloignée de moi
Car je ne veux pas goûter à son poison
Me sentir brûlé
J'ai changé, je ne suis plus aussi sûr
Que lors des débuts
Suis-je inspiré
Maintenant je suis triste et fatigué
Ecoutes,sûrement ai-je dépassé
Les attentes
J'ai essayé pendant 3 ans
Il semble que cela en fait 30
Pourrais-tu demandé autant
A n'importe quel autre homme .
Mais si je meurs
Voir le récit continuer
Faire les choses que tu m'as demandé
Les laisser me haïr, me frapper, me faire mal
Me clouer sur leur arbre
Je voudrais savoir
Je veux savoir mon Dieu (bis)
Je veux voir
Je veux voir mon Dieu (bis)
Pourquoi devrais-je mourrir?
Serais-je plus remarqué
Que je ne l'ai été avant ?
Les choses que j'ai dîtes et faîtes
N'ont-elles plus aucune importance ?
Je dois savoir
Je dois savoir mon Seigneur (bis)
Je dois voir
Je dois voir mon Seigneur(bis)
Si je meurs qu'elle sera ma récompense
Si je meurs qu'elle sera ma récompense
Je veux le savoir
Je veux le savoir mon Seigneur (bis)
Pourquoi, pourquoi dois-je mourrir?
Oh! pourquoi dois-je mourrir ?
Peux-tu me montrer maintenant
Que je ne serais tué en vain ?
Montres-le moi juste un peu
De ton omniscience
Montres-moi qu'il y a une raison
A ta volonté de me faire mourrir
Tu es si sûr des où et des comment
Mais tu es bien silencieux pour les pourquoi
Bien! je vais mourrir !
Juste, regardes-moi, regardes comment je meurs
Oh, regardes-moi mourrir
Suis-je inspiré
Maintenant je suis triste et fatigué
Après tout, j'ai essayé pendant 3 ans
On dirait que ce fut 90
Pourquoi ai-je donc si peur?
De finir ce que j'ai commencé
Ce que tu as commencé
Je ne l'ai pas fait
Dieu ta volonté est difficile
Mais tu détiens toutes les cartes
Je vais donc boire ta coupe de poison
Me faire clouer sur ta croix et me faire briser
Saignes-moi, bats-moi
Tues-moi prends-moi maintenant
Avant que je ne change d'avis .
Maintenant
Avant que je ne change d'avis
Normalement frissons assurés ...
Tags : I only want to say, live, 1995
-
Commentaires
bonjour Nad , ah oui mais tu connais tout de lui ! !
merci pour ces chansons que je découvre ... !
bisous belle journée a+
3babethLundi 3 Septembre à 09:40ouaf j'ai lu la chanson superbe comme il a raison savoir
bon moi de sptembre avec tes travaux finis
j'espère que les enfants sa va tonhomme au boulot
bisous ma princesse
coucou nadine
lol oui je sais pour jeremy qui est venu sur ton blog
il a du me demander comment te faire un commentaire, il était perdu sur ton blog MDR
ça y est les enfants ont repris le chemin des écoles et le calme est revenu à la maison ouf lol
faut avouer que 2 mois sont vite passer les vacances
bon début de semaine
gros bisous
Bonjour ma chère Nadine,
Merci pour cet agréable moment en compagnie de Colm et sa belle voix.
Superbe article ! Tu es vraiment fan !
Nous avons un temps nuageux, un peu de soleil et du vent frais.Pas trop chaud, tant mieux !
Bonne journée mon amie adorée, je t'embrasse fort.
Florence
7mimi07Lundi 3 Septembre à 11:07coucou ma nad!!!
et bien dis donc si sa mere l'envoyait a l'eglise chaque fois le pauvre
c'etait vraiment une pure catholique!!lol
jesus moi je n'y crois pas trop,mais bon
ça devait etre un evangeliste!!chacun son truc!!mdr
bonne semaine ma nad avec des gros isous
Coucou ma douce Nadine je te souhaite une très bonne et douce journée de lundi suivie d'une belle semaine très beau texte toujours aussi agréable
Gros bisous ma douce à bientôt Mado
9escapade40Lundi 3 Septembre à 14:08Coucou Nadine , oui j'aime le lyrique de cette chanson ! . Merci pour ta visite sympa et à bientôt , bisous , escapade ,
Bonjour Nadine
Encore une magnifique chanson que je viens 'écouter
Et merci pour les paroles , ça c'est vraiment croire en Dieu
Moi suis croyante , à ma façon , mais je ne renie pas Dieu
Chacun se console comme il peut , merci pour ce bon moment
Et bonne semaine mon amie
Bisousssss
hello Nadine
deja merci pour ton coucou et oui les vacances sont terminées snifff
bon il etais quand meme temps que je rentre :)
et toi alors maintenant tu as une belle maison yesss !!
un plaisir d' avoir eu de tes nouvelles
et de retour sur ton blog pour en découvrir encore plus sur ton
cheri hihih!! et pour moi toujours un plaisir
d'apprendre de nouvelles choses et chansons
le pauvre sa mère était dur avec lui ...
Heureusement qu' il a opté pour cette carriere
car cela aurait été dommage de passé a cote de cela
bon ok il aurait je pense été un bon prete mais bon ..
passes une bonne semaine
gros bisous Lyne
Bonsoir Nad Sa maman lui en a voulu longtemps je trouve, une génération qui avait plus d'ornières Bisous13edelweissMardi 4 Septembre à 07:50Bonjour Nad
Merci pour cette belle page j'espère que tu vas bien
et que le retour n'a pas été trop dur
je te souhaite une belle journée
gros bisous
Marlène
Bonjour Nadine.
Un petit tour chez toi pour te remercier de ta visite bien sympas.
Je te souhaite un bon mois de Septembre.
Bisous de nous deux.
Coucou Nad
encore une merveilleuse chanson quelle voix j'aime beaucoup
je ne connaissais pas bises bonne semaine bisous
Coucou Nadine
Je me fais plaisir , je reviens à nouveau l'écouter
J'ai du temps donc je profite de venir que vers quelques ami(es) , dont la musique me plait
J'aime bien et ça change des miennes
Et je ne changerai pas d'avis lol
Belle journée mon amie
Bisoussssss
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Coucou ma Nadine .
J'ai rectifié le titre de la version anglaise
♫ DES ROIS MAGES ♫
chanté par SHEILA .
Je ne m'étais pas aperçu de mon erreur .
MERCI de me l'avoir signalé .
La voix de COLM me donne des frissons .
TROP BEAU .
MERCI de " BO KDO "
Gros bisous .
Daniel .